1 00:00:04,008 --> 00:00:05,008 (BTS Buen viaje) 2 00:00:22,834 --> 00:00:26,154 (BTS Buen Viaje Temporada 4) 3 00:00:26,179 --> 00:00:28,546 Entonces 1, 2, 5 y 6 son los mejores para obtener. 4 00:00:28,547 --> 00:00:30,616 (¡1, 2, 6 obtienen la litera inferior y 5 obtienen una habitación privada!) Obtenga 5 y tendrá su propia habitación. 5 00:00:30,710 --> 00:00:31,991 (1, 2, 6 obtienen la cama de abajo, 5 una habitación privada). Entonces, ¿5 obtiene una habitación privada? 6 00:00:31,991 --> 00:00:33,624 (¡5 es el mejor número!) - El número 5 tiene su propia habitación. - Dispondrás de una habitación privada. 7 00:00:33,624 --> 00:00:34,507 (¡El número cinco es la apuesta!) Lo tendrás para ti. 8 00:00:34,532 --> 00:00:36,131 (Para sí mismo) Tengo el presentimiento de que obtendré el número cinco. 9 00:00:36,370 --> 00:00:41,725 (¡El juego de escaleras para decidir las camas!) 10 00:00:41,960 --> 00:00:43,092 (¡Juego de escaleras para decidir las camas!) Los miembros mayores primero. 11 00:00:43,593 --> 00:00:46,023 (En realidad no.) Pero será menos probable que obtenga el número cinco si llego al final. 12 00:00:46,023 --> 00:00:47,296 (¡Empiezan desde el mayor!) - SUGA. - No me importa lo que obtenga. 13 00:00:47,296 --> 00:00:48,034 RM. 14 00:00:48,035 --> 00:00:49,210 (¡j-hope es el siguiente en edad!) No, j-hope es el siguiente. 15 00:00:49,210 --> 00:00:50,148 Ah, tienes razón. 16 00:00:50,148 --> 00:00:51,101 - J-Hope. - ¿En realidad? 17 00:00:51,101 --> 00:00:52,116 ¿Soy el tercero mayor? 18 00:00:52,116 --> 00:00:53,171 -RM. - “RM”. 19 00:00:53,171 --> 00:00:54,187 JM. 20 00:00:54,195 --> 00:00:55,523 - Esperar. -V. 21 00:00:55,523 --> 00:00:57,054 (¡Jung Kook es el último en la lista!) - V, JK. - J.K. 22 00:00:57,054 --> 00:00:58,622 (¡Jung Kook es el último en la lista!) Parece... 23 00:00:58,647 --> 00:01:00,647 (Su nombre es el más grande.) Míralo, escribe su nombre más grande. 24 00:01:00,648 --> 00:01:02,062 - ¡“JK”! - Se ve bien. 25 00:01:02,062 --> 00:01:03,624 (¡Empecemos!) - Allá vamos. - ¡Ahora divirtámonos! 26 00:01:03,624 --> 00:01:05,280 Dibuja una línea a la vez. 27 00:01:05,280 --> 00:01:06,624 - Cuanto más, mejor. - Es cierto. 28 00:01:06,624 --> 00:01:08,346 Si lo hacemos uno a la vez, se vuelve predecible. 29 00:01:08,371 --> 00:01:09,772 (Dibuja muchas líneas para mezclarlo) 30 00:01:12,734 --> 00:01:14,023 - Vayamos por orden de edad. - Empieza por el mayor. 31 00:01:14,024 --> 00:01:15,937 - El mayor primero. - Tengo la sensación de que tomaré cuatro. 32 00:01:15,938 --> 00:01:17,046 (¿Será cierto el "sentimiento" de Jin?) - ¿Eso crees? - Sí, puedo sentirlo. 33 00:01:17,047 --> 00:01:19,546 (¿Será cierto el "sentimiento" de Jin?) Lo dibujé en mi cabeza, 34 00:01:19,546 --> 00:01:20,718 (Una señal desde arriba) y eso me dice que obtendré el número dos. 35 00:01:20,718 --> 00:01:22,077 Creo que conseguiré el número cinco. 36 00:01:22,093 --> 00:01:23,210 (Todos tienen confianza sin ningún motivo). Muy bien, comencemos. 37 00:01:23,210 --> 00:01:24,624 (Todos tienen confianza sin ningún motivo). ¿Quién sabe si alguno de nosotros tendrá razón? 38 00:01:24,624 --> 00:01:26,265 - Llamaré al número dos. - ¡Vamos, Jin! 39 00:01:28,799 --> 00:01:30,420 (¡Comienza la escalera del destino de Jin!) 40 00:01:30,421 --> 00:01:31,398 ¡JK! 41 00:01:31,398 --> 00:01:32,746 ¡Va hacia la derecha! 42 00:01:32,788 --> 00:01:34,272 - Espera, espera. - ¿Hasta dónde vas a llegar? 43 00:01:34,600 --> 00:01:37,034 (¿Qué es toda esta emoción?) 44 00:01:38,958 --> 00:01:40,279 (Cara a punto de explotar) 45 00:01:40,303 --> 00:01:41,710 (¡Jin tiene la habitación privada!) ¿Realmente obtuve el número cinco? 46 00:01:41,734 --> 00:01:43,298 (¡Jin consigue la habitación privada!) - ¡De ninguna manera! No puedo creerlo. - Así es. 47 00:01:43,779 --> 00:01:44,920 (Nadie puede creerlo.) ¡Esto es una locura! 48 00:01:44,921 --> 00:01:46,538 Buen trabajo a todos. Nos vemos mañana a todos. 49 00:01:46,538 --> 00:01:48,053 - Por eso... - ¿Deberíamos empezar de nuevo? 50 00:01:48,054 --> 00:01:49,077 - Es basura. - Hagámoslo de nuevo. 51 00:01:49,078 --> 00:01:49,846 ¡Ey! 52 00:01:49,897 --> 00:01:52,029 (Caos) ¡Oye, oye! 53 00:01:52,030 --> 00:01:52,866 Deberíamos dibujar... 54 00:01:52,866 --> 00:01:54,570 ¡Vamos! No seas así. 55 00:01:54,570 --> 00:01:56,570 - Este dibujo es... - No, creo que deberíamos 56 00:01:56,585 --> 00:01:57,570 simplemente dibuja números. 57 00:01:57,571 --> 00:01:59,218 - Hagamos esto entonces. - ¡Oye, oye! 58 00:01:59,218 --> 00:02:00,398 - No es divertido, ¿verdad? - Oye, espera. 59 00:02:00,398 --> 00:02:01,835 (¡No!) - ¡Espera! - Para ser sincero, 60 00:02:01,835 --> 00:02:02,976 No es divertido conseguir el número cinco desde el principio. 61 00:02:02,976 --> 00:02:04,498 (¡No se lo darán tan fácilmente!) Eso es porque lo mejor salió primero. 62 00:02:04,523 --> 00:02:05,785 (¡No se lo darán tan fácilmente!) ¡Así no es divertido! 63 00:02:05,786 --> 00:02:07,435 (¡Déjalo ir!) - Apestaba. - Vamos a hacerlo. 64 00:02:09,833 --> 00:02:12,059 (Jin toma la habitación privada antes de que los demás digan algo más.) 65 00:02:13,146 --> 00:02:15,123 (Aún no lo pueden creer.) ¿Cómo consiguió el número cinco en primer lugar? 66 00:02:15,148 --> 00:02:15,929 (¿Quién sabe quién será el próximo en recibirlo?) Pero 67 00:02:15,929 --> 00:02:17,624 (¿Quién sabe quién será el próximo en recibirlo?) Tenemos que empezar de nuevo si alguien obtiene cinco. 68 00:02:17,709 --> 00:02:19,663 - Si volvemos a conseguir el número cinco... - ¡Adelante, entonces! 69 00:02:19,663 --> 00:02:20,788 Prueba con Yoongi esta vez. 70 00:02:20,788 --> 00:02:22,474 (¡Seguirán con SUGA!) - Continúa. - No hay manera de que lo consiga. 71 00:02:23,325 --> 00:02:25,959 (Esta vez terminan cantando la misma música de fondo). 72 00:02:26,171 --> 00:02:27,398 ¿Ves? Son las cinco... Quizás no. 73 00:02:27,398 --> 00:02:28,718 (¡SUGA obtiene el número 4!) - No, es el 4. - Es el número 4. 74 00:02:28,827 --> 00:02:30,109 -SUGA. - ¿Qué es eso del número cuatro? 75 00:02:30,109 --> 00:02:31,221 (La litera superior en el dormitorio 1) Esta es la litera superior. 76 00:02:31,390 --> 00:02:32,389 ¡Luego viene j-hope! 77 00:02:32,530 --> 00:02:33,723 - J-Hope. - ¡J-Hope! 78 00:02:33,724 --> 00:02:34,808 - Vamos. - Vamos. 79 00:02:34,880 --> 00:02:37,129 (El nivel de energía de j-hope es alto, como siempre). 80 00:02:38,567 --> 00:02:39,770 (Él planea bailar hasta el final.) 81 00:02:39,969 --> 00:02:41,521 (¿Por qué está más nervioso que j-Hope?) 82 00:02:41,546 --> 00:02:42,357 ¡Es el número uno! 83 00:02:42,358 --> 00:02:43,817 (¿Eh? ¿Es el número uno?) - ¿Eso es bueno? - Él es. 84 00:02:43,929 --> 00:02:45,991 (Aún no puede decir si es bueno). - El número uno es... - Es bastante bueno. 85 00:02:45,991 --> 00:02:48,029 (¡Por favor, el número 6!) - A ver. - ¡Déjame tomar el número 6, por favor! 86 00:02:48,546 --> 00:02:50,260 (¿RM cumplirá su deseo?) - ¡Vamos! - ¡Vamos, número seis! 87 00:02:50,766 --> 00:02:53,229 (Los demás parecen más emocionados que RM). 88 00:02:54,234 --> 00:02:55,187 ¡No vayas por ahí! 89 00:02:55,187 --> 00:02:56,101 ¡Detener! 90 00:02:56,101 --> 00:02:57,398 ¡No vayas allí! 91 00:02:57,398 --> 00:02:58,389 ¡Es el número cuatro! 92 00:03:00,425 --> 00:03:01,584 (¡RM ocupa la litera superior del dormitorio 1!) Está bien. 93 00:03:01,609 --> 00:03:03,273 RM y yo todavía tenemos la misma habitación. 94 00:03:03,394 --> 00:03:04,264 (¡Verdaderas almas gemelas!) 95 00:03:04,288 --> 00:03:05,297 (¡Almas gemelas reales!) Espera un minuto. 96 00:03:05,298 --> 00:03:06,421 En serio. 97 00:03:06,422 --> 00:03:07,749 (Recibió el mensaje de arriba.) Los ángeles me dijeron que tendría el número dos. 98 00:03:07,750 --> 00:03:09,139 (Recibió el mensaje de arriba.) - ¡Vamos! -¡Jimin! 99 00:03:09,140 --> 00:03:10,468 (¡Es el turno de Jimin!) Vámonos. 100 00:03:10,632 --> 00:03:11,796 (La canción se vuelve cada vez más tranquila.) Creo que tendrá cuatro. 101 00:03:11,796 --> 00:03:13,265 (La canción se calma cada vez.) No lo creo. 102 00:03:14,022 --> 00:03:15,162 (Rebota, rebota) 103 00:03:15,187 --> 00:03:15,952 ¡Es el número siete! 104 00:03:15,952 --> 00:03:17,893 (¡Jimin ocupa la litera superior en el dormitorio 3!) - ¡Número 7! - Es una litera superior. 105 00:03:17,984 --> 00:03:19,195 En serio... 106 00:03:19,196 --> 00:03:20,729 (En estado de shock) Espera. ¡Lo digo en serio! 107 00:03:20,780 --> 00:03:23,064 ¡Los ángeles me dijeron que tendría el número dos! 108 00:03:23,757 --> 00:03:25,934 (El juego continúa sin importar lo que diga V.) 109 00:03:26,265 --> 00:03:27,584 (¿Qué sería?) 110 00:03:27,609 --> 00:03:28,862 - ¡Es el número dos! - ¡Era verdad! 111 00:03:28,863 --> 00:03:29,964 (¡En realidad, obtuvo el número dos!) - ¿En serio? - Lo digo en serio... 112 00:03:29,965 --> 00:03:30,989 (¡En realidad, obtuvo el número dos!) Realmente lo hizo bien. 113 00:03:30,990 --> 00:03:32,429 (¡Jung Kook obtiene 6 por defecto!) - Entonces eso significa... - ¡Te dije que obtendría el número 2! 114 00:03:32,429 --> 00:03:34,163 (¡Jung Kook obtiene 6 por defecto!) Entonces obtienes 6 por defecto. 115 00:03:34,163 --> 00:03:35,593 Fue genial, ¿verdad? 116 00:03:35,593 --> 00:03:36,912 Entonces esto significa 117 00:03:37,109 --> 00:03:39,023 (Que lindo.) - este número 1 se va... - Estaba por tener 5... 118 00:03:39,023 --> 00:03:40,624 (¡Vamos ahora!) - Vayan a buscar sus camas. - ¿Buen día? 119 00:03:40,701 --> 00:03:42,850 (J-Hope es el único que escucha.) Estaba a punto de conseguir el número cinco, 120 00:03:42,859 --> 00:03:44,336 (j-hope es el único que escucha) y luego obtuve el número dos. 121 00:03:44,820 --> 00:03:45,984 (¡Por supuesto Taetae, eso es genial!) Tus ángeles son increíbles. 122 00:03:45,985 --> 00:03:47,048 (¡Por supuesto, Taetae, es genial!) Entonces tenían razón. 123 00:03:47,778 --> 00:03:48,799 ¡Hola, Jung Kook! 124 00:03:48,928 --> 00:03:51,608 ¿Por qué estás siempre en la misma habitación conmigo? 125 00:03:51,921 --> 00:03:53,386 Es realmente genial, ¿sabes? 126 00:03:54,006 --> 00:03:56,223 - Tú eres yo - Y yo soy tú 127 00:03:56,248 --> 00:03:57,248 (risas inocentes) 128 00:03:57,530 --> 00:03:58,898 (Visitan la habitación de Jin.) - La habitación cinco es realmente... - Esta habitación... 129 00:03:58,898 --> 00:04:00,554 Es digno de la realeza. 130 00:04:00,579 --> 00:04:02,070 (Su visita pone ansioso a Jin.) ¿Qué queréis? 131 00:04:02,070 --> 00:04:03,780 (¡Van a buscar sus cosas!) Vamos a buscar nuestro equipaje. 132 00:04:03,781 --> 00:04:05,524 - Vamos. -Y trae comida. 133 00:04:05,835 --> 00:04:07,265 Traigamos la compra. 134 00:04:07,265 --> 00:04:08,351 Cojamos nuestras cosas. 135 00:04:08,351 --> 00:04:10,601 (¡Van a cantar la canción del trabajo!) Date prisa, cantemos nuestra canción del trabajo. 136 00:04:10,601 --> 00:04:11,640 ¡Levántate! 137 00:04:11,641 --> 00:04:13,529 (Jung Kook está feliz de preparar la comida). Coloque los productos perecederos en el refrigerador. 138 00:04:13,530 --> 00:04:14,866 (Jung Kook está feliz de preparar la comida). Así que podremos tenerlos mañana. 139 00:04:15,171 --> 00:04:16,743 (Paseando) Acabemos con esto. 140 00:04:16,968 --> 00:04:17,959 (¡Descubre la cámara!) 141 00:04:17,983 --> 00:04:18,983 (¡Qué lindo!) 142 00:04:20,005 --> 00:04:21,364 (BTS Buen viaje) 143 00:04:22,128 --> 00:04:24,396 (Meten sus maletas adentro y las desempacan.) 144 00:04:24,421 --> 00:04:25,991 Guardemos la comida en el frigorífico. 145 00:04:25,992 --> 00:04:27,088 ¿Deberíamos poner todo dentro? 146 00:04:27,148 --> 00:04:28,646 (¡Están ocupados desempacando!) No, podemos 147 00:04:28,671 --> 00:04:29,881 (¡Están ocupados desempacando!) Déjalos a un lado. 148 00:04:30,123 --> 00:04:31,140 Pero estas son cebollas verdes. 149 00:04:31,140 --> 00:04:32,759 Podemos ponerlas después de cocinarlas. 150 00:04:32,851 --> 00:04:34,094 Bien, después de que los usáramos. 151 00:04:34,312 --> 00:04:36,193 (En perfecto orden) ¿Los metemos todos en la nevera? 152 00:04:36,218 --> 00:04:37,931 (En perfecto orden) No, sólo siete cosas. 153 00:04:38,132 --> 00:04:39,343 ¿Entonces dejamos el resto a un lado? 154 00:04:39,344 --> 00:04:40,097 Sí. 155 00:04:41,827 --> 00:04:43,178 Hagamos vino caliente más tarde. 156 00:04:43,272 --> 00:04:44,187 ¿Qué es el vino caliente? 157 00:04:44,187 --> 00:04:45,554 (¿El vino caliente equivale a ssanghwa tang?) Es como ssanghwa tang. 158 00:04:45,554 --> 00:04:46,898 (¿El vino caliente equivale a ssanghwa tang?) ¿Tenemos vino? 159 00:04:47,179 --> 00:04:48,780 Sí. Tenemos algunos allí. 160 00:04:48,781 --> 00:04:49,859 ¡Triángulo Gimbap! 161 00:04:49,859 --> 00:04:51,007 (Arreglando su cabello) Está todo ahí, 162 00:04:51,007 --> 00:04:53,280 ¿Dónde están las bebidas? 163 00:04:55,609 --> 00:04:57,367 Es una habitación tan hermosa. 164 00:04:58,226 --> 00:05:00,871 (Todavía no puede creer lo que pasó.) ¿Cómo es posible que Jin consiguiera cinco en el primer intento? 165 00:05:00,872 --> 00:05:01,747 Yo también me sorprendí. 166 00:05:02,679 --> 00:05:04,541 ¿Deberíamos comer antes de lavarnos? 167 00:05:04,866 --> 00:05:06,460 Cualquiera que quiera lavarse puede seguir adelante. 168 00:05:06,461 --> 00:05:07,546 Cocinaré mientras espero. 169 00:05:07,546 --> 00:05:09,671 (El que no cocina lavará primero.) El que ya esté lavado puede lavar los platos después. 170 00:05:09,672 --> 00:05:11,339 (El que no cocina se lavará primero.) El que no cocina puede ducharse. 171 00:05:11,741 --> 00:05:12,966 ¿Quién quiere ducharse primero? 172 00:05:13,304 --> 00:05:14,826 (¡Jin se lavará primero!) Yo empezaré. 173 00:05:14,851 --> 00:05:16,511 - Está bien. - Seré rápido. 174 00:05:17,343 --> 00:05:21,286 (SUGA kimchi jjigae: panceta de cerdo, kimchi, caldo de kimchi, cebolla, cebollino, ajo picado, azúcar) 175 00:05:21,780 --> 00:05:22,809 ¿Hay un cuchillo aquí? 176 00:05:22,999 --> 00:05:24,686 (Jung Kook ayuda a SUGA en la cocina.) Está en el cajón que acabas de abrir. 177 00:05:24,711 --> 00:05:25,711 (Jung Kook ayuda a SUGA en la cocina). 178 00:05:26,021 --> 00:05:27,021 (¿Lo encontraste?) 179 00:05:28,991 --> 00:05:30,640 ¿Puedes traerme otra cebolla? 180 00:05:30,640 --> 00:05:31,610 En. 181 00:05:33,169 --> 00:05:34,512 (Después de la misión, se queda junto a SUGA) 182 00:05:34,558 --> 00:05:36,904 (Receta de kimchi jjigae de SUGA: pelar y lavar las cebollas y cortarlas en trozos grandes) 183 00:05:36,929 --> 00:05:40,118 ¿Puedes recoger la piel que ha sido pelada? 184 00:05:40,452 --> 00:05:41,315 Entonces, ¿podemos tirarlos? 185 00:05:41,315 --> 00:05:42,119 Está bien. 186 00:05:43,583 --> 00:05:44,529 (Trabajador asistente) 187 00:05:44,554 --> 00:05:45,491 (Asistente de Avid) ¿Dónde debería colocarlos? 188 00:05:45,491 --> 00:05:47,709 ¿Tenemos una bolsa de plástico en alguna parte? 189 00:05:48,265 --> 00:05:49,960 (¡Pregúntale algo a J-Hope!) - ¿Qué? - ¿Tenemos una bolsa de plástico? 190 00:05:49,960 --> 00:05:51,463 - ¿Una bolsa de plástico? - Sí. 191 00:05:51,763 --> 00:05:52,553 (Lleno hasta el borde de carne) 192 00:05:52,577 --> 00:05:53,965 (Está lleno hasta el borde de carne). Lo compramos hoy, ¿verdad? 193 00:05:54,046 --> 00:05:55,733 (¿Sabes qué?) ¡J-Hope! Ya conoces todas las salsas. 194 00:05:55,999 --> 00:05:57,719 ¿Qué compramos ayer? 195 00:05:58,273 --> 00:05:59,638 (Pregúntale algo a J-Hope, Parte 2) ¿A dónde fueron todos? 196 00:05:59,639 --> 00:06:01,968 (Responden todas las preguntas de Jung Kook). Están todos en el cajón. 197 00:06:01,968 --> 00:06:03,225 - En el cajón de arriba. - ¿En realidad? 198 00:06:03,374 --> 00:06:06,186 Esperar. Déjame terminar esto y luego me iré contigo. 199 00:06:06,429 --> 00:06:07,982 (SUGA quiere encender el ventilador). ¿Cómo activarlo? 200 00:06:08,007 --> 00:06:09,439 (Pregúntale algo a J-Hope, tercera parte) ¿Puedes habilitar esto por mí? 201 00:06:09,440 --> 00:06:10,399 (Pregúntale a j-Hope Something, tercera parte) - ¿Qué es? - Este. 202 00:06:11,390 --> 00:06:12,510 (¡Con suerte, al rescate!) ¿No es así? 203 00:06:13,804 --> 00:06:14,694 (¡Veamos!) Y luego... 204 00:06:15,687 --> 00:06:17,034 (¡El manitas del grupo!) ¡Plena potencia! 205 00:06:17,710 --> 00:06:21,282 (Receta de Kimchi Jjigae de SUGA: Eche la panceta de cerdo en la olla y saltee). 206 00:06:22,569 --> 00:06:24,702 (Pone agua en la cacerola para que hierva.) 207 00:06:25,624 --> 00:06:27,021 (Jung Kook regresa con un montón de ingredientes). 208 00:06:27,046 --> 00:06:28,291 A-yo, SUGA. 209 00:06:30,468 --> 00:06:32,052 (Jung Kook es un asistente leal). Estos también. 210 00:06:32,077 --> 00:06:33,463 (Jung Kook es un asistente leal). Deberíamos ponerlos... 211 00:06:34,624 --> 00:06:37,384 La próxima vez deberíamos separarlos en cajas. 212 00:06:37,829 --> 00:06:39,369 (¡Toc, toc!) 213 00:06:40,925 --> 00:06:42,097 (¿Qué está pasando?) 214 00:06:42,122 --> 00:06:44,598 (Las persianas deben estar levantadas para la cámara exterior). 215 00:06:45,523 --> 00:06:47,018 (Los ingredientes siguen derramándose.) Esta cosa 216 00:06:47,019 --> 00:06:48,186 (Los ingredientes siguen derramándose). Puede ir en esta sección. 217 00:06:48,886 --> 00:06:51,108 (¿Qué es eso?) 218 00:06:54,889 --> 00:06:55,961 (Ya no tendrás que hacer tus compras) Todas las salsas. 219 00:06:55,986 --> 00:06:57,684 (Ya no tendrás que hacer tus compras) 220 00:06:57,766 --> 00:06:58,896 (Eso también.) 221 00:06:58,921 --> 00:07:00,449 - ¿Ponerlos a todos aquí? - Sí. 222 00:07:01,077 --> 00:07:03,577 (Organizan los artículos en secciones). Todas las carnes irán aquí. 223 00:07:04,523 --> 00:07:05,620 (Pon todas las salsas en la caja) Esta también. 224 00:07:05,645 --> 00:07:06,645 (Pon todas las salsas en la caja) 225 00:07:06,772 --> 00:07:08,772 (Siguen las órdenes de SUGA.) Sí, pon todas las salsas ahí. 226 00:07:11,804 --> 00:07:13,128 - ¡J-Hope! - ¿Qué? 227 00:07:13,129 --> 00:07:14,963 ¿Me prestas tu limpiador? 228 00:07:14,964 --> 00:07:17,466 (Nadie había traído el suyo.) - ¿Mi limpiador? - Pensé que habíamos comprado uno. 229 00:07:17,472 --> 00:07:18,366 (Nadie trajo el suyo). 230 00:07:18,382 --> 00:07:19,568 ¿Dónde está? 231 00:07:19,998 --> 00:07:21,036 (¡Encuentra al limpiador!) Allí. 232 00:07:21,061 --> 00:07:23,351 (¡Encuentra al limpiador!) No lo sé. No lo he usado. 233 00:07:23,351 --> 00:07:24,973 (¡J-Hope no lo sabe!) Dice "para hombres". 234 00:07:25,357 --> 00:07:26,529 (SUGA les dice dónde está.) 235 00:07:26,554 --> 00:07:27,928 (SUGA les dice dónde está.) ¿Es este? 236 00:07:28,093 --> 00:07:29,109 Lo encontré. 237 00:07:29,109 --> 00:07:30,228 - Eso es todo, ¿verdad? - Sí. 238 00:07:32,792 --> 00:07:33,615 (Huele, huele) 239 00:07:33,640 --> 00:07:35,942 Vaya, casi huele a sopa. 240 00:07:36,077 --> 00:07:37,866 (Una presentación sabrosa) Es como un sundaeguk de Sinuiju. 241 00:07:37,866 --> 00:07:39,070 ¿Pero por qué huele a sundaeguk? 242 00:07:41,140 --> 00:07:43,241 (Es mucha carne de cerdo para kimchi jjigae). La cantidad de carne de cerdo hace que parezca sundaeguk. 243 00:07:44,382 --> 00:07:46,536 (Jung Kook quería mucha carne de cerdo). - No esperaba que fuera tan pequeña. - ¿Hay algo más...? 244 00:07:46,866 --> 00:07:47,726 (¡Vaya!) 245 00:07:47,726 --> 00:07:49,039 (¡Guau!) ¡Esto se ve delicioso! 246 00:07:49,116 --> 00:07:51,124 (Ya lo estamos alquilando). SUGA, aparte de eso, 247 00:07:51,421 --> 00:07:52,093 (Pidiendo platos adicionales) ¿Qué más tenemos? 248 00:07:52,093 --> 00:07:53,543 (Solicitud de platos adicionales) ¿Todo esto es para esta noche? 249 00:07:53,796 --> 00:07:55,241 (El kimchi jjigae solo es suficiente para un festín.) - Creo... - La olla es demasiado pequeña. 250 00:07:55,241 --> 00:07:57,093 Incluso si tuviéramos esto con arroz instantáneo, 251 00:07:57,093 --> 00:07:58,732 (El kimchi jjigae y arroz blanco de SUGA es la combinación perfecta). - Creo que será genial. - Por supuesto. 252 00:07:58,757 --> 00:07:59,841 Pruébalo. 253 00:07:59,858 --> 00:08:01,678 (Jung Kook le pide a SUGA que lo pruebe primero). 254 00:08:01,679 --> 00:08:03,272 (sorber) 255 00:08:05,616 --> 00:08:06,538 (Receta de kimchi jjigae de SUGA: agregue la cebolla, las cebolletas, el ajo y continúe hirviendo). 256 00:08:06,562 --> 00:08:07,724 (Receta de kimchi jjigae de SUGA: agregue cebollas, cebolletas, ajo y continúe hirviendo). ¡Ahora las cebollas! 257 00:08:07,725 --> 00:08:09,226 (Receta de kimchi jjigae de SUGA: agregue cebollas, cebolletas, ajo y continúe hirviendo). Todavía nos queda algo de carne. 258 00:08:10,702 --> 00:08:12,062 Podemos asar un poco. 259 00:08:13,157 --> 00:08:14,838 ¿Deberíamos dividir esto en dos botes? 260 00:08:14,839 --> 00:08:15,732 Hay otro. 261 00:08:16,445 --> 00:08:18,401 Será más fácil comer en dos ollas. 262 00:08:18,952 --> 00:08:20,070 (¡Dividen las porciones!) Así que hagámoslo. 263 00:08:20,095 --> 00:08:21,815 (¡Comparten las porciones!) 264 00:08:23,257 --> 00:08:25,033 De lo contrario no podremos poner más ingredientes. 265 00:08:27,109 --> 00:08:28,370 Huele bien. 266 00:08:29,195 --> 00:08:31,540 (¿Será un éxito el guiso del Chef Min?) Creo que es mejor dividirlos y añadir más agua. 267 00:08:32,030 --> 00:08:33,250 Tiene buena pinta. 268 00:08:35,586 --> 00:08:36,482 (Una muestra de Corea en Nueva Zelanda) 269 00:08:36,506 --> 00:08:38,129 (Una muestra de Corea en Nueva Zelanda) ¡Huele delicioso! 270 00:08:38,827 --> 00:08:40,924 (No puede luchar contra el olor y va a buscar el arroz.) Huele muy bien. ¿Dónde está el arroz? 271 00:08:40,948 --> 00:08:42,116 (No puede combatir el olor y va a buscar el arroz.) 272 00:08:42,871 --> 00:08:44,530 (Atraído por el olor) 273 00:08:44,555 --> 00:08:47,031 (No me importa) 274 00:08:47,241 --> 00:08:48,515 (¡SUGA, SUGA, SUGA!) Esto suena increíble. 275 00:08:48,632 --> 00:08:50,073 - ¡SUGA, SUGA, SUGA! - ¿Qué? 276 00:08:50,187 --> 00:08:51,100 Mírame. 277 00:08:51,147 --> 00:08:52,334 (¡Jadeo!) 278 00:08:52,827 --> 00:08:54,518 - Es una locura. - ¿Esto es kimchi jjigae? 279 00:08:54,898 --> 00:08:56,356 - ¿Dónde está el microondas? - ¡Oye, Jimin! 280 00:08:57,499 --> 00:08:59,401 (Quiere una reacción de todos.) Date prisa, abre el arroz. 281 00:08:59,561 --> 00:09:00,819 - ¿Debería abrirlo? - Tienes que hacerlo tú también. 282 00:09:00,882 --> 00:09:01,778 Ábrelo y... 283 00:09:02,680 --> 00:09:04,508 (Inhala, exhala.) 284 00:09:04,991 --> 00:09:06,908 Al mismo tiempo. Uno, dos, tres. 285 00:09:08,359 --> 00:09:10,203 (Siempre tan juguetón) - No es eso. - ¿Por qué estás haciendo otra cosa? 286 00:09:10,311 --> 00:09:11,812 (¿Lo lograrán alguna vez?) Tenemos que hacerlo juntos. 287 00:09:11,812 --> 00:09:12,789 (¿Lo lograrán alguna vez?) Uno, dos, tres. 288 00:09:13,452 --> 00:09:15,106 (Los cuatro juguetones) 289 00:09:15,131 --> 00:09:17,210 Era totalmente falso. Uno, dos, tres. 290 00:09:17,913 --> 00:09:19,098 (Taetae finalmente los sincroniza.) 291 00:09:19,123 --> 00:09:19,960 (Taetae finalmente los sincroniza.) Allá vamos. 292 00:09:19,960 --> 00:09:20,881 Uno, dos, tres. 293 00:09:20,906 --> 00:09:22,708 (¿Cuánto tiempo vas a hacer esto?) 294 00:09:23,217 --> 00:09:24,296 (¡Recojamos el arroz!) Chicos, cocinen el arroz en el microondas. 295 00:09:24,296 --> 00:09:26,219 (¡Recojamos el arroz!) ¿Puedes hacerlo con nosotros? Uno, dos, tres. 296 00:09:26,244 --> 00:09:26,880 (Es muy divertido escuchar a SUGA). 297 00:09:26,905 --> 00:09:28,116 (Es muy agradable escuchar a SUGA). Realmente lo hizo. 298 00:09:28,117 --> 00:09:28,882 (Es muy agradable escuchar a SUGA.) Es muy agradable. 299 00:09:29,226 --> 00:09:30,640 (j-Hope) V, enciende tu micrófono. 300 00:09:31,960 --> 00:09:33,685 ¿No lo pusiste? Yo tampoco. 301 00:09:34,569 --> 00:09:35,819 (Se olvidaron sus micrófonos después de lavar los platos). 302 00:09:35,843 --> 00:09:36,945 (El favorito de Jin) ¿Dónde está la pechuga? 303 00:09:36,945 --> 00:09:38,936 Está en la nevera. Los pondremos por separado. 304 00:09:39,859 --> 00:09:42,826 (¡Vea sus recetas de Bon Voyage en Hello Nature!) - Un tazón grande de arroz. - ¿Puedo probarlo? 305 00:09:42,851 --> 00:09:44,248 (¡Vea sus recetas de Bon Voyage en Hello Nature!) Pero si lo prueba, 306 00:09:44,248 --> 00:09:46,615 - Aún así harás un escándalo. - Chicos, limpien el desorden después. 307 00:09:47,405 --> 00:09:48,825 Comamos todos juntos. 308 00:09:49,843 --> 00:09:51,745 (¡Jadea!) Oye, ¿podemos...? 309 00:09:52,054 --> 00:09:54,799 (¡Pruebe esto!) ¿Podemos poner fideos en uno de estos? 310 00:09:55,226 --> 00:09:56,702 Más tarde. Ya no hay más lugar. 311 00:09:56,702 --> 00:09:58,251 Comamos primero. No hay lugar para eso. 312 00:09:58,276 --> 00:09:59,975 (soplado) 313 00:10:00,007 --> 00:10:01,128 Vaya, ni siquiera pude saborearlo. 314 00:10:01,153 --> 00:10:02,153 (No tomó un sorbo). 315 00:10:02,288 --> 00:10:04,382 Muy bien, ¡comamos! 316 00:10:04,859 --> 00:10:06,436 (Receta de kimchi jjigae de SUGA: ¡agregue azúcar, cierre la tapa y hierva para terminar!) Es alucinante. 317 00:10:06,437 --> 00:10:07,553 (Receta de kimchi jjigae de SUGA: ¡agregue azúcar, cierre la tapa y hierva para terminar!) ¡Uno, dos, tres! 318 00:10:08,366 --> 00:10:10,639 Te deja boquiabierto y te deja boquiabierto, ¿no? 319 00:10:10,640 --> 00:10:12,186 (SUGA se retrasa) Limpiemos esto. 320 00:10:13,569 --> 00:10:15,640 (Los demás se secan el pelo en sus habitaciones.) 321 00:10:16,523 --> 00:10:17,604 (Intentando secarse el pelo) Oye, oye. 322 00:10:17,718 --> 00:10:18,843 Espera, tu cabello está todo seco... 323 00:10:18,843 --> 00:10:21,399 ¡Vamos! Tu cabello está visiblemente seco. 324 00:10:21,424 --> 00:10:23,576 (Jin y Jimin pelean por el secador de pelo.) 325 00:10:23,601 --> 00:10:25,403 ¡Mira, está completamente seco! 326 00:10:25,405 --> 00:10:27,671 (Esto se llama calamar medio seco) Es más seco que el calamar seco. 327 00:10:27,671 --> 00:10:30,409 No es bueno para tu cuero cabelludo si no lo secas por completo. 328 00:10:30,434 --> 00:10:32,039 (Empujando su cabeza otra vez) 329 00:10:35,197 --> 00:10:36,091 (¡Jeje!) 330 00:10:36,116 --> 00:10:37,916 ¿Cómo es que el aire no me llega para nada? 331 00:10:37,941 --> 00:10:39,646 (Ni siquiera huele a viento). 332 00:10:39,671 --> 00:10:40,669 - Puedes usarlo. - Está bien. 333 00:10:40,795 --> 00:10:43,326 (Finalmente tiene su turno. Agita, sacude) 334 00:10:44,006 --> 00:10:46,006 (Recogen la mesa.) Tomemos todos estos 335 00:10:46,163 --> 00:10:47,154 (Recogen la mesa.) Y los guardan. 336 00:10:47,179 --> 00:10:49,052 - Allí también hay una tienda de comestibles. - ¿Y ponerlos dónde? 337 00:10:49,053 --> 00:10:50,178 Ponlos cerca del televisor. 338 00:10:50,359 --> 00:10:52,162 (¡Dejan las compras al lado de la puerta!) Así que mañana es fácil atraparlas. 339 00:10:52,187 --> 00:10:53,015 (¡Dejan la compra al lado de la puerta!) 340 00:10:53,546 --> 00:10:54,975 ¿Qué pasa con las cebollas verdes? 341 00:10:55,788 --> 00:10:57,241 (Indiferente) Apágalos también. 342 00:10:57,241 --> 00:10:58,812 De todos modos, nos iremos temprano. 343 00:10:59,334 --> 00:11:00,888 (Recogen la mesa en poco tiempo.) 344 00:11:00,913 --> 00:11:02,107 Maldita sea. 345 00:11:02,351 --> 00:11:04,021 (Quiere decir que es para morirse). J-Hope, el kimchi jjigae es simplemente... 346 00:11:04,046 --> 00:11:05,277 (Quiere decir que es para morirse). ¡Vamos a comer! 347 00:11:07,678 --> 00:11:10,179 (Se levanta al oír las palabras: "¡Vamos a comer!") 348 00:11:13,169 --> 00:11:14,969 (Él no mira hacia atrás.) 349 00:11:16,646 --> 00:11:17,741 (La cabina de BTS está brillantemente iluminada bajo el hermoso cielo nocturno) 350 00:11:17,765 --> 00:11:18,999 (La cabina de BTS está brillantemente iluminada bajo el hermoso cielo nocturno) ¡Gracias por la comida! 351 00:11:21,029 --> 00:11:22,427 (Kimchi jjigae del chef Min) 352 00:11:22,452 --> 00:11:25,430 (j-Hope) ¡El menú de esta noche es el kimchi jjigae especial de SUGA! 353 00:11:25,820 --> 00:11:27,390 (¡Nunca ha habido nada igual!) Este kimchi jjigae es 354 00:11:27,390 --> 00:11:29,676 (¡Nunca ha habido algo como esto!) Lo mejor de Corea. 355 00:11:30,296 --> 00:11:32,262 (Se reúnen alrededor de la mesa.) - ¡Gracias, SUGA! - ¡GRACIAS! 356 00:11:32,609 --> 00:11:34,222 (Le agradecen a SUGA por cocinar.) - Creí haber traído siete cucharas. -¡Gracias SUGA! 357 00:11:34,223 --> 00:11:35,650 (cucharada de j-Hope) - Este es tuyo. - ¿Éste? 358 00:11:35,650 --> 00:11:36,437 Veo. 359 00:11:36,734 --> 00:11:38,201 (No sé quién lo hizo, pero está delicioso). Es increíble. 360 00:11:38,226 --> 00:11:39,603 (No sé quién lo hizo, pero está delicioso). - Está muy bueno. - Está delicioso. 361 00:11:40,358 --> 00:11:42,105 Es tan bueno. 362 00:11:42,546 --> 00:11:43,690 ¿Cómo lo lograste? 363 00:11:44,070 --> 00:11:45,148 ¿Qué contiene el kimchi jjigae? 364 00:11:45,148 --> 00:11:46,777 - Es bueno. - Hay kimchi, 365 00:11:46,785 --> 00:11:48,195 - kimchi, carne... - cebollas, 366 00:11:48,218 --> 00:11:50,238 cebollas verdes y carne. 367 00:11:50,351 --> 00:11:52,946 (Una mesa de comedor de estilo coreano, sin duda) Supongo que, después de todo, somos coreanos. 368 00:12:00,404 --> 00:12:02,337 (No sale ni un pío de su boca.) 369 00:12:03,273 --> 00:12:04,795 (Verlos comer nos enorgullece, incluso cuando no estamos cocinando.) - ¡Está delicioso! - Es tan bueno. 370 00:12:04,796 --> 00:12:05,796 (Verlos comer nos enorgullece). Está delicioso. 371 00:12:06,960 --> 00:12:10,217 Hubiera sido aún mejor si el kimchi estuviera más maduro. 372 00:12:10,484 --> 00:12:11,551 Este kimchi también está bueno. 373 00:12:11,765 --> 00:12:12,761 Él es, 374 00:12:13,445 --> 00:12:15,263 (Está bien, pero falta algo.) - pero algo... - ¿Falta algo? 375 00:12:16,335 --> 00:12:17,682 El kimchi aquí es 376 00:12:17,976 --> 00:12:20,151 sazonado, para empezar. 377 00:12:22,843 --> 00:12:24,545 (Está lleno de carne). Tenía muchas ganas de carne. 378 00:12:24,570 --> 00:12:26,066 (¡Ven aquí, carne!) ¡Ven aquí! 379 00:12:27,523 --> 00:12:28,485 - Es prácticamente... - ¡Carne! 380 00:12:28,710 --> 00:12:31,196 (Incluso más que guiso de carne) Es prácticamente guiso de carne, con la cantidad de carne que hay dentro. 381 00:12:31,360 --> 00:12:33,360 Me gusta con mucha carne. 382 00:12:34,038 --> 00:12:34,991 ¿Debería hacer ramyeon? 383 00:12:35,616 --> 00:12:36,451 ¿Es esto suficiente? 384 00:12:36,991 --> 00:12:37,953 (Hablando de qué comer a continuación, como siempre) Más o menos. 385 00:12:37,978 --> 00:12:38,818 (Hablando de qué comer a continuación, como siempre) 386 00:12:38,843 --> 00:12:39,652 Seria bueno 387 00:12:40,140 --> 00:12:41,581 si agregamos agua aquí y hacemos ramyeon. 388 00:12:42,998 --> 00:12:45,301 (Entonces agregan agua y hacen ramyeon). 389 00:12:45,969 --> 00:12:47,505 (¡Es hora de su segunda cena!) 390 00:12:48,865 --> 00:12:49,577 ¡Es un budae jjigae! 391 00:12:49,585 --> 00:12:51,054 ¡Eso es mucho ramyeon! 392 00:12:51,055 --> 00:12:52,320 - Puse tres. - ¡Vamos a comer! 393 00:12:52,320 --> 00:12:54,511 (¡Qué emocionante! Sus estómagos podrían incluso estallar.) ¡Nuestros estómagos estallarán! 394 00:12:54,512 --> 00:12:56,221 ¡El olor es para morirse! 395 00:12:56,350 --> 00:12:58,807 (Ramyeon todavía huele a cielo). - Sabe a budae jjigae. - Eso está hecho. Yo también me sorprendí. 396 00:12:58,808 --> 00:12:59,850 Sabe a budae jjigae. 397 00:13:00,007 --> 00:13:02,269 (Sus fideos están conectados.) - Sabe a... - ¡Sabe a frijoles rojos! 398 00:13:02,562 --> 00:13:03,648 J-Hope, ¿puedes cortar...? 399 00:13:03,648 --> 00:13:05,468 (Está impaciente.) Realmente sabe a budae jjigae. 400 00:13:05,468 --> 00:13:06,731 - Me sorprendió mucho. - ¡Esto es asombroso! 401 00:13:07,022 --> 00:13:08,726 Toma todo. Tomaré lo que quede. 402 00:13:08,726 --> 00:13:10,023 No, tómalo primero. 403 00:13:10,030 --> 00:13:10,796 No, está bien. 404 00:13:10,796 --> 00:13:12,946 (Jimin y Jung Kook lo sueltan primero.) Tus manos se cansarán. Apresúrate. 405 00:13:13,374 --> 00:13:14,614 SUGA, esto es increíble. 406 00:13:15,070 --> 00:13:16,951 (Su segunda fórmula: sobras de guiso, agua, ramyeon y salchicha) - Está buenísimo. - ¡Es una locura! 407 00:13:16,976 --> 00:13:18,744 (Su segunda fórmula: sobras de guiso, agua, ramyeon y salchicha) ¡Budae jjigae! 408 00:13:19,765 --> 00:13:20,787 (Para la segunda cena) ¡Gracias! 409 00:13:22,671 --> 00:13:23,915 No quiero salchichas. 410 00:13:23,984 --> 00:13:25,148 No dejes sobras. 411 00:13:25,148 --> 00:13:26,877 ¡Rasca tus platos! 412 00:13:27,093 --> 00:13:28,879 - Sí, señor. - Sí, señor. 413 00:13:29,327 --> 00:13:31,381 No hay manera de que podamos perder peso. 414 00:13:31,382 --> 00:13:32,549 en este programa. 415 00:13:32,550 --> 00:13:34,420 (SUGA y Jung Kook habían planeado un ayuno intermitente). ¿En qué estaba pensando? 416 00:13:34,445 --> 00:13:35,802 (SUGA y Jung Kook tenían planeado un ayuno intermitente). Exactamente. No sé por qué dijiste eso. 417 00:13:35,905 --> 00:13:38,054 Jung Kook, siempre tienes ideas así. 418 00:13:38,898 --> 00:13:40,390 Uno de estos días, 419 00:13:40,718 --> 00:13:43,007 Realmente debería hacerte arroz frito con kimchi. 420 00:13:43,007 --> 00:13:43,852 Hazlo mañana. 421 00:13:43,952 --> 00:13:45,952 - ¿Qué? - Puedes hacerlo mañana. 422 00:13:46,210 --> 00:13:47,491 (desconcertado por la inmediatez) No tengo tanta confianza 423 00:13:47,491 --> 00:13:48,815 utilizando ingredientes extraños. 424 00:13:48,835 --> 00:13:49,827 (No está acostumbrado a ingredientes desconocidos). 425 00:13:49,851 --> 00:13:51,818 (No está acostumbrado a ingredientes desconocidos). No creo que los ingredientes aquí sean muy diferentes. 426 00:13:51,890 --> 00:13:52,819 Ingredientes extranjeros. 427 00:13:53,591 --> 00:13:56,556 (La reconfortante hora de la cena de BTS) 428 00:13:57,257 --> 00:13:58,450 Fue una comida excelente. 429 00:14:02,154 --> 00:14:06,020 (Pasa otra noche tranquila) 430 00:14:07,320 --> 00:14:08,376 - ¿Puedo preguntarte algo? - ¿Sí? 431 00:14:08,377 --> 00:14:09,795 ¿Qué hacemos con el desperdicio de alimentos? 432 00:14:11,076 --> 00:14:12,730 (¡Los desperdicios de comida se tiran junto con otros desechos!) 433 00:14:13,744 --> 00:14:14,744 (¡Argh!) 434 00:14:14,745 --> 00:14:15,568 ¿Qué es? 435 00:14:16,187 --> 00:14:17,552 El desperdicio de alimentos... 436 00:14:17,918 --> 00:14:18,655 (¿Eh?) 437 00:14:19,062 --> 00:14:19,787 El desperdicio de alimentos... 438 00:14:19,811 --> 00:14:22,147 (Algo se cae de la zapatilla de RM.) 439 00:14:24,351 --> 00:14:25,765 Tal vez estabas destinado a 440 00:14:25,765 --> 00:14:26,827 (¿Las plantillas?) Quitarlas antes de usarlas. 441 00:14:26,827 --> 00:14:27,896 No lo creo. 442 00:14:29,445 --> 00:14:31,085 (¿Se supone que debo irme?) - Se supone que debes... - Acabo de comprar estos... 443 00:14:31,086 --> 00:14:33,086 (Me despido de las plantillas después de 30 minutos) Me las puse hace 30 minutos. 444 00:14:33,804 --> 00:14:34,986 Jung Kook, mira esto. 445 00:14:35,153 --> 00:14:36,071 ¿Qué pasó? 446 00:14:36,585 --> 00:14:38,490 (¡Qué manera de perderlo!) La suela se cayó de repente. 447 00:14:38,695 --> 00:14:39,950 ¿Puedes creer esto? 448 00:14:39,975 --> 00:14:41,593 (Que alguien le dé sentido a esto a RM). 449 00:14:42,234 --> 00:14:43,703 Supongo que todavía hace calor sin él. 450 00:14:44,377 --> 00:14:45,797 (Solo quedan los platos sucios.) 451 00:14:46,549 --> 00:14:48,985 (Mirando su hermoso rostro) 452 00:14:49,101 --> 00:14:51,878 ¡Aquí está la esponja! 453 00:14:51,968 --> 00:14:53,213 ¿Tienes algunos también? 454 00:14:53,214 --> 00:14:54,005 ¿Qué? 455 00:14:56,788 --> 00:14:57,634 Guantes. 456 00:14:58,499 --> 00:15:00,220 No teníamos guantes. 457 00:15:00,244 --> 00:15:02,530 (Se olvidaron de comprar guantes de goma). Los guantes ayudan a fregar mejor. 458 00:15:02,530 --> 00:15:04,975 (Declaración de V) La suciedad no se quita tan bien con las manos desnudas. 459 00:15:05,850 --> 00:15:07,185 ¿No hay guantes aquí? 460 00:15:07,609 --> 00:15:09,190 - Nos olvidamos de comprarlos. - No veo ninguno. 461 00:15:09,191 --> 00:15:10,630 (No ven ningún guante a mano). 462 00:15:10,655 --> 00:15:11,606 ¡Está bien! 463 00:15:11,929 --> 00:15:13,817 V, vamos a comprarlos mañana. 464 00:15:14,100 --> 00:15:15,735 - Está bien. - Lo lamento. 465 00:15:16,070 --> 00:15:17,487 (j-hope se siente mal por olvidarlos pero V es bueno) No, no, está bien. 466 00:15:17,843 --> 00:15:20,441 De todos modos, ¿dónde está la bolsa de basura? 467 00:15:20,491 --> 00:15:21,515 ¿Es éste? 468 00:15:21,515 --> 00:15:22,576 - ¡J-Hope! - ¿Sí? 469 00:15:22,741 --> 00:15:24,984 (RM grita instrucciones desde su habitación.) Ponga la basura y los restos de comida en la bolsa de la izquierda. 470 00:15:24,984 --> 00:15:26,515 (RM grita instrucciones desde su habitación.) Y papel, plástico, botellas, 471 00:15:26,515 --> 00:15:28,296 y otros van a la bolsa correcta. 472 00:15:28,296 --> 00:15:29,207 ¡Está bien! 473 00:15:30,764 --> 00:15:32,682 (V está ocupado lavando los platos.) 474 00:15:33,343 --> 00:15:35,297 Entonces esto es lo que sucede cuando no usas guantes. 475 00:15:35,773 --> 00:15:38,592 (Distribuyen la carga de trabajo.) Bien, escribimos una lista de cosas para comprar mañana. 476 00:15:39,979 --> 00:15:42,038 (Se salpica agua) 477 00:15:42,137 --> 00:15:44,148 (¿Está limpio?) 478 00:15:45,236 --> 00:15:47,191 (Jajajaja) 479 00:15:48,268 --> 00:15:50,696 (Se ríe y hace contacto visual con cada cámara. Encantador al máximo) 480 00:15:52,554 --> 00:15:53,565 (RM y Jimin están afuera.) Espera. 481 00:15:53,590 --> 00:15:54,428 (RM y Jimin están afuera). 482 00:15:54,712 --> 00:15:55,984 ¿Es la luna? 483 00:15:56,195 --> 00:15:57,861 (La luna brilla sobre el lago.) ¡Mira el reflejo en el agua! 484 00:15:57,886 --> 00:15:59,471 (La luna brilla sobre el lago). 485 00:15:59,495 --> 00:16:00,045 (¡Vaya!) 486 00:16:00,069 --> 00:16:01,782 Tienes que ir a verlo de cerca. 487 00:16:03,729 --> 00:16:08,355 (La luna luce aún más especial esta noche cuando están todos juntos). 488 00:16:08,496 --> 00:16:09,496 Es increíble. 489 00:16:11,354 --> 00:16:14,042 (Están abrigados para combatir el frío.) 490 00:16:15,354 --> 00:16:16,607 (La vista los asombró.) 491 00:16:16,632 --> 00:16:19,049 (Es como una obra de arte). Parece una pintura de uno de mis artistas favoritos. 492 00:16:19,050 --> 00:16:22,052 (Nueva Zelanda está llena de pinturas por todas partes). Todo parece una pintura en Nueva Zelanda. 493 00:16:22,077 --> 00:16:23,287 (Nueva Zelanda está pintada por todas partes). 494 00:16:23,976 --> 00:16:26,598 Es una obra de arte. ¿Cómo se ve la luna? 495 00:16:26,623 --> 00:16:28,982 (El solo hecho de ver la escena les trae paz al alma). 496 00:16:29,007 --> 00:16:31,476 (Las estrellas dan paso a la luna). Debido a que la luna es tan brillante, 497 00:16:31,476 --> 00:16:32,854 es difícil ver las estrellas. 498 00:16:34,460 --> 00:16:37,275 ¿Cómo dices que lo llamamos “Camino de la Luna”? 499 00:16:39,046 --> 00:16:40,695 - ¿Para qué? - No sé. 500 00:16:41,640 --> 00:16:43,448 (Quedan atrapados en sus emociones.) - Luna... - Simplemente lo tiré por ahí. 501 00:16:43,702 --> 00:16:44,796 El camino de la luna. 502 00:16:44,796 --> 00:16:47,494 (“Moon Road” de RM) “Toma el camino a la luna por mí”. 503 00:16:48,132 --> 00:16:50,122 Cuando la luna sale en el cielo nocturno de Nueva Zelanda, 504 00:16:50,905 --> 00:16:52,749 Toma el camino a la luna aquí por mí. 505 00:16:53,007 --> 00:16:54,251 - La luna... - Algo así. 506 00:16:54,538 --> 00:16:56,373 (Sus pensamientos aleatorios se convierten en poesía.) Luna... 507 00:16:56,398 --> 00:16:57,587 Luna. 508 00:17:00,119 --> 00:17:01,131 (Jimin es consciente de su pensamiento aleatorio). 509 00:17:01,155 --> 00:17:02,467 (Jimin es consciente de su pensamiento aleatorio.) ¿Por qué me sonríes? 510 00:17:02,640 --> 00:17:04,010 Ay, luna, ay, luna. 511 00:17:04,632 --> 00:17:06,221 - La luna. - ¿Cuál es el título? 512 00:17:06,733 --> 00:17:08,222 El camino de la luna. 513 00:17:09,733 --> 00:17:11,392 (La luna y su reflejo los asombran). Es realmente magnífico. 514 00:17:11,416 --> 00:17:12,849 (La luna y su reflejo los asombran.) Eso es todo. 515 00:17:13,483 --> 00:17:14,854 ¡Hola, Tae Hyung! 516 00:17:15,616 --> 00:17:17,093 (Jimin se acerca para ayudar.) ¿Has terminado de lavar los platos? 517 00:17:17,093 --> 00:17:18,179 (Jimin se acerca para ayudar.) Te dije que hicieras la mitad. 518 00:17:18,180 --> 00:17:19,140 No, todo está bien. 519 00:17:19,140 --> 00:17:21,528 Limpiaré el resto cuando hayas terminado. 520 00:17:21,529 --> 00:17:22,077 Está bien. 521 00:17:22,077 --> 00:17:24,197 Solo termina de enjuagar y yo haré el resto. 522 00:17:25,217 --> 00:17:27,966 Ojalá el lavabo estuviera un poco más alto. 523 00:17:28,499 --> 00:17:29,960 - ¿Tiene dolor de espalda? - Sí. 524 00:17:31,369 --> 00:17:33,101 (Dale a V un masaje en la espalda) 525 00:17:33,327 --> 00:17:35,414 (El fregadero está demasiado bajo para que V funcione cómodamente). 526 00:17:35,439 --> 00:17:37,173 (¡Ah!) 527 00:17:37,545 --> 00:17:38,545 Realmente no lo hago 528 00:17:38,921 --> 00:17:40,964 (El masaje de Jin tiene un efecto psicológico). Se siente mucho, pero es mentalmente relajante. 529 00:17:41,288 --> 00:17:42,632 (No es un masaje, sino un cuidado mental) Es para tu salud mental. 530 00:17:42,657 --> 00:17:43,899 (No es un masaje, sino un cuidado mental) 531 00:17:45,897 --> 00:17:47,721 Oye, ayúdame. 532 00:17:48,280 --> 00:17:50,529 (j-hope quiere comenzar a cargar para mañana). Carguemos lo que hay aquí con anticipación. 533 00:17:50,554 --> 00:17:52,642 (J-Hope quiere empezar a cargar para mañana). Creo que será mejor. 534 00:17:52,984 --> 00:17:54,394 (Quiere prepararse temprano). Para comenzar a cargar esta noche. 535 00:17:54,419 --> 00:17:55,615 (Quiere prepararse temprano). 536 00:17:55,632 --> 00:17:58,302 (Quiere prepararse temprano). Deberíamos guardar la caravana también. 537 00:17:58,335 --> 00:17:59,941 (Caminan hacia la furgoneta.) Pesa. 538 00:18:01,374 --> 00:18:02,903 - ¿Te llevas ambas cajas? - Sí. 539 00:18:02,904 --> 00:18:04,196 - Pero son pesados. - Es bueno. 540 00:18:04,467 --> 00:18:07,126 (RM mueve cajas grandes en un solo viaje). 541 00:18:07,463 --> 00:18:08,576 (Son más pesados de lo que pensaba). 542 00:18:08,601 --> 00:18:10,327 (Son más pesados de lo que pensaba). ¡Podría aplastarme debajo de estos! 543 00:18:10,991 --> 00:18:12,358 (Riéndose del ridículo peso) Estos son muy pesados. 544 00:18:15,491 --> 00:18:17,584 Es bueno. 545 00:18:18,296 --> 00:18:21,041 Lavo platos en casa todo el tiempo. 546 00:18:22,226 --> 00:18:23,757 ¿Por qué sigues diciendo que todo está bien? 547 00:18:23,758 --> 00:18:24,788 Puedes parar ahora. 548 00:18:24,788 --> 00:18:26,259 - ¿Qué? - Ya has hecho suficiente. 549 00:18:26,260 --> 00:18:27,385 (V preparó un montón de platos). No, está bien. 550 00:18:27,386 --> 00:18:30,263 (Puede hacerlo con los ojos cerrados). Ahora soy un experto en lavavajillas. 551 00:18:31,202 --> 00:18:32,974 (Una batalla repentina por los platos) También soy muy bueno lavando platos. 552 00:18:32,975 --> 00:18:36,019 Durante nuestras vacaciones de un mes, 553 00:18:36,585 --> 00:18:37,938 (Lo dominó durante las vacaciones). Lavé los platos todo el tiempo. 554 00:18:38,217 --> 00:18:39,347 Aún no los has enjuagado, ¿verdad? 555 00:18:39,491 --> 00:18:40,732 - ¿Qué? - ¿Está hecho? 556 00:18:40,945 --> 00:18:42,109 (Ambos quieren ayudar.) No, está bien. 557 00:18:42,187 --> 00:18:43,671 Vamos, vamos. 558 00:18:44,038 --> 00:18:44,861 Ve allí. 559 00:18:46,807 --> 00:18:47,807 (Paz) 560 00:18:49,096 --> 00:18:50,857 (Nuestro miembro feliz más antiguo) 561 00:18:50,882 --> 00:18:52,269 ¿Dónde debería ponerlos? 562 00:18:52,820 --> 00:18:53,921 (Organizan la furgoneta.) ¿Trajimos todo? 563 00:18:53,921 --> 00:18:56,148 (J-Hope hará el resto). - Sí, están atrás. - Está bien, yo me encargo. Vuelve adentro. 564 00:18:56,148 --> 00:18:57,332 (j-hope hará el resto.) - Muy bien, gracias. - En. 565 00:18:57,855 --> 00:18:59,233 (RM regresa solo.) 566 00:19:01,063 --> 00:19:03,258 (Se quita los zapatos con anticipación para regresar más rápido a la escuela). 567 00:19:03,624 --> 00:19:05,340 (¿Qué está haciendo J-Hope?) Aquí hay papel de aluminio y todo. 568 00:19:05,341 --> 00:19:06,258 (¿Qué hace j-Hope?) Bolsas de plástico. 569 00:19:07,091 --> 00:19:08,489 (Organizar sus compras) Guantes desechables. 570 00:19:09,686 --> 00:19:11,274 (¡Ya terminó con el gabinete superior!) 571 00:19:11,975 --> 00:19:13,586 (Guarda las mandarinas) 572 00:19:14,811 --> 00:19:16,121 ¡Está bien! Está aquí. 573 00:19:17,499 --> 00:19:19,741 (Incluso él está impresionado por su propia organización). Ahí. Vaya, esto es perfecto. 574 00:19:20,708 --> 00:19:23,108 (¡El agua restante va al frigorífico!) 575 00:19:25,686 --> 00:19:28,099 (El refrigerador parece lleno.) 576 00:19:28,603 --> 00:19:30,591 (Coloca el agua en los espacios restantes.) 577 00:19:31,176 --> 00:19:33,431 (¡Terminó de organizar la nevera!) 578 00:19:33,937 --> 00:19:35,704 (Jimin toma un poco de medicina para el resfriado y té de miel para los chicos.) De verdad, detente. Déjamelo a mí. 579 00:19:35,705 --> 00:19:36,687 (Jimin toma un poco de medicina para el resfriado y té de miel para los chicos). No te preocupes. 580 00:19:36,687 --> 00:19:37,831 (Quieren ayudarse unos a otros.) Estoy bien, de verdad. 581 00:19:37,832 --> 00:19:39,082 (Quieren ayudarse unos a otros.) Taehyung hace mucho. 582 00:19:39,155 --> 00:19:40,459 (El agua de repente se enfría.) ¿Por qué está tan fría el agua? 583 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 (El agua se enfría de repente.) Él mismo lavó todos los platos. 584 00:19:41,460 --> 00:19:43,521 (Explicación murmurada de SUGA) Esto no funciona cuando alguien usa agua caliente en la ducha. 585 00:19:43,546 --> 00:19:45,364 Debería capturar este hermoso momento. 586 00:19:45,374 --> 00:19:46,374 (¡Hace tanto frío!) 587 00:19:47,467 --> 00:19:48,709 (El agua está demasiado fría para que pueda continuar.) 588 00:19:48,734 --> 00:19:50,135 ¿Quién está en la ducha? 589 00:19:50,538 --> 00:19:51,928 ¿Quién usa agua caliente? 590 00:19:52,320 --> 00:19:54,431 (Está a punto de llorar de frío.) - ¿Qué? - ¿Quién está en la ducha? 591 00:19:55,187 --> 00:19:56,433 ¿El agua caliente no funciona? 592 00:19:56,484 --> 00:19:57,069 (Soplando en su mano) 593 00:19:57,093 --> 00:19:58,727 (Soplando en su mano) ¿Quién está en la ducha? 594 00:19:59,195 --> 00:20:01,438 ¡Haces que las manos de Tae Hyung se congelen! 595 00:20:02,314 --> 00:20:04,691 (¿No pueden estar calientes ambos lugares al mismo tiempo?) ¿Puedes darle un poco de agua caliente? 596 00:20:05,616 --> 00:20:07,152 ¿Quién está lavando los platos en este momento? 597 00:20:07,616 --> 00:20:08,528 (¡Es Jung Kook!) ¿Quién es? 598 00:20:08,529 --> 00:20:09,696 (¡Es Jung Kook!) Es Yoongi o... 599 00:20:09,704 --> 00:20:11,593 Realmente no. Déjame terminar esto. 600 00:20:11,593 --> 00:20:12,949 De todos modos, ya casi termino. 601 00:20:13,249 --> 00:20:16,369 (¡Tan reconfortante que hace calor!) Qué dulce. Mira esta conmovedora amistad. 602 00:20:17,601 --> 00:20:20,415 Es lo mínimo que puedo hacer porque no puedo parar de cocinar. 603 00:20:22,006 --> 00:20:22,802 (¡Metiendose en grietas y hendiduras!) 604 00:20:22,827 --> 00:20:23,835 (¡Metiendose en grietas y hendiduras!) ¿Qué es? 605 00:20:24,070 --> 00:20:25,003 Es miel. 606 00:20:25,343 --> 00:20:27,130 (Pueden tomar té de miel, gracias a Jin). Jin nos lo donó. 607 00:20:27,920 --> 00:20:29,718 ¡Asegúrate de no usar una cuchara mojada! 608 00:20:29,719 --> 00:20:31,510 Lo sabemos. Estamos limpiando la cuchara ahora mismo. 609 00:20:31,765 --> 00:20:33,553 ¡Gracias por donarlo, Jin! 610 00:20:33,804 --> 00:20:35,680 ¿Quién quiere medicina para el resfriado? 611 00:20:35,937 --> 00:20:37,349 ¡A mí! Tomaré algunos. 612 00:20:37,640 --> 00:20:39,017 ¿Quieres uno también, Yoongi? 613 00:20:39,018 --> 00:20:40,143 (SUGA no lo necesita). No, gracias. 614 00:20:40,273 --> 00:20:41,353 ¿No lo quieres? 615 00:20:43,255 --> 00:20:45,562 (Jimin personalmente le trae la medicina). ¿Tendremos que esperar cada...? Gracias, Jimin. 616 00:20:45,562 --> 00:20:47,275 (Jimin personalmente le trae la medicina). Muchas gracias. 617 00:20:48,054 --> 00:20:49,702 (¡Un poco para Jung Kook también!) Una cucharada de miel y medicina. 618 00:20:49,702 --> 00:20:50,436 Ten cuidado, hace calor. 619 00:20:50,437 --> 00:20:51,764 (¡Vaya!) 620 00:20:52,429 --> 00:20:53,545 (¡Hace calor!) 621 00:20:53,570 --> 00:20:55,117 No pensé que lo captarías 622 00:20:55,280 --> 00:20:56,618 (Jung Kook agarró la taza por el cuerpo.) Así. 623 00:20:56,643 --> 00:20:57,643 (Jung Kook agarró la taza por su cuerpo.) 624 00:20:58,077 --> 00:20:59,079 Sin embargo... 625 00:21:00,921 --> 00:21:02,082 ¿Está j-Hope en la ducha? 626 00:21:05,913 --> 00:21:07,936 (No, está en la caravana). ¿Por qué compramos tantas mandarinas? 627 00:21:09,584 --> 00:21:12,467 (Parece que nunca terminaría) 628 00:21:12,608 --> 00:21:15,178 (¡Puede divertirse, incluso solo!) ¡Los voy a poner debajo de la tienda! 629 00:21:15,203 --> 00:21:16,203 (¡Puede divertirse, incluso solo!) 630 00:21:16,560 --> 00:21:18,549 (¡Tiene sus propias estrategias de organización!). Lo mismo ocurre con el arroz instantáneo. 631 00:21:18,574 --> 00:21:19,733 (¡Tiene sus propias estrategias organizativas!) 632 00:21:20,077 --> 00:21:22,727 Vale, eso está bien, eso está bien. 633 00:21:24,648 --> 00:21:26,491 (Jimin) ¡J-Hope! ¿Por qué te limpias? 634 00:21:26,491 --> 00:21:27,899 - Deberías habérnoslo dicho. -¡Oye! Terminé. 635 00:21:27,900 --> 00:21:29,734 (Jimin le trae té.) - ¿No suena bien? - Eso es cierto, pero ¿por qué no lo hiciste...? 636 00:21:29,735 --> 00:21:31,486 (Jimin le trae té.) ¡Ya terminé! 637 00:21:31,773 --> 00:21:33,773 (Agradable y caliente para j-hope) - Te traje una medicina. - GRACIAS. 638 00:21:33,798 --> 00:21:34,607 (Agradable y caliente para j-hope) 639 00:21:34,632 --> 00:21:35,699 Vuelve adentro. 640 00:21:36,116 --> 00:21:38,529 (Le preocupa que j-Hope se enferme.) - Date prisa o te resfriarás. - ¡Sí! Está bien. 641 00:21:40,195 --> 00:21:42,080 (Necesita ir al baño) Enfermo o no, necesito ir al baño. 642 00:21:42,081 --> 00:21:43,618 (Necesita ir al baño) 643 00:21:43,619 --> 00:21:44,334 (¡Apurémonos y volvamos adentro!) 644 00:21:44,374 --> 00:21:45,517 (¡Apurémonos y volvamos adentro!) Lo abracé. 645 00:21:46,648 --> 00:21:48,879 (Jimin está en todas partes a la vez.) Taehyung trabaja duro en los platos, 646 00:21:49,023 --> 00:21:50,968 (Jimin está en todas partes a la vez). - pero la cámara está apagada. - ¿Qué? 647 00:21:50,969 --> 00:21:53,468 (¡La cámara está apagada!) No te hicimos trabajar duro con la cámara. 648 00:21:53,469 --> 00:21:54,608 (¡La cámara está apagada!) 649 00:21:54,695 --> 00:21:57,090 (De repente se vuelve a encender.) Se apagó... Oye, está encendido de nuevo. 650 00:21:57,374 --> 00:21:58,388 ¿Entonces esta es la grabación ahora mismo? 651 00:21:58,491 --> 00:21:59,848 (Confundido) ¿O simplemente empezó a grabar? 652 00:22:00,897 --> 00:22:02,062 ¿Puedo cargar mi batería en algún lugar? 653 00:22:02,062 --> 00:22:04,102 (Jimin Cam) Espera. ¿Está funcionando de nuevo? 654 00:22:04,710 --> 00:22:07,564 (Jimin está perplejo.) - Jimin, filmemos esto juntos. - Se ve bien. 655 00:22:09,600 --> 00:22:10,889 (Cámara apagada) 656 00:22:10,897 --> 00:22:12,402 deberíamos tenerte 657 00:22:12,882 --> 00:22:14,696 (Sin saberlo, vuelve a apagar la cámara.) Trabaja duro con la cámara. 658 00:22:14,721 --> 00:22:15,721 (Sin saberlo, vuelve a apagar la cámara). 659 00:22:16,804 --> 00:22:18,533 (Una vez más, no tiene idea.) - Le saldrán ampollas. - ¿Qué? 660 00:22:18,534 --> 00:22:19,910 (Preocupado) Puede que tengas ampollas en las manos. 661 00:22:21,241 --> 00:22:22,746 El hombre trabajador de atrás. 662 00:22:23,968 --> 00:22:25,832 ¡Qué ancho! 663 00:22:26,109 --> 00:22:27,417 ¿Estás filmando un comercial? 664 00:22:27,418 --> 00:22:29,418 Como es muy amplio. 665 00:22:30,198 --> 00:22:32,342 (¡Jung Kook ha terminado con su medicación!) 666 00:22:33,234 --> 00:22:34,299 (RM agradece su ayuda). Muchas gracias chicos. 667 00:22:34,311 --> 00:22:35,194 (RM agradece su ayuda). 668 00:22:35,218 --> 00:22:36,051 (RM agradece su ayuda). Está bien. 669 00:22:37,460 --> 00:22:38,820 (Jung Kook tiene sueño.) Ahora me siento muy relajado y con sueño. 670 00:22:38,820 --> 00:22:40,640 (Jung Kook tiene sueño.) - Muchas gracias, Taehyung. - Voy a lavarme los dientes y acostarme. 671 00:22:42,070 --> 00:22:44,184 ¿Puedes hacernos un guiño para ARMY? 672 00:22:45,173 --> 00:22:46,773 (¡Guiño!) 673 00:22:47,468 --> 00:22:48,413 (La reacción de RM es nuestra reacción) 674 00:22:48,437 --> 00:22:50,161 (RM tomó la cámara que estaba a su lado.) ¿Dónde tienes esta cámara? 675 00:22:50,162 --> 00:22:51,022 (RM tomó la cámara que estaba a su lado.) Estaba aquí. 676 00:22:51,023 --> 00:22:52,317 Es bueno. Puedes parar ahora. 677 00:22:52,318 --> 00:22:53,296 Gracias Taehyung. 678 00:22:53,296 --> 00:22:54,936 (Él les preparó todos los platos.) Sí, muchas gracias, Taehyung. 679 00:22:55,413 --> 00:22:56,780 (Él les lavó todos los platos). Por supuesto. 680 00:22:57,382 --> 00:22:58,156 Aquí. 681 00:22:58,181 --> 00:22:59,873 (¡Finalmente terminó con los platos después de una hora y media!) 682 00:22:59,898 --> 00:23:00,951 Esto es para ti. 683 00:23:01,116 --> 00:23:02,505 (Jimin preparó la medicina de Taehyung.) Gracias. 684 00:23:02,530 --> 00:23:03,912 - GRACIAS. - En. 685 00:23:05,858 --> 00:23:07,201 (J-Hope entra, bebiendo la medicina.) Esto es realmente bueno. 686 00:23:07,226 --> 00:23:08,708 Debería ducharme. ¿Ya te has duchado, V? 687 00:23:08,843 --> 00:23:10,116 - No. - Puedes empezar. 688 00:23:10,116 --> 00:23:11,765 (Respetuosos el uno con el otro) Déjenme beber esto primero. 689 00:23:11,765 --> 00:23:12,570 (Respetuosos unos con otros) Muy bien. 690 00:23:12,570 --> 00:23:14,631 (¡Gracias a ambos!) - Muchas gracias. - Gracias por limpiar. 691 00:23:14,632 --> 00:23:15,647 (¡Gracias a ambos!) 692 00:23:15,648 --> 00:23:16,425 Agradable. 693 00:23:17,689 --> 00:23:19,974 (Jung Kook está de regreso en su habitación después de cepillarse los dientes). 694 00:23:19,999 --> 00:23:21,930 Espero no quedarme dormido de inmediato. 695 00:23:25,695 --> 00:23:26,896 - Buenas noches, J-Hope. - Buenas noches. 696 00:23:27,109 --> 00:23:28,103 ¡Te amo! 697 00:23:29,921 --> 00:23:32,079 (Jin entra a su habitación después de lavar los platos.) 698 00:23:34,135 --> 00:23:36,641 (SUGA dobla la ropa que llevaba puesta.) 699 00:23:36,666 --> 00:23:38,642 (¡Aquí viene J-Hope!) 700 00:23:39,969 --> 00:23:42,712 (¿Qué hace Jimin con guantes en la mano?) 701 00:23:44,133 --> 00:23:47,570 (Los deja secar.) 702 00:23:50,155 --> 00:23:51,084 Él está dormido. 703 00:23:53,448 --> 00:23:57,393 (V sale después de terminar de lavar los platos.) 704 00:23:57,485 --> 00:23:59,526 (¡Guau!) 705 00:24:00,473 --> 00:24:03,941 (La luna sorprende a todos cada vez que la ven). 706 00:24:04,734 --> 00:24:06,057 Creo que podría dejar de caminar ahora. 707 00:24:08,398 --> 00:24:10,312 (Tiene miedo del monstruo del Lago Ness.) Nessie puede estar escondida allí. 708 00:24:10,337 --> 00:24:11,689 (Tiene miedo del monstruo del Lago Ness.) 709 00:24:11,793 --> 00:24:14,033 (¡Qué lindo!) 710 00:24:14,702 --> 00:24:16,777 De repente, todas las estrellas desaparecen. 711 00:24:16,866 --> 00:24:18,523 (Es difícil verlos con las luces de la casa y de la cámara). Faltan 712 00:24:18,523 --> 00:24:20,739 (Es difícil verlos con las luces de la casa y las cámaras). Como si estuviéramos jugando al escondite. 713 00:24:20,740 --> 00:24:21,785 (Son difíciles de ver con las luces de la casa y de las cámaras). 714 00:24:22,434 --> 00:24:25,270 (Ojalá pudiera ver las estrellas). 715 00:24:31,113 --> 00:24:36,395 (¿Qué podría estar pensando al mirar el lago en la oscuridad?) 716 00:24:37,215 --> 00:24:41,361 (La noche es oscura y la luna brilla intensamente.) 717 00:24:42,637 --> 00:24:47,038 (Pasa otra noche, inundada por un mar de estrellas y una galaxia infinita.) 718 00:24:49,855 --> 00:24:53,528 (¡Es la segunda mañana en Nueva Zelanda!) 719 00:24:56,332 --> 00:25:01,440 (Las montañas cubiertas de nieve se elevan más allá del plácido lago.) 720 00:25:03,121 --> 00:25:05,209 (Los pájaros cantan para traer la nueva mañana.) 721 00:25:05,527 --> 00:25:10,230 (Y... ¿es un pato?) 722 00:25:11,621 --> 00:25:14,059 (Todos todavía parecen dormidos.) 723 00:25:16,840 --> 00:25:19,840 (Susurro ¡La alarma de la mañana rompe la paz!) 724 00:25:21,035 --> 00:25:23,411 (Se oye un crujido, pero nadie parece levantarse). 725 00:25:24,465 --> 00:25:26,794 (¡En este momento, alguien se despierta!) 726 00:25:27,855 --> 00:25:30,866 (¿Quién es el primero en levantarse de la cama?) 727 00:25:33,020 --> 00:25:35,875 (Apaga la alarma y sale por la puerta.) 728 00:25:37,148 --> 00:25:39,569 (¡RM es el primero en subir!) 729 00:25:39,594 --> 00:25:41,828 (Mirando a su alrededor) 730 00:25:41,853 --> 00:25:44,688 (Corre las cortinas para dejar entrar el sol de la mañana.) 731 00:25:45,667 --> 00:25:48,399 (¡En ese momento alguien más se despierta!) 732 00:25:49,518 --> 00:25:51,819 (Avanzando lentamente) 733 00:25:54,129 --> 00:25:57,189 (Empiezan a levantarse uno a uno.) 734 00:25:58,046 --> 00:25:59,755 ¿No se supone que debemos salir a las ocho? 735 00:25:59,835 --> 00:26:00,839 Eso es correcto. 736 00:26:04,622 --> 00:26:06,834 (Es una mañana ocupada, me estoy preparando para irme). 737 00:26:06,859 --> 00:26:07,823 ¡V! 738 00:26:08,585 --> 00:26:09,431 Despertar. 739 00:26:11,514 --> 00:26:13,935 (RM viene a despertar a V.) Tae Hyung, debes levantarte ahora. 740 00:26:15,152 --> 00:26:17,246 (Le quita suavemente las mantas para despertarlo.) 741 00:26:17,271 --> 00:26:18,114 Despierta. 742 00:26:18,444 --> 00:26:19,513 (V todavía se retuerce.) 743 00:26:19,538 --> 00:26:20,975 (V todavía se retuerce.) Voy a robarte la tapadera. 744 00:26:21,676 --> 00:26:22,840 Ponerse de pie. 745 00:26:24,355 --> 00:26:26,987 (Aún está oscuro en la habitación de Jin). 746 00:26:27,429 --> 00:26:29,367 ¿Jin? Es hora de levantarse. 747 00:26:29,680 --> 00:26:32,102 (Él le dice y se va sin mirar dos veces.) 748 00:26:32,351 --> 00:26:33,789 Muy bien, chicos. Es hora de levantarse. 749 00:26:33,814 --> 00:26:35,243 (¡Despierta a Jimin y Jung Kook en la casa de al lado!) 750 00:26:35,520 --> 00:26:37,993 (Enciende las luces y se va inmediatamente.) 751 00:26:38,170 --> 00:26:40,030 (¿Qué hora es?) 752 00:26:41,094 --> 00:26:43,809 (Jimin hace un estiramiento antes de levantarse.) 753 00:26:45,172 --> 00:26:47,172 (Jung Kook parece demasiado tranquilo.) 754 00:26:47,197 --> 00:26:48,407 (¿Eh?) 755 00:26:48,505 --> 00:26:50,150 (BTS Buen viaje) 756 00:26:50,709 --> 00:26:51,672 Todo está listo. 757 00:26:52,991 --> 00:26:53,679 Vamos. 758 00:26:53,679 --> 00:26:54,632 (¡No tardaron en prepararse!) ¿Nos vamos? 759 00:26:54,632 --> 00:26:55,530 (¡No tardaron en prepararse!) Sí, vámonos. 760 00:26:55,530 --> 00:26:56,853 - ¿Nos vamos chicos? - Estamos todos listos para partir. 761 00:26:57,007 --> 00:26:58,730 (¡Los miembros que esperan afuera están listos para irse!) - ¿Nos vamos? - ¡Está bien! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 762 00:26:58,731 --> 00:26:59,937 ¿Por qué no empezamos? 763 00:26:59,937 --> 00:27:01,859 (¡No pueden dejar de cantar!) ¿Por la mañana con nuestra canción? 764 00:27:01,859 --> 00:27:03,443 (¡No pueden dejar de lado las voces!) ¿Estamos haciendo la versión acústica? 765 00:27:03,530 --> 00:27:04,874 (¡Nada supera al original!) No, hagamos la versión original. 766 00:27:04,879 --> 00:27:06,780 (¡Nada supera al original!) Las variaciones sólo son divertidas las primeras veces. 767 00:27:06,850 --> 00:27:08,648 (¡Aquí vamos!) Será un nuevo comienzo para el día. 768 00:27:08,648 --> 00:27:10,117 - Para salir. - ¡Chicos, salgan! 769 00:27:10,476 --> 00:27:12,176 (¿Dónde estás, V, Jung Kook?) - ¡Fuera! - Tú también puedes hacerlo. 770 00:27:12,398 --> 00:27:13,995 (¡V está en la casa rodante!) - ¡Jung Kook! - ¡Sal afuera! 771 00:27:14,624 --> 00:27:16,915 - ¿Dónde están V y Jung Kook? - Mi voz está tensa. 772 00:27:17,522 --> 00:27:19,383 (Estoy aquí.) ¿Dónde está Nam Joon? ¡Namjoon! 773 00:27:19,398 --> 00:27:20,177 Él está aquí. 774 00:27:20,202 --> 00:27:21,169 Ah, tienes razón. 775 00:27:22,140 --> 00:27:23,630 (V está en camino.) Puedes iniciarnos, Tae Hyung. 776 00:27:23,631 --> 00:27:24,570 (V viene en camino.) ¡Vamos, aplaudamos! 777 00:27:24,570 --> 00:27:26,007 Empecemos bien la mañana. 778 00:27:26,601 --> 00:27:27,256 (¡Aplaude, aplaude!) 779 00:27:27,280 --> 00:27:28,350 ¡Que tengas un buen viaje! 780 00:27:28,375 --> 00:27:29,060 (¡Aplaude, aplaude!) 781 00:27:29,085 --> 00:27:30,030 ¡Que tengas un buen viaje! 782 00:27:30,055 --> 00:27:30,662 (¡Aplaude, aplaude!) 783 00:27:30,687 --> 00:27:32,359 Que tengas un buen viaje, que tengas un buen viaje, 784 00:27:32,359 --> 00:27:34,523 ¡Que tengas un buen viaje! 785 00:27:34,523 --> 00:27:36,476 - Se me quiebra la voz. - Estuvo bien. 786 00:27:36,562 --> 00:27:37,366 Buen trabajo, chicos. 787 00:27:37,366 --> 00:27:38,437 ¡Vamos! 788 00:27:38,438 --> 00:27:39,604 Vamos. 789 00:27:39,880 --> 00:27:43,568 (¡Empiezan la mañana con una canción y se van!) 790 00:27:43,730 --> 00:27:45,050 (BTS Buen viaje) 791 00:27:46,003 --> 00:27:49,534 (Van a comprar la cena del campamento antes de ir de excursión). 792 00:27:51,008 --> 00:27:53,687 (Deben estar bien preparados para pasar la noche). 793 00:27:56,515 --> 00:27:57,664 Hola. 794 00:27:58,968 --> 00:28:00,584 ¿Tienen secador de pelo aquí? 795 00:28:02,327 --> 00:28:03,962 (¡El equipo de RV entra a la tienda!) Algo huele bien. 796 00:28:03,987 --> 00:28:04,987 (¡El equipo de RV entra a la tienda!) 797 00:28:07,171 --> 00:28:08,124 (RM recibe ayuda del empleado que pasa.) Disculpe. 798 00:28:08,125 --> 00:28:10,303 (RM recibe ayuda del empleado que pasa.) ¿Venden secadores de pelo aquí? 799 00:28:10,530 --> 00:28:11,491 Una secadora... 800 00:28:11,491 --> 00:28:13,221 (Desafortunadamente, no es así). - Lo siento. - ¿No? Bien, gracias. 801 00:28:13,390 --> 00:28:15,315 -¡Seok Jin! - ¿Qué? 802 00:28:16,432 --> 00:28:18,944 (SUGA está en la sección de carnes). 803 00:28:22,749 --> 00:28:23,899 ¡Oye, estos son lindos! 804 00:28:25,226 --> 00:28:26,827 (La leña es una necesidad.) - Leña. - Puede que no los tengan. 805 00:28:26,827 --> 00:28:27,460 (La leña es una necesidad). Aquí están. 806 00:28:27,461 --> 00:28:29,155 Están aquí. Tomemos uno. 807 00:28:29,249 --> 00:28:30,960 - Deberíamos tener este. - ¿Será suficiente con uno? 808 00:28:30,960 --> 00:28:32,257 - Vaya, eso es muy... - Creo que necesitaremos dos. 809 00:28:32,257 --> 00:28:34,241 (Es difícil decir cuánto necesitarán). Si acamparemos por dos noches. 810 00:28:34,241 --> 00:28:35,619 (Es difícil decir cuántos necesitarán). - Necesitaremos al menos dos. - Pero, J-Hope. 811 00:28:36,202 --> 00:28:38,624 Puede que no se incendie fácilmente. 812 00:28:38,624 --> 00:28:40,373 - Deberíamos haber... - Así que pongamos el de arriba. 813 00:28:40,398 --> 00:28:41,170 (Hay un tronco y leña más pequeña) 814 00:28:41,195 --> 00:28:42,803 (Hay un tronco y leña más pequeña) ¿Cuál es la diferencia? 815 00:28:42,851 --> 00:28:44,760 ¿Pero no duraría más todo el periódico? 816 00:28:44,761 --> 00:28:45,796 Tomemos uno de cada uno. 817 00:28:46,241 --> 00:28:48,554 (¡Ocasión, compre uno de cada uno!) - Entonces, ¿uno de cada uno? - BIEN. 818 00:28:48,554 --> 00:28:49,964 (¡Ocasión, compre uno para cada uno!) - Hagamos esto. - Debería ser bueno. 819 00:28:50,612 --> 00:28:52,686 (Mientras otros miembros compran suministros para acampar) 820 00:28:53,243 --> 00:28:55,508 (¡SUGA compra los ingredientes para cocinar!) 821 00:28:56,965 --> 00:28:58,399 (Jin viene con la leña.) 822 00:29:00,495 --> 00:29:02,928 (Ve a SUGA y va a dejar la leña.) 823 00:29:03,682 --> 00:29:05,981 (¿Qué más necesitamos?) 824 00:29:06,344 --> 00:29:08,363 (Sonajero) 825 00:29:09,124 --> 00:29:10,403 ¿También necesitamos leña? 826 00:29:10,734 --> 00:29:11,491 SUGA! 827 00:29:11,498 --> 00:29:13,498 Hagamos vino caliente esta noche. 828 00:29:13,585 --> 00:29:16,046 (¡SUGA obtendrá los ingredientes para el vino caliente!) Está bien. Compraré los ingredientes. 829 00:29:16,046 --> 00:29:18,046 (¡SUGA va a buscar los ingredientes para el vino caliente!) Necesitamos algo de fruta. 830 00:29:18,047 --> 00:29:19,413 - y canela... - ¿Tenemos más salchichas? 831 00:29:19,414 --> 00:29:20,747 - Los compramos ayer. - ¿Lo hacemos? 832 00:29:20,968 --> 00:29:22,416 (Cada uno habla de cosas diferentes) - También tenemos vino. - BIEN. 833 00:29:22,417 --> 00:29:24,376 Anoche tiramos un montón de salchichas. 834 00:29:24,445 --> 00:29:26,132 (Los guardaron en la nevera.) - No, no lo hicimos. - Todavía nos queda mucho. 835 00:29:26,132 --> 00:29:27,030 (Los guardaron en la hielera). Nosotros guardamos algunos. 836 00:29:27,031 --> 00:29:29,129 (Los guardaron en la hielera). - Guardamos 4, tal vez 5 paquetes. - ¿En realidad? 837 00:29:29,382 --> 00:29:30,476 (Esta vez J-Hope está sorprendido por la carne.) ¿Es más carne? 838 00:29:30,476 --> 00:29:32,050 (Esta vez J-Hope se sorprende por la carne.) ¿No tenemos demasiada? 839 00:29:32,051 --> 00:29:33,927 - Pero me gusta la carne. - Necesitaremos mucho más de lo que crees. 840 00:29:33,928 --> 00:29:36,482 (Desaparecerá en un instante.) - ¿Lo haremos? - Esto se aplica a muchos platos. 841 00:29:36,859 --> 00:29:38,348 ¿Entonces deberíamos comer pollo? 842 00:29:38,593 --> 00:29:39,296 - ¿Pollo? - Sí. 843 00:29:39,296 --> 00:29:41,726 (¿Comerán pollo esta noche?) Pero solo tienen muslos y alitas. 844 00:29:41,727 --> 00:29:43,353 (¿Comerán pollo esta noche?) - ¿Muslos y alitas? - ¡Entonces consigamos unos palillos! 845 00:29:43,809 --> 00:29:44,756 Consigamos algunos palillos. 846 00:29:44,757 --> 00:29:47,441 Parece que comemos mucha carne. 847 00:29:48,960 --> 00:29:51,027 ¿Deberíamos tener verduras para hacer wraps? 848 00:29:51,171 --> 00:29:52,341 (Puede ser difícil encontrar vegetales específicos). Probablemente no tengan ninguno, ¿verdad? 849 00:29:52,366 --> 00:29:53,405 (Puede ser difícil encontrar vegetales específicos). Probablemente no. 850 00:29:54,655 --> 00:29:55,657 (Ven salmones en el camino.) ¡Mira, salmón! 851 00:29:55,682 --> 00:29:56,682 (Ven el salmón en el camino). 852 00:29:57,249 --> 00:29:58,272 (¡Encuentran la sección de carnes!) Aquí están. 853 00:29:58,297 --> 00:29:59,474 (¡Encuentran la sección de carnes!) 854 00:29:59,499 --> 00:30:00,249 (El pollo de Nueva Zelanda es diferente en tamaño). Son enormes. 855 00:30:00,249 --> 00:30:02,249 (El pollo de Nueva Zelanda es de diferente tamaño). No tienen pollo crudo. 856 00:30:02,359 --> 00:30:03,249 ¿No es asqueroso...? 857 00:30:03,249 --> 00:30:05,249 (No ven un pollo entero.) - Oh, ¿te refieres al pollo entero? - Me refiero al pollo entero. 858 00:30:05,991 --> 00:30:07,210 ¿Cómo cocinar esto? 859 00:30:07,210 --> 00:30:08,837 (Aún no saben qué hacer con él). ¿Vamos a brindar por él? 860 00:30:09,873 --> 00:30:12,201 (SUGA tendrá las respuestas.) - Yoongi sabrá qué hacer. - Acabamos de interrogarlo, ¿no? 861 00:30:13,577 --> 00:30:15,939 (J-Hope pregunta a los otros chicos.) Oigan, ¿podemos simplemente 862 00:30:16,249 --> 00:30:17,679 asar el pollo al fuego? 863 00:30:20,041 --> 00:30:22,244 Tengo la salsa para el dakbokkeumtang. 864 00:30:22,244 --> 00:30:23,502 (Afortunadamente, SUGA tiene la salsa). Entonces, tal vez 865 00:30:23,503 --> 00:30:24,682 (Afortunadamente, SUGA tiene la salsa). No deberíamos conformarnos con las baquetas... 866 00:30:24,682 --> 00:30:26,441 (Todos quieren pollo diferente). Nosotros también deberíamos tener alitas. 867 00:30:26,455 --> 00:30:27,440 (Todos quieren pollo diferente.) - No. - Si solo tenemos muslos... 868 00:30:27,440 --> 00:30:29,319 Es incluso mejor solo con palillos. 869 00:30:29,423 --> 00:30:30,337 (Él les habla de que solo consigan palillos.) ¿En serio? ¿Entonces solo palillos? 870 00:30:30,338 --> 00:30:33,490 (Él les dice que solo lleven palillos). Entonces habría suficientes palillos para cada uno de nosotros. 871 00:30:34,365 --> 00:30:35,700 Quiero verduras. 872 00:30:35,830 --> 00:30:38,745 (La lista sigue creciendo.) ¿No necesitamos verduras para el dakbokkeumtang? 873 00:30:39,119 --> 00:30:40,510 Sólo patatas, zanahorias, 874 00:30:40,510 --> 00:30:42,290 (¡Eso es todo!) - y cebollas. - ¿Compramos zanahorias ayer? 875 00:30:42,291 --> 00:30:43,526 Sí. 876 00:30:43,526 --> 00:30:45,668 (¿Guantes de lavandería?) - También necesitamos guantes de lavandería. - También tenemos cebolletas. 877 00:30:45,669 --> 00:30:47,253 - ¿Guantes de lavandería? - Te refieres a guantes de goma. 878 00:30:47,315 --> 00:30:48,588 Lo dije mal. 879 00:30:48,589 --> 00:30:50,548 (El experto en lavavajillas se refería a guantes de goma). - Para lavar platos. - Tendremos dos. 880 00:30:51,119 --> 00:30:52,342 Tenemos suficiente agua, ¿verdad? 881 00:30:52,351 --> 00:30:53,993 - Agua... - Tenemos más que suficiente. 882 00:30:53,994 --> 00:30:55,428 ¡Vamos a ver! 883 00:30:55,541 --> 00:30:56,971 (SUGA tiene prisa por irse.) Vamos, vámonos. 884 00:30:57,198 --> 00:30:58,181 Ven aquí. 885 00:30:58,736 --> 00:31:01,184 No, no podemos irnos hasta que lleve esto a dar una vuelta. 886 00:31:01,448 --> 00:31:02,393 ¿Sobre qué? 887 00:31:02,658 --> 00:31:03,588 (Están confundidos.) ¿Un paseo en qué? 888 00:31:03,588 --> 00:31:05,146 - Esa cosa de ahí. - Esa cosa de afuera. 889 00:31:05,147 --> 00:31:06,954 (¡La tirolina en la que montaron V y Jin!) - Lo divertido en lo que montamos. - Lo que montamos ayer. 890 00:31:06,954 --> 00:31:07,969 (¡La tirolesa en la que montaron V y Jin!) ¿Qué es? 891 00:31:08,096 --> 00:31:09,943 - El paseo de Tarzán. - Esa cosa de afuera... 892 00:31:10,097 --> 00:31:11,079 Venden café aquí. 893 00:31:11,080 --> 00:31:12,153 ¿Cómo lo conduces? 894 00:31:12,565 --> 00:31:14,531 - ¿Deberíamos tomar café? - Sí, vamos a buscar un poco. 895 00:31:14,532 --> 00:31:15,893 ¿Quién quiere café? 896 00:31:15,893 --> 00:31:16,944 ¿Alguien quiere café? 897 00:31:16,944 --> 00:31:19,202 (J-Hope comprará el café.) - Levante la mano para pedir café caliente. - A mí. 898 00:31:19,317 --> 00:31:22,122 (Contando personas) - Uno, dos, tres, cuatro... - Y Yoongi también. 899 00:31:22,291 --> 00:31:23,623 ¿Qué obtienen ustedes? 900 00:31:23,624 --> 00:31:24,624 - Café. - Café. 901 00:31:24,760 --> 00:31:25,708 Café caliente. 902 00:31:26,018 --> 00:31:26,908 No lo quiero. 903 00:31:26,908 --> 00:31:28,294 - Entonces son 4. - Vale, 4 tragos. 904 00:31:29,809 --> 00:31:31,016 (V se subirá a la tirolesa). 905 00:31:31,041 --> 00:31:32,841 (V va a montar en tirolesa.) También tienen chocolate caliente. 906 00:31:33,682 --> 00:31:35,280 (Están esperando sus pedidos.) - ¿Un flat white? - Sí. 907 00:31:35,682 --> 00:31:36,722 ¡GRACIAS! 908 00:31:36,862 --> 00:31:37,720 GRACIAS. 909 00:31:38,705 --> 00:31:40,098 ¡Jung Kook, Jung Kook! 910 00:31:40,448 --> 00:31:42,308 (Jin llama apresuradamente a Jung Kook.) - ¿Qué? - ¡Jung Kook, para! ¡Detener! 911 00:31:43,080 --> 00:31:44,018 (¡Patada!) Muy bien, vámonos. 912 00:31:45,107 --> 00:31:47,104 (¡V está listo para montar en tirolesa!) 913 00:31:47,129 --> 00:31:48,513 (¡Vaya!) 914 00:31:50,220 --> 00:31:52,044 (No hay nadie más allí tan temprano en la mañana). 915 00:31:53,523 --> 00:31:55,698 (¡Es muy divertido!) 916 00:31:57,225 --> 00:31:59,136 (No lleva mucho tiempo entretener a V.) 917 00:32:01,404 --> 00:32:02,025 (De camino a diferentes destinos) 918 00:32:02,049 --> 00:32:03,318 (Hacia diferentes destinos) ¡Quiero que me lleven! 919 00:32:03,463 --> 00:32:04,831 Deberías intentarlo también. 920 00:32:05,026 --> 00:32:06,833 - Sal a caminar. - ¿Qué es esto? 921 00:32:07,022 --> 00:32:08,860 (¡SUGA anima a Jimin a dar un paseo!) 922 00:32:08,885 --> 00:32:09,919 ¿Has continuado todavía? 923 00:32:11,362 --> 00:32:13,214 ¡Tenemos que ir allí después de un paseo! 924 00:32:15,507 --> 00:32:17,137 (Todos se apresuran.) ¡Tenemos que irnos pronto! 925 00:32:18,791 --> 00:32:20,994 (Jin viene corriendo a dar un paseo.) 926 00:32:22,643 --> 00:32:24,601 ¿Debería poner mis pies aquí? 927 00:32:24,626 --> 00:32:25,469 (V trae la línea para Jung Kook). 928 00:32:25,494 --> 00:32:26,143 (V trae la línea para Jung Kook.) Sí. 929 00:32:26,143 --> 00:32:27,937 (¡Depende de ti!) Puedes sentarte o pararte sobre él. 930 00:32:29,833 --> 00:32:32,258 (Uno a uno, se dirigen hacia la tirolesa.) 931 00:32:33,671 --> 00:32:35,744 (Mientras tanto, Jung Kook se marcha.) 932 00:32:37,293 --> 00:32:39,608 (La tirolesa lo lleva a toda velocidad a través del viento.) 933 00:32:40,486 --> 00:32:43,134 (Es un viaje corto pero emocionante). 934 00:32:44,786 --> 00:32:46,161 (¡Jin hace lo mismo!) 935 00:32:46,186 --> 00:32:48,374 (¡Vaya, vaya!) 936 00:32:49,363 --> 00:32:51,929 (Un paseo con hermosos paisajes de fondo) 937 00:32:52,579 --> 00:32:54,148 (Compensación por un mal viaje de ayer) 938 00:32:54,549 --> 00:32:55,937 (Jung Kook recupera la línea.) ¡Ahí lo tienes! 939 00:32:55,962 --> 00:32:58,084 (Jung Kook trae la línea hacia atrás.) Da un paso atrás y salta desde el borde. 940 00:32:58,656 --> 00:32:59,523 (¡Es el turno de Jimin!) ¡Me voy! 941 00:32:59,548 --> 00:33:00,735 (¡Es el turno de Jimin!) - Jimin, ¿quieres ir juntos? - ¿Qué? 942 00:33:00,736 --> 00:33:01,888 - Vayamos juntos. - Está bien. 943 00:33:02,354 --> 00:33:03,735 (RM quiere ir con Jimin). Ya que es la última vez. 944 00:33:03,877 --> 00:33:05,058 - Ho Seok es... - ¡Apúrate, J-Hope! 945 00:33:05,299 --> 00:33:06,276 Ho Seok aún no lo ha hecho. 946 00:33:06,276 --> 00:33:07,435 J-Hope, ¿vas a montar? 947 00:33:07,963 --> 00:33:09,354 (¡No toques el café de J-Hope!) ¡Es mío! 948 00:33:09,379 --> 00:33:10,379 (¡No toques el café de j-hope!) 949 00:33:11,270 --> 00:33:12,955 (Jimin camina solo al final.) 950 00:33:13,588 --> 00:33:15,110 (Usando sus brazos para mantener el equilibrio) ¡Aquí estoy! 951 00:33:15,135 --> 00:33:17,103 (Todos parecen estar disfrutando el viaje). 952 00:33:17,793 --> 00:33:19,470 (¡Es muy divertido!) 953 00:33:20,781 --> 00:33:22,658 (¡RM ha tenido un comienzo inestable!) 954 00:33:23,482 --> 00:33:26,010 (No logra levantarse y se queda sentado el resto del camino.) 955 00:33:29,737 --> 00:33:31,334 ¡Quiero intentarlo! ¿Es divertido? 956 00:33:32,408 --> 00:33:33,628 (Es un pequeño truco, pero todavía están emocionados). - Es una preparación para el futuro. - ¡Quiero intentarlo! 957 00:33:33,629 --> 00:33:35,046 (Es un pequeño truco, pero todavía están emocionados). Quiero probar el tobogán. 958 00:33:38,596 --> 00:33:40,133 (¿Quién es el corredor más rápido?) 959 00:33:40,158 --> 00:33:41,970 (¡El pequeño Jin está aquí!) Esta es una conducción brutal. 960 00:33:42,401 --> 00:33:43,388 ¿Cómo haces eso? 961 00:33:44,724 --> 00:33:45,338 (Deslizar) 962 00:33:45,362 --> 00:33:47,350 - Póntelos al mismo tiempo. - ¿Qué? 963 00:33:47,463 --> 00:33:48,601 (Deben saltar con ambos pies). Debes saltar. 964 00:33:49,338 --> 00:33:50,687 ¿Quieres que te lo muestre? 965 00:33:52,510 --> 00:33:53,231 Adelante. 966 00:33:54,183 --> 00:33:56,837 (¡V le muestra cómo se hace!) 967 00:33:58,058 --> 00:33:59,857 (Se resbala después de la manifestación.) 968 00:34:00,971 --> 00:34:02,796 (¡j-hope sigue su ejemplo con éxito!) 969 00:34:07,109 --> 00:34:09,347 (Parece asustado, pero le gusta, como sea.) 970 00:34:11,168 --> 00:34:12,923 (Quiere volver.) 971 00:34:13,783 --> 00:34:14,878 ¡J-Hope! 972 00:34:16,799 --> 00:34:17,630 ¿Qué? 973 00:34:17,994 --> 00:34:19,702 (¿Puedo intentarlo una vez más?) 974 00:34:20,010 --> 00:34:21,384 ¿Quieres volver? 975 00:34:22,799 --> 00:34:24,509 (Ve a J-Hope regresar y lo sigue.) ¡Toma este! 976 00:34:24,799 --> 00:34:26,681 (¿Cómo haces eso?) - Esta vez no usaré mis pies. - ¿Qué? 977 00:34:26,822 --> 00:34:29,126 (Quiere usar la fuerza de su brazo). Yo simplemente me agarro con los brazos. 978 00:34:29,152 --> 00:34:30,814 (Quiere usar la fuerza de su brazo.) 979 00:34:31,425 --> 00:34:33,097 (Él realmente se agarra de sus brazos.) 980 00:34:33,978 --> 00:34:36,987 (Los pies están en el suelo) 981 00:34:41,893 --> 00:34:44,135 (¡Ten cuidado, Jimin!) 982 00:34:44,790 --> 00:34:46,292 (Aterriza sin perder el equilibrio.) 983 00:34:46,936 --> 00:34:47,736 (Vuelven a los coches.) 984 00:34:47,760 --> 00:34:48,658 (Vuelven a los coches.) ¿Nos vamos ahora? 985 00:34:48,658 --> 00:34:49,454 - Vamos. - Vamos. 986 00:34:50,150 --> 00:34:51,914 (Es hora de su próximo destino). No tenemos tiempo. Vamos. 987 00:34:52,228 --> 00:34:53,946 (Tienen que irse porque no tienen mucho tiempo). 988 00:34:54,690 --> 00:34:55,585 Fue divertido. 989 00:34:55,885 --> 00:34:56,768 Realmente lo fue. 990 00:34:56,768 --> 00:34:59,477 (Ahora los siete están dentro.) Esta fue mi carrera secreta. 991 00:35:00,000 --> 00:35:01,424 (Ahora los siete están allí). Ahora todos lo saben, gracias a mí. 992 00:35:02,705 --> 00:35:03,291 Vamos. 993 00:35:03,291 --> 00:35:05,266 (¡Se les está acabando el tiempo!) ¡Vamos chicos! No tenemos tiempo. 994 00:35:05,291 --> 00:35:06,221 (¡Se les está acabando el tiempo!) Vámonos. 995 00:35:07,327 --> 00:35:08,736 (BTS Buen viaje) 996 00:35:08,896 --> 00:35:11,196 (Se dirigen a su próximo destino.) 997 00:35:11,221 --> 00:35:13,885 El clima y el paisaje son muy agradables. 998 00:35:13,885 --> 00:35:15,105 Es refrescante. 999 00:35:17,127 --> 00:35:18,024 Es diferente, ¿verdad? 1000 00:35:18,310 --> 00:35:19,025 Eso está hecho. 1001 00:35:19,050 --> 00:35:20,686 (Muchas cosas distinguen este viaje de sus otros viajes). 1002 00:35:21,464 --> 00:35:23,658 (Asegúrese de que la camioneta todavía esté detrás de ellos) 1003 00:35:24,260 --> 00:35:26,407 ¿No parezco un neoyorquino desayunando así? 1004 00:35:27,901 --> 00:35:29,369 No, pareces ser neozelandés. 1005 00:35:29,487 --> 00:35:30,408 ¿Un neozelandés? 1006 00:35:30,408 --> 00:35:32,122 (En caso de duda, ¡pregúntale a RM!) ¿Así es como los llamas? 1007 00:35:32,276 --> 00:35:34,399 - Neozelandeses. - Es verdad, ¿no? 1008 00:35:35,169 --> 00:35:37,962 (¡Sí, pareces neozelandés, Jin!) 1009 00:35:38,955 --> 00:35:39,796 Es bonito y cálido. 1010 00:35:39,821 --> 00:35:40,821 (La bebida lo calienta.) 1011 00:35:40,846 --> 00:35:41,573 (La bebida lo calienta.) Por supuesto. 1012 00:35:41,573 --> 00:35:43,633 (SUGA no tocó su café.) Ni siquiera tomé un sorbo. 1013 00:35:43,658 --> 00:35:44,658 (SUGA no tocó su café.) 1014 00:35:44,768 --> 00:35:46,302 - ¿Quieres que te dé de comer? - No, gracias. 1015 00:35:46,729 --> 00:35:48,619 (El café está demasiado caliente para él.) Tengo miedo de quemarme la boca. 1016 00:35:48,619 --> 00:35:49,806 (El café está demasiado caliente para él.) Hace demasiado calor. 1017 00:35:51,182 --> 00:35:55,145 Hace bastante calor, excepto temprano en la mañana y en la noche. 1018 00:35:56,041 --> 00:35:58,479 (Hace calor cuando sale el sol.) ¿No está hermoso afuera ahora mismo? 1019 00:35:58,479 --> 00:36:00,108 Fue muy bueno antes. 1020 00:36:04,844 --> 00:36:08,606 (Las montañas cubiertas de nieve y el lago se extienden ante ellos.) 1021 00:36:09,213 --> 00:36:10,910 ¡Mira el lago! ¡Color! 1022 00:36:10,911 --> 00:36:12,746 - El color parece pintura. - Nueva Zelanda... 1023 00:36:12,771 --> 00:36:15,180 (El color del lago los deja asombrados.) 1024 00:36:15,205 --> 00:36:17,408 (Productor) Lo que ves frente a ti es el lago Pukaki, 1025 00:36:17,408 --> 00:36:19,461 Lago Pukaki. 1026 00:36:19,533 --> 00:36:21,212 Es un hermoso día hoy. 1027 00:36:21,479 --> 00:36:22,799 (Era como una guía turística en la radio). Vaya, ¿qué es esto? 1028 00:36:22,987 --> 00:36:25,592 (Explicándole a los chicos de atrás) - Chicos, hay un lago a su derecha. - ¡Vaya, mira eso! 1029 00:36:25,593 --> 00:36:27,737 - ¡Es hermoso! - Es increíblemente hermoso. 1030 00:36:27,737 --> 00:36:29,229 Se llama lago Pukaki. 1031 00:36:29,229 --> 00:36:30,972 - ¿Dices eso otra vez? - Lago Pukaki. 1032 00:36:30,973 --> 00:36:31,973 Bukaki? 1033 00:36:32,776 --> 00:36:34,517 ¡Esto es una locura! 1034 00:36:35,385 --> 00:36:38,344 (La escena que Jung Kook piensa que es una locura) 1035 00:36:40,690 --> 00:36:42,233 (La naturaleza grandiosa los deja boquiabiertos.) ¡Toma fotos! 1036 00:36:42,234 --> 00:36:44,027 (Toman fotos para SUGA.) Es hermoso. Esperar. 1037 00:36:44,165 --> 00:36:45,445 (Toman fotos para SUGA). Es simplemente increíble. 1038 00:36:46,244 --> 00:36:48,406 Ay dios mío. 1039 00:36:49,018 --> 00:36:51,075 Mira este lago. 1040 00:36:51,190 --> 00:36:52,702 (Su inglés falla en sitios extranjeros). Parece demasiado plano en las fotos. 1041 00:36:53,682 --> 00:36:55,244 Es un lago tan hermoso. 1042 00:36:55,244 --> 00:36:56,594 (Siguen repitiendo lo mismo.) - Es magnífico. - Es tan lindo. 1043 00:36:56,619 --> 00:36:57,707 (Siguen repitiendo lo mismo.) Es irreal. 1044 00:37:00,670 --> 00:37:02,384 (¿Qué acaba de pasar, J-Hope?) 1045 00:37:02,674 --> 00:37:04,839 Decían que el color era así por el buen tiempo. 1046 00:37:04,885 --> 00:37:07,491 (Productor) ¿Le gustaría detenerse un momento en el lago? 1047 00:37:07,492 --> 00:37:08,603 o continuar? 1048 00:37:09,200 --> 00:37:12,332 (Los productores quieren mostrarles los lugares de interés). Nos preguntan si queremos parar en el lago. 1049 00:37:12,333 --> 00:37:13,371 (SUGA) Sigamos. 1050 00:37:14,402 --> 00:37:15,445 (El equipo de SUV se apresura a decir que no). Sigamos adelante. 1051 00:37:15,470 --> 00:37:16,607 (El equipo de SUV se apresura a decir que no). 1052 00:37:16,871 --> 00:37:18,473 ¿Paramos aquí? 1053 00:37:18,589 --> 00:37:20,652 No, Jin y Yoongi no quieren parar. 1054 00:37:20,653 --> 00:37:21,979 No son muy románticos. 1055 00:37:22,837 --> 00:37:25,321 - Realmente es tan hermoso. - Es tan hermoso. 1056 00:37:25,731 --> 00:37:27,028 (Desearían poder parar.) Esto... 1057 00:37:27,028 --> 00:37:28,137 Es solo... 1058 00:37:28,137 --> 00:37:29,617 El color es simplemente asombroso. 1059 00:37:29,618 --> 00:37:32,218 (Las finas partículas de roca de los glaciares derretidos lo hacen azul). Ese es el color real, ¿no? ¿No es sólo un pensamiento? 1060 00:37:32,243 --> 00:37:33,143 (Las finas partículas de roca de los glaciares derretidos lo hacen azul). 1061 00:37:33,168 --> 00:37:35,038 (Las finas partículas de roca de los glaciares derretidos lo hacen azul). Esto es una locura. 1062 00:37:35,039 --> 00:37:36,426 (No saben de qué otra manera reaccionar). Es asombroso. 1063 00:37:37,661 --> 00:37:39,646 El EJÉRCITO probablemente pueda ver 1064 00:37:39,861 --> 00:37:42,975 las mismas vistas en todas las inserciones, ¿verdad? 1065 00:37:43,008 --> 00:37:44,008 (Recuerdan a sus fans cada vez que ven algo bonito). 1066 00:37:44,033 --> 00:37:45,491 (Recuerdan a sus fans cada vez que ven algo bonito). Es simplemente increíble estar aquí. 1067 00:37:46,012 --> 00:37:46,939 (¡SUGA da su sello de aprobación!) 1068 00:37:46,963 --> 00:37:48,217 (¡SUGA da su sello de aprobación!) ¡Parece sacado de un cuento de hadas! 1069 00:37:49,348 --> 00:37:51,965 (Es como una acuarela en agua). - Es como una acuarela. - Es tan pintoresco. 1070 00:37:53,234 --> 00:37:55,290 (Los siguientes sonidos son producidos por RM que está de muy buen humor). 1071 00:37:55,315 --> 00:37:57,836 (Los siguientes sonidos los hace RM de muy buen humor.) Esto es simplemente asombroso. 1072 00:37:57,837 --> 00:37:59,411 - ¡Toma algunas fotos! - Abre la ventana de este lado. 1073 00:37:59,707 --> 00:38:02,081 (Se ve mejor en la vida real). No se ve igual en las fotos. 1074 00:38:02,106 --> 00:38:03,943 (Se ve mejor en la vida real). No puedes verlo en cámara. 1075 00:38:04,379 --> 00:38:06,052 ¿Podemos parar solos? 1076 00:38:06,053 --> 00:38:07,180 - Es increíble. - Es sólo... 1077 00:38:07,181 --> 00:38:08,673 (El equipo de RV está decepcionado). ¡Qué vergüenza! 1078 00:38:08,698 --> 00:38:09,584 (El equipo de RV está decepcionado). 1079 00:38:09,609 --> 00:38:11,489 (El equipo de RV está decepcionado). ¡Pregúnteles si podemos parar cinco minutos! 1080 00:38:11,489 --> 00:38:12,769 - ¿Debería preguntarles? - Sí. 1081 00:38:12,794 --> 00:38:13,760 (Deciden intentarlo). 1082 00:38:13,785 --> 00:38:15,493 (Deciden intentarlo.) - Diles que queremos ir... - Disculpe, 1083 00:38:15,494 --> 00:38:17,632 (Jimin pide permiso.) Los chicos de RV quieren 1084 00:38:17,745 --> 00:38:20,653 (Jimin pide permiso.) Parar en el lago. 1085 00:38:20,653 --> 00:38:21,725 ¿Ya lo hemos adoptado? 1086 00:38:22,960 --> 00:38:25,507 (Productor) Aún no lo hemos adoptado. Todavía está a nuestra derecha. 1087 00:38:26,461 --> 00:38:29,043 (¡No es demasiado tarde para parar!) Sólo quieren parar y verlo por un segundo. 1088 00:38:29,043 --> 00:38:30,129 ¡Es tan lindo! 1089 00:38:30,716 --> 00:38:32,364 - ¿Qué dijo? - Quieren parar. 1090 00:38:34,072 --> 00:38:34,966 ¿Quieren parar? 1091 00:38:35,403 --> 00:38:36,618 ¡Para, para! 1092 00:38:38,154 --> 00:38:39,818 (¡Deciden parar!) Muy bien, entonces. 1093 00:38:40,786 --> 00:38:41,631 ¡GRACIAS! 1094 00:38:44,334 --> 00:38:46,596 (Se detienen para ver el lago Pukaki.) 1095 00:38:46,621 --> 00:38:47,898 Podría haber una caída aquí. 1096 00:38:48,020 --> 00:38:49,116 Ten cuidado con el café. 1097 00:38:49,117 --> 00:38:50,037 ¡Vamos! 1098 00:38:50,522 --> 00:38:51,676 ¡Es tan hermoso aquí! 1099 00:38:52,098 --> 00:38:53,302 (Se apresura y se olvida de cerrar la puerta.) ¡No lo puedo creer! 1100 00:38:53,327 --> 00:38:54,252 (Se apresura y se olvida de cerrar la puerta.) 1101 00:38:54,277 --> 00:38:56,046 ¡No hay manera de que podamos superar esto! 1102 00:38:56,364 --> 00:38:59,191 (Es demasiado bueno para dejarlo pasar). No podemos dejar pasar esto. Sólo tengo escalofríos. 1103 00:39:00,418 --> 00:39:02,682 (Jung Kook corre para tomar fotos.) 1104 00:39:02,707 --> 00:39:05,657 - ¿Cómo es esto posible? - ¡Es tan hermoso! 1105 00:39:05,735 --> 00:39:07,245 (Parece entusiasmado, incluso desde atrás). Son prácticamente gráficos por computadora. 1106 00:39:07,246 --> 00:39:08,701 (Parece emocionado, incluso desde atrás.) ¡Te digo que es una locura! 1107 00:39:09,215 --> 00:39:11,701 ¿Cómo es esto posible? Es increíble. 1108 00:39:12,598 --> 00:39:14,033 (No pueden creer lo que ven). Me quedé muy sorprendida. 1109 00:39:14,058 --> 00:39:15,355 (No pueden creer lo que ven). 1110 00:39:16,618 --> 00:39:18,832 (Jimin camina silenciosamente.) 1111 00:39:19,386 --> 00:39:21,617 En serio, ¿qué es este lugar? 1112 00:39:21,877 --> 00:39:23,930 (¡Qué es el lago Pukaki!) 1113 00:39:24,982 --> 00:39:26,826 (Ellos disfrutan del lago a su manera) 1114 00:39:26,851 --> 00:39:28,432 (Concentrado en su trabajo) ¡Es increíble! 1115 00:39:28,457 --> 00:39:29,576 Es increíble. 1116 00:39:31,506 --> 00:39:33,856 (Se reúnen frente al lago. ¡Ja!) 1117 00:39:34,261 --> 00:39:36,555 ¿Sabes cómo hacer esto? 1118 00:39:36,556 --> 00:39:37,421 ¿Saltar piedras en el agua? 1119 00:39:37,422 --> 00:39:38,998 (Está inspirado en las piedras que los rodean.) ¿No sabes cómo hacerlo? 1120 00:39:38,999 --> 00:39:39,962 (Está inspirado en las piedras que los rodean). No, no lo hago. 1121 00:39:40,801 --> 00:39:43,539 También traje tres piedras para saltar. 1122 00:39:43,864 --> 00:39:45,731 ¿Es esto lo que llaman “juventud”? 1123 00:39:47,973 --> 00:39:49,479 (¡Por supuesto! ¡Así es como se llama este momento!) ¡Oye, juventud! 1124 00:39:50,911 --> 00:39:52,256 ¡Oye, juventud! 1125 00:39:53,456 --> 00:39:56,359 (J-Hope está satisfecho.) ¡Se ve bien! Sentarse. Tendré uno para ti también. 1126 00:39:57,191 --> 00:39:58,845 (Intercambio de trabajo) Déjame intentarlo. 1127 00:39:59,434 --> 00:40:00,608 ¡Déjame intentarlo esta vez! 1128 00:40:01,715 --> 00:40:04,164 (J-Hope está decepcionado con sus resultados.) Oye, ¿por qué el mío no se parece al tuyo? 1129 00:40:05,376 --> 00:40:06,739 (¡Hola a ti!) 1130 00:40:08,520 --> 00:40:09,384 Es bueno. 1131 00:40:12,114 --> 00:40:13,352 (Taetae, satisfecho) Se ve bien. 1132 00:40:13,377 --> 00:40:14,329 (Taetae, satisfecho) Está bien. Vamos. 1133 00:40:14,629 --> 00:40:17,448 (De repente se preocupa.) No es ilegal ni nada por el estilo saltar piedras, ¿verdad? 1134 00:40:17,449 --> 00:40:18,812 Eres horrible. 1135 00:40:21,046 --> 00:40:22,958 (Es natural que sientan curiosidad a su edad). ¿No se supone que debes tirarlo a un lado? 1136 00:40:22,983 --> 00:40:23,983 (Es natural que sientan curiosidad a su edad). 1137 00:40:24,452 --> 00:40:25,500 (¿Qué fue eso?) 1138 00:40:27,191 --> 00:40:28,812 (La piedra de Jin salta bastante lejos.) Vaya, Jin es realmente bueno. 1139 00:40:30,641 --> 00:40:31,597 (¡Chapoteo!) 1140 00:40:31,621 --> 00:40:33,252 (Decepcionado) - ¡Se lanzó directo! - BIEN. 1141 00:40:33,494 --> 00:40:34,693 (Decepcionado) ¿Debería dejarlo a un lado? 1142 00:40:34,694 --> 00:40:36,028 (La forma en que lanzas marca la diferencia). - Se supone que debes hacer eso... - ¿No se supone que debes hacer eso? 1143 00:40:36,029 --> 00:40:38,109 (La forma en que lanzas marca la diferencia). - ¿Pruébalo? - Así es. 1144 00:40:38,676 --> 00:40:40,682 (Sintiéndose competitivo ahora) - Se supone que debes... - No sé cómo hacerlo. 1145 00:40:40,707 --> 00:40:42,037 - Debes... - ¿Por qué...? 1146 00:40:42,045 --> 00:40:44,394 - Jin es bastante bueno en esto. - ¿Por qué no funciona? 1147 00:40:45,060 --> 00:40:46,796 (¡Jimin lo intenta de nuevo!) 1148 00:40:48,024 --> 00:40:48,636 (¡Esta vez su piedra salta lejos!) 1149 00:40:48,661 --> 00:40:50,817 (¡Su piedra salta lejos esta vez!) - ¡Fue una locura! - ¡Saltó seis veces! 1150 00:40:50,817 --> 00:40:52,434 ¡Jimín! Creo que fueron ocho veces. 1151 00:40:52,434 --> 00:40:53,213 ¿Lo fue? 1152 00:40:53,326 --> 00:40:54,614 ¡Oye, Jimin! 1153 00:40:54,856 --> 00:40:56,882 ¡Sin parar! ¡No lo molestes! 1154 00:40:56,883 --> 00:40:58,520 (V ignora la súplica de J-Hope.) - ¡Oye, Jimin! - ¡Es bueno! No te preocupes. 1155 00:40:58,521 --> 00:40:59,559 (V ignora la súplica de J-Hope.) ¡Para! 1156 00:40:59,560 --> 00:41:01,728 (Llama a Jimin para el desafío.) - ¡Hagamos sopa de pollo con fideos! - ¡Basta! 1157 00:41:02,223 --> 00:41:02,983 ¿Qué? 1158 00:41:04,317 --> 00:41:06,661 (V parece más entusiasmado con la canción de J-Hope.) ¡Tenemos que bailar el baile de la sopa de pollo con fideos! 1159 00:41:06,973 --> 00:41:08,003 ¡Lo haré yo mismo! 1160 00:41:08,667 --> 00:41:09,610 ¡Está bien, V! 1161 00:41:09,672 --> 00:41:10,725 ¡Lo haré yo mismo! 1162 00:41:12,485 --> 00:41:14,834 (¡Jung Kook de repente se va volando!) 1163 00:41:16,219 --> 00:41:18,318 (Sin aliento) 1164 00:41:20,676 --> 00:41:21,832 ¡Lo voy a hacer muy atrás! 1165 00:41:22,653 --> 00:41:24,150 (¡Jeje!) 1166 00:41:24,827 --> 00:41:27,451 (Quiere unirse desde atrás.) ¡Lo haremos desde atrás, así saldremos pequeños! 1167 00:41:27,476 --> 00:41:28,429 (Quiere unirse desde atrás.) 1168 00:41:29,420 --> 00:41:30,544 ¿Puedes oír la música? 1169 00:41:32,626 --> 00:41:34,362 (Prepárate) 1170 00:41:35,559 --> 00:41:36,784 (Practican no estropearlo). No creo que puedas oírlo. 1171 00:41:36,809 --> 00:41:37,809 (Practican no equivocarse). 1172 00:41:39,069 --> 00:41:40,225 (Son como cuadros frente al bonito lago). 1173 00:41:40,250 --> 00:41:41,622 (Son como cuadros frente al bonito lago.) ¿Lo oyes? 1174 00:41:42,145 --> 00:41:42,875 ¡Vamos! 1175 00:41:45,280 --> 00:41:47,443 (Así se hizo su lindo video de desafío) 1176 00:41:47,826 --> 00:41:50,217 (Todo lo que escuchamos es el sonido de su respiración y el crujido de sus ropas). 1177 00:41:51,464 --> 00:41:53,624 (¡Un final perfecto!) 1178 00:41:54,443 --> 00:41:56,309 (J-Hope está feliz de que los chicos se unan a nosotros). 1179 00:41:56,334 --> 00:41:57,598 - Fue genial. - ¿Puedes vernos? 1180 00:41:58,056 --> 00:41:58,922 No lo sé todavía. 1181 00:41:59,210 --> 00:42:01,172 (¡Él supervisa el resultado!) 1182 00:42:01,691 --> 00:42:03,656 (No pudieron pasar el lago). Menos mal que nos detuvimos, ¿verdad? 1183 00:42:03,681 --> 00:42:05,593 (No pudieron pasar el lago). Me quedé estupefacto cuando vi el color. 1184 00:42:05,783 --> 00:42:07,671 ¿No parece pintura de acuarela? 1185 00:42:07,721 --> 00:42:10,701 Eso está hecho. Es increíble. Me sorprendí cuando lo vi. 1186 00:42:10,726 --> 00:42:12,048 (Quedaron gratamente sorprendidos). 1187 00:42:12,420 --> 00:42:15,301 - ¿Aparece en las fotos? - El agua se ve muy limpia. 1188 00:42:16,209 --> 00:42:16,965 (¡Aquí están de nuevo!) 1189 00:42:16,990 --> 00:42:18,057 (¡Ahí están otra vez!) ¿Lo viste saltar dos veces? 1190 00:42:18,058 --> 00:42:19,321 - ¿Ver qué? - Jimin es bueno en esto. 1191 00:42:19,322 --> 00:42:21,661 (Jung Kook se promociona mientras felicitan a Jimin). Simplemente lo ignoré seis veces. 1192 00:42:21,686 --> 00:42:23,960 -Jimin se lo saltó nueve veces. - ¿Ah, de verdad? 1193 00:42:24,249 --> 00:42:26,442 (Retrocediendo rápidamente) Así que supongo que está mejor. 1194 00:42:26,467 --> 00:42:27,398 Fueron sólo dos veces. 1195 00:42:27,399 --> 00:42:29,541 (Rindiéndose rápidamente) ¿No se supone que debes hacerlo con una piedra plana? 1196 00:42:29,542 --> 00:42:31,235 Sí. El que es largo y plano. 1197 00:42:31,236 --> 00:42:32,350 (¡La piedra es la clave!) - ¿En serio? - Sí. 1198 00:42:32,350 --> 00:42:34,435 (¡La piedra es la clave!) Pensé que tenía que ser redonda. 1199 00:42:34,576 --> 00:42:36,020 Pensé en ti, en todas las personas, 1200 00:42:36,021 --> 00:42:37,869 Habría hecho esto muchas veces cuando era niño. 1201 00:42:38,600 --> 00:42:40,886 (Contrariamente a las expectativas de SUGA) No, en Busan... 1202 00:42:41,203 --> 00:42:41,975 (¡Hola a ti!) 1203 00:42:44,357 --> 00:42:45,970 - Estuvo bastante bien. - ¡Fue genial! 1204 00:42:46,212 --> 00:42:46,903 (¡Hola a ti!) 1205 00:42:47,476 --> 00:42:48,476 (La piedra se hunde inmediatamente.) 1206 00:42:49,170 --> 00:42:50,339 ¿Cómo debería verse la piedra? 1207 00:42:50,340 --> 00:42:52,411 Debe quedar liso y plano. 1208 00:42:52,412 --> 00:42:54,113 (J-Hope, avergonzado, se aferra a su amigo.) - ¿En serio? - Cíñete a la sopa de pollo con fideos. 1209 00:42:54,138 --> 00:42:55,700 Quédate con el baile de la sopa de pollo con fideos. 1210 00:42:56,842 --> 00:42:57,864 (¿Los efectos de sonido ayudan con los resultados?) 1211 00:42:57,889 --> 00:43:00,269 (¿Los efectos de sonido ayudan con los resultados?) - Jin es realmente bueno. - Es lo mejor. 1212 00:43:00,270 --> 00:43:01,304 - Traje... - Es realmente bueno. 1213 00:43:01,313 --> 00:43:02,451 ¡Encontré un plato! 1214 00:43:02,452 --> 00:43:04,031 (Debe haber entrenado en Gwacheon.) ¿Dónde ignoraste las rocas mientras crecías en Seúl? 1215 00:43:04,032 --> 00:43:05,377 (Debe haber entrenado en Gwacheon.) - ¿Cómo eres tan bueno? - Crecí en Gwacheon. 1216 00:43:06,124 --> 00:43:07,297 ¿Cómo estás? 1217 00:43:07,336 --> 00:43:08,700 ¡Namjoon se quita la chaqueta! 1218 00:43:08,701 --> 00:43:10,242 (Se está poniendo serio.) - No está jugando. - Soy malo en esto. 1219 00:43:10,474 --> 00:43:11,757 Quiero aprender a hacerlo. 1220 00:43:11,758 --> 00:43:14,620 - ¿Cómo estás? - Gírelo hacia un lado para que se deslice. 1221 00:43:14,621 --> 00:43:16,949 Parece fácil, pero ¿por qué nunca funciona? 1222 00:43:16,950 --> 00:43:18,649 -Namjoon, mira. - ¡Voy! 1223 00:43:18,650 --> 00:43:20,314 (Una lección rápida aquí). Entonces, ¿es así como se hace girar las cosas? 1224 00:43:20,580 --> 00:43:22,074 Toma esto, 1225 00:43:22,233 --> 00:43:24,558 (Jung Kook aprende desde un lado). Y gira así en el aire. 1226 00:43:24,699 --> 00:43:26,106 Si puedes hacerlo, 1227 00:43:26,107 --> 00:43:27,547 (¡Prueba el método de Jin con nosotros!): saltará al agua. - ¿Entonces lo abofeteaste así? 1228 00:43:27,548 --> 00:43:29,221 (¡Pruebe el método de Jin con nosotros!) Pero la piedra debe ser plana. 1229 00:43:29,222 --> 00:43:31,175 - ¿Te golpeas la muñeca? - Eso, no lo sé. 1230 00:43:32,459 --> 00:43:33,044 (El profesor Jin no siempre lo sabe todo). 1231 00:43:33,069 --> 00:43:34,319 (El profesor Jin no siempre lo sabe todo). Sólo puedo ignorarlo dos veces. 1232 00:43:35,430 --> 00:43:36,850 (RM muestra una mejora después de su lección). 1233 00:43:36,875 --> 00:43:38,670 (RM muestra una mejoría después de su lección.) - ¡Ahora lo entiendo! - Todavía no entiendo. 1234 00:43:39,100 --> 00:43:41,058 (RM entendió.) - ¡Ahora lo entiendo! - ¿Lo tienes ahora? 1235 00:43:42,391 --> 00:43:43,205 (Luego comienza la competencia de salto en roca.) 1236 00:43:43,230 --> 00:43:44,399 (Luego comienza la competencia de salto de roca.) Bien, aquí voy. 1237 00:43:46,037 --> 00:43:48,618 (En realidad, es más como una actividad de lanzamiento de piedras). 1238 00:43:53,219 --> 00:43:54,683 (Jimin está sorprendido por sus ojos hinchados en la foto). Abre los ojos, Jimin. 1239 00:43:54,684 --> 00:43:55,692 (Jimin se sorprende por sus ojos hinchados en la foto). Me parezco a Mashimaro. 1240 00:43:55,693 --> 00:43:56,492 ¿Viste esto? 1241 00:43:56,493 --> 00:43:58,423 - ¡Fueron dos veces! - Lo vi. 1242 00:43:58,424 --> 00:43:59,412 Vámonos a casa ahora. 1243 00:43:59,465 --> 00:44:00,308 - Vamos. - ¿Aquí vamos? 1244 00:44:00,447 --> 00:44:01,480 Eso es suficiente para eso... 1245 00:44:01,481 --> 00:44:02,402 Nos divertimos bastante. 1246 00:44:02,403 --> 00:44:03,956 - También hicimos sopa de pollo con fideos. - BIEN. 1247 00:44:04,234 --> 00:44:06,364 (¡Es muy divertido en el lago Pukaki!) - Fue divertido. - Tengo piedras en mis zapatos. Duele. 1248 00:44:06,936 --> 00:44:07,644 ¡Vamos! 1249 00:44:09,282 --> 00:44:10,577 (Todo fue perfecto en el lago Pukaki). Es tan hermoso. 1250 00:44:10,602 --> 00:44:11,442 (Todo fue perfecto en el lago Pukaki). 1251 00:44:12,178 --> 00:44:13,160 ¡Taehyung! 1252 00:44:13,678 --> 00:44:14,756 ¡Ven aquí! 1253 00:44:15,223 --> 00:44:17,248 (Los 95 se están quedando atrás.) ¡Oye, Jimin! Yo también puedo hacerlo. 1254 00:44:17,881 --> 00:44:18,536 Mirar. 1255 00:44:23,498 --> 00:44:24,474 ¿Cómo hacemos esto? 1256 00:44:24,475 --> 00:44:26,327 (Ahora que se tienen que ir, quieren quedarse) - ¿Me puedes hacer un vídeo? - En. 1257 00:44:26,352 --> 00:44:27,271 (Ahora que se tienen que ir, quieren quedarse) 1258 00:44:27,951 --> 00:44:30,402 Te mostraré cómo se hace, incluso desde esta distancia. 1259 00:44:32,643 --> 00:44:34,083 (¡Ya sabemos que es bueno!) - Aquí estoy. - Está bien. 1260 00:44:34,861 --> 00:44:35,861 (¿Lo logrará?) 1261 00:44:39,211 --> 00:44:42,778 (Debe haberlo logrado, a juzgar por sus reacciones). 1262 00:44:44,149 --> 00:44:45,654 (BTS Buen viaje) 1263 00:44:46,204 --> 00:44:48,414 (¡Están conduciendo hacia su próximo destino!) 1264 00:44:48,439 --> 00:44:51,280 (De repente es hora de ir en coche.) Lonely Dooly está 1265 00:44:51,281 --> 00:44:52,205 ¡Aplaude, aplaude! 1266 00:44:52,206 --> 00:44:55,343 (Los demás se unen.) - Un lindo dinosaurio pequeño - ¡Aplaude, aplaude! 1267 00:44:55,343 --> 00:44:57,365 (Cantando el tema musical del anime al estilo BTS) - ¡Hoy! ¡Ey! - ¡Ey! ¡Ey! 1268 00:44:57,366 --> 00:44:59,530 (Cantando el tema musical del anime al estilo BTS) - Dooly es - ¡Aplaude, aplaude, aplaude, aplaude! 1269 00:44:59,538 --> 00:45:02,746 (Siempre están sincronizados entre sí). - Mi amigo con superpoderes - ¡Aplaude, aplaude! ¡Aplaude, aplaude! 1270 00:45:03,131 --> 00:45:04,714 ¡Sí! ¡Sí! 1271 00:45:04,888 --> 00:45:06,272 - ¡Dooly! ¡Oye! - ¡Dooly! 1272 00:45:06,585 --> 00:45:08,172 (Una repentina vibra de hip hop) - ¡Hoy! ¡Sí! -¡Oye! ¡Ey! 1273 00:45:08,173 --> 00:45:09,834 (Una repentina atmósfera de hip hop) ¡Superpoderes! ¡Sí! 1274 00:45:09,998 --> 00:45:11,632 (Un grupo de hip hop como ningún otro) - ¡Green! ¡Dooly! - ¡Verde! 1275 00:45:11,636 --> 00:45:13,116 (Un grupo de hip hop como ningún otro) - ¡Yo! - ¡Dooly! ¡Dooly! 1276 00:45:13,578 --> 00:45:15,328 (El equipo de la autocaravana conduce tranquilamente.) 1277 00:45:15,353 --> 00:45:17,204 (¡VIH!) 1278 00:45:17,229 --> 00:45:18,590 (¿Eh?) 1279 00:45:18,614 --> 00:45:20,138 (V juega con j-hope.) Hola chicos. 1280 00:45:20,163 --> 00:45:21,152 (V juega con j-hope.) Hacía calor. 1281 00:45:23,449 --> 00:45:24,216 (tarareando) 1282 00:45:24,241 --> 00:45:25,815 ¡Qué hermoso día! 1283 00:45:26,124 --> 00:45:30,347 (Pone las palabras de Jimin en una canción.) ¡Qué hermoso día! 1284 00:45:31,681 --> 00:45:33,331 (¡Guau!) ¡Mira a tu izquierda! 1285 00:45:34,201 --> 00:45:35,161 (Las montañas son impresionantes.) Es increíble. 1286 00:45:35,225 --> 00:45:38,345 (Las montañas son impresionantes.) Lo que ves justo delante de ti a tu derecha es 1287 00:45:38,346 --> 00:45:40,215 Monte Cook. 1288 00:45:40,241 --> 00:45:41,186 (¡Se dirigen hacia el Monte Cook! ¡Aquí mismo!) ¿Es ese el Monte Cook? 1289 00:45:41,196 --> 00:45:43,119 (¡Se dirigen al Monte Cook! ¡Aquí mismo!) Ahí es donde vamos, ¿verdad? 1290 00:45:43,686 --> 00:45:46,085 Es más alto que la montaña Baekdu. 1291 00:45:46,085 --> 00:45:47,067 ¿Ah, de verdad? 1292 00:45:47,529 --> 00:45:49,173 (El hecho los sorprende.) - ¿Es más alto que Baekdu? - Así es. 1293 00:45:50,529 --> 00:45:52,944 (¡Quiero ver!) ¡Guau! ¡Es tan bonito! 1294 00:45:52,969 --> 00:45:54,841 (Las vistas son maravillosas desde el exterior). 1295 00:45:55,842 --> 00:45:58,036 (De repente escuchan algo gracioso.) 1296 00:45:58,061 --> 00:45:58,922 ¿Qué es este ruido? 1297 00:46:00,347 --> 00:46:01,694 (Es Jung Kook silbando.) ¿Es un pájaro? 1298 00:46:02,793 --> 00:46:04,995 (Se inclina para tomar una foto.) 1299 00:46:05,460 --> 00:46:08,663 (Aprovechando al máximo la naturaleza en Nueva Zelanda) ¡Guau! Estamos empezando a ver todos los lugares naturales aquí. 1300 00:46:09,344 --> 00:46:10,600 - ¿Acabas de tomar esto? - Sí. 1301 00:46:10,601 --> 00:46:12,179 (Mostrando su trabajo) ¡Esto es increíble! 1302 00:46:12,317 --> 00:46:13,742 ¡Es maravilloso! 1303 00:46:14,680 --> 00:46:16,449 (El todoterreno continúa.) En los verdes prados. 1304 00:46:16,450 --> 00:46:18,197 (El SUV continúa.) 1305 00:46:18,198 --> 00:46:21,165 quiero construir una casa pintoresca 1306 00:46:21,165 --> 00:46:22,966 Y vive con nuestro adorable BTS. 1307 00:46:24,749 --> 00:46:25,802 Me detendré aquí. 1308 00:46:27,079 --> 00:46:29,597 Si los siete construyéramos una casa y viviéramos aquí... 1309 00:46:30,295 --> 00:46:31,263 Sería necesario... 1310 00:46:31,264 --> 00:46:34,068 (El estilo de vida de Nueva Zelanda) Debemos satisfacer nuestras necesidades, intercambiar leche, 1311 00:46:34,482 --> 00:46:37,126 (RM es responsable de hacer amigos.) - Intercambia arroz... - Haré nuevos amigos para nosotros de una forma u otra. 1312 00:46:39,014 --> 00:46:41,128 ¡Mira todas estas ovejas! 1313 00:46:42,333 --> 00:46:44,045 (Las ovejas deambulan libremente por las llanuras). ¿Son todas naturales? 1314 00:46:44,046 --> 00:46:45,666 ("¿Naturales"?) Creo que son ovejas salvajes. 1315 00:46:45,667 --> 00:46:47,762 ¿Tenemos canciones nuestras que hablan de montañas? 1316 00:46:47,882 --> 00:46:48,842 Paldogangsan. 1317 00:46:51,717 --> 00:46:52,672 Después de todo, está en el título. 1318 00:46:52,697 --> 00:46:54,022 Después de todo, es una montaña. 1319 00:46:54,760 --> 00:46:56,791 (¡Si ustedes lo dicen!) - Supongo que cuenta. - Él es. 1320 00:46:57,451 --> 00:46:58,556 BTS. 1321 00:46:58,762 --> 00:47:00,941 (¡Jin pone "Spring Day"!) Se adapta al momento. 1322 00:47:00,966 --> 00:47:02,077 (¡Jin enciende "Spring Day"!) 1323 00:47:02,102 --> 00:47:03,105 Eso es todo. 1324 00:47:03,106 --> 00:47:04,705 (¡Una elección adecuada!) - Es primavera. - Va bien con las vistas. 1325 00:47:05,053 --> 00:47:06,744 - Es perfecto. - Está perfecto por ahora. 1326 00:47:06,917 --> 00:47:07,893 (A todos les encanta la elección de su canción). Es perfecta, ¿verdad? 1327 00:47:07,918 --> 00:47:09,496 (A todos les gusta su elección de canción.) - Está bien. - El “Día de la Primavera” es... 1328 00:47:09,521 --> 00:47:10,444 (Todos coinciden en que es una gran canción). Es una obra maestra. 1329 00:47:10,453 --> 00:47:12,491 (Todos coinciden en que es una gran canción.) - Vaya, mira hacia allá... - Se siente como primavera, ¿verdad? 1330 00:47:12,777 --> 00:47:13,718 ¡Mira la nieve! 1331 00:47:16,797 --> 00:47:19,876 (El escenario, la canción y BTS son perfectos juntos). 1332 00:47:21,515 --> 00:47:23,511 - Nunca antes me había sentido así. - ¿Qué quieres decir? 1333 00:47:23,728 --> 00:47:26,203 (Este pensamiento nunca se le había pasado por la cabeza.) - No quiero volver a Corea. - ¿En realidad? 1334 00:47:26,228 --> 00:47:27,535 (Nunca se le había pasado por la cabeza esa idea.) ¿Te gusta mucho estar aquí? 1335 00:47:27,809 --> 00:47:30,739 (J-Hope se sorprende por su respuesta.) Para decirles que es completamente raro. 1336 00:47:30,764 --> 00:47:31,714 (J-Hope se sorprende por su respuesta.) Es asombroso. 1337 00:47:31,739 --> 00:47:33,980 (Parece que a todos les gusta estar aquí). 1338 00:47:34,374 --> 00:47:36,123 Realmente es invierno en agosto. 1339 00:47:38,361 --> 00:47:42,773 (Puede que sea septiembre, pero el invierno ha llegado a BTS). 1340 00:47:44,356 --> 00:47:48,690 (En este momento sus deseos se están haciendo realidad, como en la canción) 1341 00:47:50,187 --> 00:47:54,268 (y se están acercando a donde quieren ir). 1342 00:47:56,687 --> 00:47:59,878 (¡Después de un agradable viaje, llegan al Monte Cook!) 1343 00:48:00,089 --> 00:48:01,024 ¡Ven afuera! 1344 00:48:02,475 --> 00:48:03,453 (¿Eh?) ¡Jung Kook! 1345 00:48:04,117 --> 00:48:05,681 ¡Salgamos todos juntos! 1346 00:48:05,765 --> 00:48:07,140 (Van con las travesuras de Jung Kook.) - ¡Está bien! - ¡Vamos! 1347 00:48:07,165 --> 00:48:08,707 (Van con las travesuras de Jung Kook). 1348 00:48:08,947 --> 00:48:10,864 (¡Jajajaja!) 1349 00:48:12,761 --> 00:48:13,999 Sr. Jung Kook! 1350 00:48:16,608 --> 00:48:17,986 (BTS Buen viaje) 1351 00:48:19,126 --> 00:48:20,973 (SUGA canta para sí mismo.) ¡Que tengas un buen viaje! 1352 00:48:20,998 --> 00:48:22,206 (SUGA canta para sí mismo.) ¡Que tengas un buen viaje! 1353 00:48:22,341 --> 00:48:23,849 - ¡Vamos a hacerlo! - ¡Reúnanse! 1354 00:48:23,850 --> 00:48:25,669 - ¿De nuevo? - ¡Haz un círculo de 360 ​​grados! 1355 00:48:25,670 --> 00:48:27,266 (Giro de 360 ​​grados) ¡Formen un círculo, muchachos! 1356 00:48:27,267 --> 00:48:28,831 (filmación en 360 grados) ¿Qué versión? ¿EDM? 1357 00:48:28,977 --> 00:48:30,254 (¡El original siempre es el mejor!) - No, el original. - Hagamos el original. 1358 00:48:30,255 --> 00:48:31,590 (¡El original siempre es el mejor!) ¡Ding! ¡Timbre! 1359 00:48:31,591 --> 00:48:32,579 (¡El original siempre es el mejor!) No, eso no. 1360 00:48:32,580 --> 00:48:33,841 (¡Taetae los inicia!) - ¡Vamos, Taehyung! - ¡Cinco! 1361 00:48:33,842 --> 00:48:34,661 (¡Taetae los inicia!) ¡Seis! 1362 00:48:34,662 --> 00:48:36,129 Cinco seis siete ocho. 1363 00:48:36,130 --> 00:48:37,153 ¡Que tengas un buen viaje! 1364 00:48:37,153 --> 00:48:38,744 ¡Que tengas un buen viaje! 1365 00:48:38,769 --> 00:48:39,733 ¡Que tengas un buen viaje! 1366 00:48:40,213 --> 00:48:41,768 Que tengas un buen viaje, que tengas un buen viaje, 1367 00:48:41,769 --> 00:48:43,983 ¡Que tengas un buen viaje! 1368 00:48:43,984 --> 00:48:45,898 - Fue divertido. - ¿Lo levantamos la primera vez? 1369 00:48:45,899 --> 00:48:47,545 - "¡Que tengas un buen viaje"! - Todavía estoy confundido. 1370 00:48:47,931 --> 00:48:49,822 (Aún es confuso, incluso después de todo este tiempo). - Sube la primera vez. - Está subiendo... 1371 00:48:49,823 --> 00:48:50,756 (Sigue siendo confuso, incluso después de todo este tiempo). - ¿Lo levantas? - Sí. 1372 00:48:50,756 --> 00:48:51,829 ¡Que tengas un buen viaje! 1373 00:48:52,342 --> 00:48:53,332 (Aprenden algo nuevo todos los días.) ¡Vamos! 1374 00:48:53,357 --> 00:48:54,571 (Aprenden algo nuevo todos los días). 1375 00:48:56,130 --> 00:48:57,279 Esto es increíble. 1376 00:48:57,280 --> 00:48:59,320 - Las montañas son magníficas. - Este es el camino de piedra del que hablamos. 1377 00:49:00,553 --> 00:49:02,576 ¿Deberíamos ver hasta dónde se supone que debemos llegar? 1378 00:49:03,569 --> 00:49:05,287 (¡Revisan la ruta!) ¿No vamos a la cima? 1379 00:49:05,694 --> 00:49:07,694 - ¿Dónde estamos? - ¿Sabemos siquiera leerlo? 1380 00:49:08,553 --> 00:49:09,862 Estamos aquí. Vamos. 1381 00:49:09,893 --> 00:49:11,270 (No están seguros, pero continúan su camino). Podemos seguirlos. 1382 00:49:11,295 --> 00:49:12,235 (No están seguros, pero continúan su camino). Así es. 1383 00:49:12,574 --> 00:49:13,690 De cualquier manera, no sabemos lo que dice. 1384 00:49:14,217 --> 00:49:16,007 ¿Cuánto tiempo lleva en la cima? 1385 00:49:16,008 --> 00:49:18,013 (Comienzan en la ruta de trekking de 1,5 horas). Se tarda 1,5 horas. 1386 00:49:18,225 --> 00:49:20,096 Contempla la vida en cada etapa. 1387 00:49:20,097 --> 00:49:22,202 No puedes dar nada por sentado. 1388 00:49:22,404 --> 00:49:25,179 (j-hope da sabios consejos) Con cada paso... 1389 00:49:25,369 --> 00:49:27,796 (RM intenta hacer un juego de palabras con concedido y granito) - ¡Nada por sentado! - Me quedo con este granito. 1390 00:49:29,100 --> 00:49:30,920 (¡Apreciemos cada paso que damos!) Siente cada paso que das 1391 00:49:30,920 --> 00:49:33,169 (¡Apreciemos cada paso que damos!) - con el cuerpo y el alma. - Es gneis. 1392 00:49:33,381 --> 00:49:34,477 Es agotador. 1393 00:49:36,934 --> 00:49:37,949 ¿Cuándo llegaremos allí? 1394 00:49:39,413 --> 00:49:42,138 En una hora y 28 minutos. 1395 00:49:42,477 --> 00:49:44,593 (Nuevamente, toman una clase de 1,5 horas). 1396 00:49:45,294 --> 00:49:46,427 ¿Subimos a la montaña? 1397 00:49:46,427 --> 00:49:48,075 ¿O es un sendero para caminar? 1398 00:49:48,076 --> 00:49:49,395 Es una ruta de senderismo. 1399 00:49:49,396 --> 00:49:50,737 (Jung Kook está confundido por la falta de inclinación). Pero es un poco plano. 1400 00:49:50,738 --> 00:49:52,577 (Jung Kook está confundido por la falta de inclinación.) Es como un sendero para hacer turismo... 1401 00:49:52,578 --> 00:49:54,246 (¡Un sendero lento para disfrutar la vista!) - Es como... - Creo que 1402 00:49:54,390 --> 00:49:56,647 - es algo así. - ¡Esas espinas parecen dolorosas! 1403 00:49:57,713 --> 00:49:58,381 ¿Quieres que los borre? 1404 00:49:58,390 --> 00:50:00,114 (¡Jung Kook ha vuelto!) ¡Guau! Pero se ve genial. 1405 00:50:00,114 --> 00:50:02,155 (El espino les llama la atención.) - Parece una estrella ninja. - ¿Qué es esto? 1406 00:50:02,217 --> 00:50:04,474 (V espera a que avancen.) - ¿Qué pasa? ¿Un arbusto espinoso? - Creo que lo es. 1407 00:50:04,626 --> 00:50:06,308 ¿No hay una canción llamada "Thorn Tree"? 1408 00:50:06,311 --> 00:50:08,678 - Tantas espinas. - ¿No es eso "Lo sabes"? 1409 00:50:08,962 --> 00:50:10,539 (Todas las canciones que mencionan existen.) - ¿Existe alguna que se llame "Thorn Tree"? - ¿No es así? 1410 00:50:10,551 --> 00:50:13,095 (Todas las canciones que mencionan existen). Una espina en mi corazón 1411 00:50:13,096 --> 00:50:14,382 ¿Vas a darte prisa? 1412 00:50:14,621 --> 00:50:17,682 (Respondiendo a SUGA a través de una canción) Te lo ruego, vete. 1413 00:50:17,744 --> 00:50:20,500 (Los cuatro miembros se quedan atrás). Déjame para siempre. 1414 00:50:20,636 --> 00:50:22,409 Pero no importa cuanto lo intente 1415 00:50:22,410 --> 00:50:25,523 (¿Quién hace sufrir a nuestros chicos?) Me hace sufrir a mí. 1416 00:50:25,524 --> 00:50:27,393 - No nos hagas sufrir. - ¡Mira esta montaña! 1417 00:50:28,359 --> 00:50:29,858 (¡El monte Cook está cubierto de nieve todo el año!) 1418 00:50:29,883 --> 00:50:31,586 (¡El monte Cook está cubierto de nieve todo el año!) - Es hermoso. - Es una obra de arte, ¿no? 1419 00:50:32,357 --> 00:50:34,575 (¡Jung Kook es muy positivo!) Es agradable caminar, después de toda la comida que comimos. 1420 00:50:34,576 --> 00:50:37,376 (¡Un viaje para sanar sus mentes y almas!) Este viaje Bon Voyage es el epítome de la relajación. 1421 00:50:37,383 --> 00:50:38,362 (¡Un viaje para sanar sus mentes y almas!) Estoy de acuerdo. 1422 00:50:39,012 --> 00:50:41,979 Escuché que las cabras montesas pueden... 1423 00:50:42,191 --> 00:50:43,441 ¿Suben montañas? 1424 00:50:44,256 --> 00:50:46,197 (Están conscientes de la capacidad de las cabras para trepar). - Pueden trepar muy bien. - BIEN. 1425 00:50:46,214 --> 00:50:47,327 Si ves sus vídeos... 1426 00:50:47,670 --> 00:50:49,723 Incluso pueden escalar acantilados tan escarpados como ese. 1427 00:50:49,945 --> 00:50:52,225 (Canción inspirada en la letra de V) Incluso los acantilados escarpados 1428 00:50:52,566 --> 00:50:55,026 Las aves pueden dar un poco de miedo, como los halcones y las águilas. 1429 00:50:55,027 --> 00:50:57,293 Con halcones y cabras 1430 00:50:58,655 --> 00:51:01,004 Quiero vivir con mi hermosa Tae Hyung. 1431 00:51:02,186 --> 00:51:04,406 Por el resto de mi vida 1432 00:51:05,342 --> 00:51:06,506 Debería haber usado protector solar. 1433 00:51:06,705 --> 00:51:07,495 ¿Tú también lo olvidaste? 1434 00:51:08,697 --> 00:51:10,427 (No esperaban que el sol fuera tan fuerte). Lo lamento. 1435 00:51:10,452 --> 00:51:15,553 (Todas sus conversaciones terminan con una canción). Lo lamento. 1436 00:51:15,578 --> 00:51:16,864 (El sol reflejándose en la nieve empeora la situación). 1437 00:51:16,889 --> 00:51:19,675 (¿Vienen?) - El día que discutimos - Por qué... 1438 00:51:20,837 --> 00:51:23,860 (No entiende.) ¿Por qué disminuyen la velocidad cuando se unen al equipo de atrás? 1439 00:51:23,909 --> 00:51:25,916 (Jimin se unió al equipo de atrás y disminuyó la velocidad.) ¡Está bien! Entonces, ¿debería unirme a ustedes para poder acelerar? 1440 00:51:26,187 --> 00:51:27,886 (RM elige el equipo rápido). 1441 00:51:28,475 --> 00:51:31,206 Tomamos en cuenta cada paso y disfrutamos del momento. 1442 00:51:31,207 --> 00:51:33,832 (Acosan a SUGA por detrás.) Debes imbuirte del espíritu de la montaña, SUGA. 1443 00:51:34,686 --> 00:51:36,504 SUGA, debes 1444 00:51:36,566 --> 00:51:39,230 - aclara tu mente. - Parecéis viejos. 1445 00:51:39,230 --> 00:51:39,967 Lo hacen. 1446 00:51:39,968 --> 00:51:41,629 Despeja tu mente 1447 00:51:41,630 --> 00:51:43,145 y piensa donde estás, 1448 00:51:43,146 --> 00:51:44,683 - quien eres... - ¡Ay! 1449 00:51:44,684 --> 00:51:45,655 ¡Ay, duele! 1450 00:51:45,656 --> 00:51:47,507 (Termina siendo picado después de molestar) Si pica o no. 1451 00:51:47,766 --> 00:51:49,299 ¡Vamos al Monte Cook! 1452 00:51:49,461 --> 00:51:51,996 (De la nada) - ¿Puedes hacer un poema acróstico? - ¡Sí puedo! 1453 00:51:52,169 --> 00:51:52,949 ¡Mi! 1454 00:51:53,147 --> 00:51:55,031 Mi corazón está destrozado. 1455 00:51:55,546 --> 00:51:57,127 - ¡Mira eso de ahí! - ¡Vamos, Jin! 1456 00:51:57,128 --> 00:51:59,320 ¿Puedes concentrarte en mi poema? 1457 00:51:59,321 --> 00:52:00,233 Vaya, ¿qué es esto? 1458 00:52:00,234 --> 00:52:01,843 (¿Eso es todo por el poema de Jimin?) Jimin, tu poema no es importante en este momento. 1459 00:52:01,844 --> 00:52:03,990 - ¡Date prisa y tírame! - Esto es increíble. 1460 00:52:03,990 --> 00:52:04,858 ¡Mi! 1461 00:52:05,116 --> 00:52:06,645 Mi corazón está destrozado. 1462 00:52:06,646 --> 00:52:07,470 NACIONES UNIDAS. 1463 00:52:08,524 --> 00:52:11,619 Hasta que compartamos este fatídico momento juntos 1464 00:52:11,660 --> 00:52:13,176 este hermoso momento 1465 00:52:13,212 --> 00:52:15,392 Tú. - Volviéndome hacia ti, iba a decir: 1466 00:52:15,844 --> 00:52:17,950 - “Cocinar”. - "¡Cooooooooooo!" 1467 00:52:17,975 --> 00:52:19,907 ¿Qué fue eso? 1468 00:52:21,545 --> 00:52:23,356 (Ellos aprecian sus esfuerzos.) ¡Eso fue muy gracioso, Jimin! 1469 00:52:23,381 --> 00:52:25,074 (Avergonzado) 1470 00:52:25,647 --> 00:52:27,918 (Crucero por delante) - Construya una casa pintoresca - ¡Vaya! ¡Ey! 1471 00:52:27,918 --> 00:52:29,287 ¡Es genial! 1472 00:52:29,686 --> 00:52:31,313 - ¡Yo quiero ir! - Debe ser el puente. 1473 00:52:31,314 --> 00:52:32,907 de las fotos... ¡Vaya! 1474 00:52:32,908 --> 00:52:35,137 (¡El puente que vieron durante su investigación!) ¡El color del agua es hermoso! 1475 00:52:35,599 --> 00:52:37,349 (¡El flujo fluye hacia abajo!) ¿Cómo adquiere este color? 1476 00:52:37,477 --> 00:52:39,332 (¡A Jung Kook le gustaría poder darse un chapuzón!) ¡El agua debe ser muy refrescante! 1477 00:52:39,357 --> 00:52:40,661 (¡Jung Kook desearía poder darse un chapuzón!) 1478 00:52:40,686 --> 00:52:42,394 ¡Es realmente refrescante! 1479 00:52:42,395 --> 00:52:43,467 Es tan lindo. 1480 00:52:44,217 --> 00:52:45,817 (El clima fresco facilita el senderismo). Monte Cook. 1481 00:52:45,842 --> 00:52:47,530 (Jin abre el camino.) ¡Es hermoso! 1482 00:52:48,388 --> 00:52:50,038 (J-Hope está un poco asustado.) El puente no se rompería, ¿verdad? 1483 00:52:50,099 --> 00:52:51,121 (J-Hope está un poco asustado.) De ninguna manera. 1484 00:52:52,076 --> 00:52:53,419 (¡Guau!) 1485 00:52:53,444 --> 00:52:54,484 ¡Oye mira! 1486 00:52:54,646 --> 00:52:55,945 ¡Da bastante miedo! 1487 00:52:57,741 --> 00:53:00,304 (Qué dulce, cuidado con el camarógrafo) - ¡Agárrate a la barandilla! - ¿Estás seguro de que es seguro? 1488 00:53:00,951 --> 00:53:03,256 (¡Vaya!) 1489 00:53:03,572 --> 00:53:04,748 (¡Es hermoso, de izquierda a derecha!) 1490 00:53:04,773 --> 00:53:05,948 (¡Es hermoso, de izquierda a derecha!) ¡Es una locura! 1491 00:53:06,913 --> 00:53:08,954 (¡Guau!) 1492 00:53:09,303 --> 00:53:11,157 (¡Se detienen para tomar fotos!) Es una locura, ¿no? 1493 00:53:11,553 --> 00:53:13,185 (La corriente enfría el aire.) ¡Es realmente refrescante aquí! 1494 00:53:13,210 --> 00:53:14,327 (El chorro enfría el aire.) Hace frío gracias al agua. 1495 00:53:14,327 --> 00:53:16,327 ¿Por qué el agua se ve tan lechosa? 1496 00:53:17,725 --> 00:53:18,874 (La alimentación de los glaciares le da al agua su color esmeralda grisáceo). ¿Se debe a los glaciares? 1497 00:53:18,875 --> 00:53:21,187 (La alimentación glacial le da al agua su color esmeralda grisáceo). ¡Es aún más bonito sin mis gafas de sol! 1498 00:53:21,188 --> 00:53:22,541 (SUGA tenía sus lentes amarillos.) ¡Por supuesto! 1499 00:53:22,542 --> 00:53:24,052 (SUGA tenía sus lentes amarillos). De lo contrario, ¡sería todo amarillo! 1500 00:53:24,273 --> 00:53:26,300 El tinte amarillo cuelga 1501 00:53:26,301 --> 00:53:28,235 (El tinte tiene un propósito). Luz azul de la electrónica. 1502 00:53:28,439 --> 00:53:30,069 (V ve la cámara y posa). 1503 00:53:30,670 --> 00:53:32,193 ha pasado mucho tiempo 1504 00:53:32,194 --> 00:53:34,931 desde que he hecho algo parecido a una caminata. 1505 00:53:35,274 --> 00:53:37,600 (Ninguno de ellos ha hecho esto por un tiempo). Yo también. Quería ir allí durante las vacaciones, pero no lo hice. 1506 00:53:37,601 --> 00:53:38,760 (Ninguno de ellos ha hecho esto desde hace tiempo). Exactamente. ¿Quién tiene tiempo...? 1507 00:53:38,761 --> 00:53:41,083 (Desearían poder ir allí más a menudo). Especialmente para personas como nosotros, 1508 00:53:41,108 --> 00:53:42,547 (Desearían poder ir más a menudo). No tenemos tiempo. 1509 00:53:43,014 --> 00:53:44,129 Fui de excursión durante mis vacaciones. 1510 00:53:44,130 --> 00:53:45,762 (¿Eh?) - En la montaña Achasan... - Quería tomar un descanso. 1511 00:53:45,762 --> 00:53:47,757 (¿Eh?) - Siempre salgo de excursión durante los descansos. - ¿Adónde irías? 1512 00:53:47,758 --> 00:53:49,332 (SUGA solía hacer senderismo durante las vacaciones). Montaña Achasan. 1513 00:53:49,357 --> 00:53:51,192 (J-Hope no tenía idea). No sabía que ibas de excursión. 1514 00:53:51,217 --> 00:53:52,619 (J-Hope no tenía idea). Fui con mi papá. 1515 00:53:52,750 --> 00:53:54,124 -¡Jung Kook! - ¿Qué? 1516 00:53:54,206 --> 00:53:55,683 (V quiere tomar una foto de Jung Kook.) ¿Puedes quedarte ahí un segundo? 1517 00:53:55,708 --> 00:53:56,800 (V quiere tomar una foto de Jung Kook). 1518 00:53:57,462 --> 00:53:59,107 (¡Se detienen para tomar una foto!) Uno, dos, tres. 1519 00:53:59,412 --> 00:54:00,172 Ahora date la vuelta. 1520 00:54:00,893 --> 00:54:02,419 (Hace todo lo que le pide.) Uno, dos, tres. 1521 00:54:02,444 --> 00:54:03,245 (Él hace todo lo que le pide.) 1522 00:54:03,270 --> 00:54:04,610 - Está bien. - ¡Está bien! 1523 00:54:05,715 --> 00:54:06,715 (¡Guau!) 1524 00:54:09,558 --> 00:54:12,238 (Disfrutan de las vistas a un ritmo pausado.) 1525 00:54:12,915 --> 00:54:13,983 Esto es una locura. 1526 00:54:14,008 --> 00:54:15,012 (Las vistas nunca dejan de ser hermosas). 1527 00:54:15,037 --> 00:54:16,166 (Las vistas nunca dejan de ser hermosas). ¿No es increíble? 1528 00:54:16,301 --> 00:54:17,427 (¡Es aún más sorprendente con ustedes!) 1529 00:54:17,452 --> 00:54:18,850 (¡Es aún más sorprendente con ustedes!) ¿Cómo es esto real? 1530 00:54:19,028 --> 00:54:20,613 Aquí no hay nieve. 1531 00:54:21,350 --> 00:54:22,743 Pero allí hay nieve. 1532 00:54:24,068 --> 00:54:26,564 (La naturaleza nunca deja de sorprenderlos). 1533 00:54:26,903 --> 00:54:28,814 (¡V de repente se aparta del camino!) 1534 00:54:28,839 --> 00:54:30,936 (¡Ta-da!) 1535 00:54:31,491 --> 00:54:32,688 Esta es una foto increíble, Tae Hyung. 1536 00:54:35,636 --> 00:54:38,202 (Aún les queda un largo camino por recorrer). Vamos, aceleremos un poco. 1537 00:54:38,203 --> 00:54:40,005 Oye, ¿deberíamos tener una foto aquí? 1538 00:54:40,046 --> 00:54:41,397 (¿Adónde va?) No, sigamos. 1539 00:54:41,398 --> 00:54:43,828 (J-Hope quiere tomar algunas fotos bonitas.) - Podemos tomarlas en el camino hacia abajo. - Está bien. 1540 00:54:43,874 --> 00:54:45,350 si mantenemos 1541 00:54:45,351 --> 00:54:47,819 - más despacio... - Vámonos muy rápido. 1542 00:54:48,263 --> 00:54:50,053 - Necesitamos caminar más rápido. -Y tomarnos nuestro tiempo en el camino de regreso. 1543 00:54:50,217 --> 00:54:52,204 - ¡Es tan hermoso! - Es maravilloso. 1544 00:54:54,920 --> 00:54:56,527 ¡Mira este paisaje! 1545 00:54:57,340 --> 00:54:59,883 (V quiere mostrarles el paisaje a sus fans). 1546 00:55:00,175 --> 00:55:02,790 (Podríamos caminar 3000 metros todos los días si viéramos la cara de V). 1547 00:55:03,837 --> 00:55:05,522 - Una vez más me doy cuenta - ¡J-Hope! 1548 00:55:05,523 --> 00:55:06,303 ¡J-Hope! 1549 00:55:06,303 --> 00:55:09,238 (¡V te está llamando, J-Hope!) - la grandeza de la Madre Naturaleza. -¡Ho Seok, Ho Seok! 1550 00:55:09,239 --> 00:55:10,723 - ¿Qué? - ¡Quédate ahí! 1551 00:55:11,083 --> 00:55:12,794 (¡J-Hope aparecerá en la foto esta vez!) - ¿Por qué? - Déjame tomar una foto. 1552 00:55:12,819 --> 00:55:13,632 Con cubitos de hielo... 1553 00:55:14,701 --> 00:55:17,812 (J-Hope felizmente le deja tomarle una foto). 1554 00:55:18,537 --> 00:55:20,880 (Posa casualmente.) 1555 00:55:21,420 --> 00:55:22,841 Ahí. Vamos. 1556 00:55:22,999 --> 00:55:24,012 Corramos tras ellos. 1557 00:55:26,896 --> 00:55:28,101 (Corren para alcanzar a los demás.) Estoy sudando. 1558 00:55:28,126 --> 00:55:29,126 (Corren para alcanzar a los demás.) 1559 00:55:30,155 --> 00:55:32,548 Nueva Zelanda parece un buen lugar de vacaciones para los padres. 1560 00:55:33,406 --> 00:55:35,549 (Las vistas les hacen pensar en sus padres.) - Eso es cierto. - A mi padre le gusta acampar. 1561 00:55:35,550 --> 00:55:38,386 (Los sitios les recuerdan a sus padres). Aprovecharían, sólo para ver los sitios. 1562 00:55:38,411 --> 00:55:40,085 (Caminan pensando en sus padres.) 1563 00:55:41,118 --> 00:55:42,035 Por favor discúlpenos. 1564 00:55:43,866 --> 00:55:45,709 (Los excursionistas se mueven para dejarlos pasar.) Gracias. 1565 00:55:45,749 --> 00:55:47,858 Al crecer siempre decía hola 1566 00:55:48,139 --> 00:55:49,836 para adultos en la ruta de senderismo. 1567 00:55:49,869 --> 00:55:52,083 (SUGA hace una imitación perfecta.) Hola. Si hola. 1568 00:55:52,274 --> 00:55:54,724 (¿Es esto cierto?) La gente siempre dice las mismas cosas mientras caminan. 1569 00:55:54,962 --> 00:55:56,544 Siempre es "Hola" al principio. 1570 00:55:56,676 --> 00:55:57,801 y “¿Cuánto falta?” a mitad de camino. 1571 00:55:57,802 --> 00:55:59,974 Solía ​​saludar a todos los ancianos que veía en el camino. 1572 00:56:00,203 --> 00:56:01,883 ¡Hola señor! 1573 00:56:03,383 --> 00:56:04,943 Ojalá tuviera dos cuerpos. 1574 00:56:04,944 --> 00:56:07,223 - ¡Ayuda! - Pude disfrutar de las vistas, 1575 00:56:08,647 --> 00:56:10,256 y el otro yo puedo 1576 00:56:10,697 --> 00:56:11,702 simplemente funciona. 1577 00:56:12,100 --> 00:56:14,082 (Pero en realidad, él hace de todo). Pero el verdadero yo será 1578 00:56:14,107 --> 00:56:15,077 quemar calorías también. 1579 00:56:15,787 --> 00:56:17,077 (Contenido) Eso sería genial. 1580 00:56:18,467 --> 00:56:20,990 (Tratando de manejar las cosas con una mano) ¡Siento que estoy mejorando! 1581 00:56:23,423 --> 00:56:25,334 (¡Vaya!) 1582 00:56:25,686 --> 00:56:28,076 (Solo está exclamando.) ¡Es tan hermoso! 1583 00:56:30,192 --> 00:56:32,740 (¿Es ésta una vista del loro sobre el hombro?) 1584 00:56:33,688 --> 00:56:36,423 (Están rodeados de este impresionante paisaje a lo largo del camino). 1585 00:56:36,929 --> 00:56:38,201 (¡Continúen, muchachos!) 1586 00:56:39,121 --> 00:56:40,607 (¡Guau!) 1587 00:56:40,897 --> 00:56:41,717 (¡Ah!) 1588 00:56:41,742 --> 00:56:42,890 (¡Guau!) 1589 00:56:43,310 --> 00:56:44,398 (Fascinado por las vistas bajo el puente) 1590 00:56:44,422 --> 00:56:46,193 (hipnotizado por las vistas debajo del puente) Estas son imágenes. Con toda la nieve. 1591 00:56:46,321 --> 00:56:49,539 (Parece que se están acercando a las montañas cubiertas de nieve). 1592 00:56:50,678 --> 00:56:52,234 (¡Tengo que capturar eso!) Es la Madre Naturaleza. 1593 00:56:53,493 --> 00:56:54,384 (¡Y eso también!) 1594 00:56:54,967 --> 00:56:56,545 Imagínese dejar caer su teléfono aquí. 1595 00:56:56,546 --> 00:56:58,649 (Esto pasó por la mente de todos.) Yo también me lo imaginé. 1596 00:56:58,904 --> 00:57:00,563 (Todavía no saben hasta dónde llegan). ¿Vamos a caminar hasta allí? 1597 00:57:00,564 --> 00:57:02,778 (Todavía no saben hasta dónde llegan). Dijeron que era una hora y media hasta los glaciares. 1598 00:57:02,779 --> 00:57:03,788 a un ritmo pausado. 1599 00:57:04,301 --> 00:57:05,639 (¡Van a ver los glaciares!) Dijeron que tenía sentido 1600 00:57:05,647 --> 00:57:07,684 (¡Van a ver los glaciares!) Donde los glaciares empiezan a derretirse. 1601 00:57:08,467 --> 00:57:10,116 (Irán donde los glaciares comiencen a derretirse). - Ahí es donde vamos. - El fin de los glaciares. 1602 00:57:10,519 --> 00:57:12,924 Vaya, ¿entonces podremos ver cómo se derriten los glaciares? 1603 00:57:13,420 --> 00:57:14,782 ¡Es genial! 1604 00:57:17,450 --> 00:57:20,505 (Jung Kook se detiene en seco debido al peso de Jin.) 1605 00:57:20,530 --> 00:57:21,694 ¡Es cómodo! 1606 00:57:23,257 --> 00:57:25,388 (No te muevas ni un centímetro) 1607 00:57:25,413 --> 00:57:27,409 - Vámonos. - Vamos. 1608 00:57:28,928 --> 00:57:29,935 Vamos. 1609 00:57:29,960 --> 00:57:30,789 - No, no. 1610 00:57:30,814 --> 00:57:31,646 Vamos. 1611 00:57:32,326 --> 00:57:34,006 No tenemos tiempo para eso. 1612 00:57:35,241 --> 00:57:38,001 (Esto parece incómodo para ambos). Es agradable apoyarse el uno en el otro. No me duelen las rodillas. 1613 00:57:39,835 --> 00:57:41,424 (¿Vienen?) 1614 00:57:42,341 --> 00:57:46,043 (Todos parecen demasiado cansados para decir algo). 1615 00:57:49,833 --> 00:57:51,677 Todos nos quedamos en silencio. 1616 00:57:52,382 --> 00:57:55,293 Supongo que las montañas coreanas son bastante empinadas. 1617 00:57:55,710 --> 00:57:58,045 (Jimin sujeta con fuerza la correa de su bolso.) Las rutas de senderismo coreanas son 1618 00:57:58,062 --> 00:57:59,499 únicos a su manera. 1619 00:58:00,116 --> 00:58:02,553 - Están cuidadas, con escalones de madera. - Son muy encantadores. 1620 00:58:02,554 --> 00:58:05,103 (Jin corre por detrás.) - Es perfecto si te gusta el senderismo... - Exacto. 1621 00:58:05,104 --> 00:58:08,650 (Las rutas de senderismo en cada país tienen características diferentes). Intentan aprovechar al máximo nuestro limitado territorio. 1622 00:58:08,675 --> 00:58:10,192 (Las rutas de senderismo en cada país tienen características diferentes). 1623 00:58:10,217 --> 00:58:11,216 ¿Cómo logró correr? 1624 00:58:11,990 --> 00:58:13,170 (Incrédulo) 1625 00:58:14,293 --> 00:58:15,547 ¡Él realmente está corriendo! 1626 00:58:15,548 --> 00:58:17,759 ¿Cómo lo llamarías? Él es montañés, 1627 00:58:17,983 --> 00:58:19,155 abreviatura de "trotar en la montaña". 1628 00:58:19,786 --> 00:58:20,490 (Jin deja de correr.) ¿Te detendrás ahí? 1629 00:58:20,490 --> 00:58:21,459 (Jin deja de correr.) - ¡Jin! - ¿Qué? 1630 00:58:21,460 --> 00:58:22,545 ¿No tienes mal de altura? 1631 00:58:22,546 --> 00:58:24,126 No, estoy bien. ¡Dame el palo para selfies! 1632 00:58:24,151 --> 00:58:26,345 (Pide el palo selfie para tomar el suyo.) 1633 00:58:26,370 --> 00:58:27,146 ¿Puedo tenerlo? 1634 00:58:28,327 --> 00:58:29,158 (¡Toma el palo para selfies!) Vamos, Jimin. 1635 00:58:29,159 --> 00:58:30,212 -¡Taehyung! - ¡Vamos! 1636 00:58:30,213 --> 00:58:31,748 - ¡Corramos! -¡Taehyung! 1637 00:58:31,788 --> 00:58:32,802 (No quieren correr.) - Vamos, vamos. -¡Taehyung! 1638 00:58:32,803 --> 00:58:34,216 (No quieren correr.) - ¿Qué? - ¿Puedo pasar? 1639 00:58:34,522 --> 00:58:35,811 ¿De verdad estás corriendo aquí? 1640 00:58:36,350 --> 00:58:38,915 (No entienden a Jin.) - ¿Cómo tiene él la energía? - Jung Kook, ¿no quieres correr? 1641 00:58:39,003 --> 00:58:40,889 (Normalmente lo haría, ¡pero hoy no!) No, estoy demasiado cansado en este momento. 1642 00:58:42,280 --> 00:58:43,709 (¿SUGA funciona?) 1643 00:58:43,826 --> 00:58:46,350 (¡Él también corre!) 1644 00:58:46,928 --> 00:58:48,573 ¿Tienes una cámara contigo? 1645 00:58:49,530 --> 00:58:51,756 (Él elige mostrárselo). 1646 00:58:52,238 --> 00:58:54,434 (Jimin y SUGA están justo detrás de él). 1647 00:58:54,731 --> 00:58:56,206 (¡Definitivamente tienen resistencia física!) 1648 00:58:57,147 --> 00:58:57,962 ¡Espera! 1649 00:58:58,178 --> 00:58:59,669 - ¡Déjame pasar! - ¿Te unirás a ellos? 1650 00:58:59,694 --> 00:59:00,694 Guau. 1651 00:59:01,074 --> 00:59:02,424 ¡Me uniré a ellos! 1652 00:59:02,449 --> 00:59:04,310 (¡RM se unirá al equipo de carreras!) 1653 00:59:04,900 --> 00:59:06,172 Voy a sostenerlo así. 1654 00:59:06,935 --> 00:59:08,543 (Este debe ser el punto de vista de Yeontan). 1655 00:59:08,568 --> 00:59:10,528 (Punto de vista de Mickey) Es una buena idea. 1656 00:59:11,049 --> 00:59:13,786 (Punto de vista de Gureum) 1657 00:59:14,725 --> 00:59:16,923 (¿Es esto lo que ven sus perros?) De esta manera obtienes una foto de tu espalda. 1658 00:59:17,361 --> 00:59:19,302 (Jin y Jimin reducen la velocidad y recuperan el aliento). 1659 00:59:19,327 --> 00:59:20,608 Hay otro puente. 1660 00:59:22,280 --> 00:59:24,460 Mi cuerpo se siente más ligero después de correr. 1661 00:59:24,599 --> 00:59:26,208 Me siento mucho mejor. 1662 00:59:26,843 --> 00:59:28,528 (¡Mientras tú estés feliz, nosotros estaremos felices!) 1663 00:59:28,553 --> 00:59:30,670 - Es bastante hermoso. - Realmente lo es. 1664 00:59:34,053 --> 00:59:36,392 (La vista desde el siguiente puente) Si corremos, no podremos pasar por la cámara. 1665 00:59:38,819 --> 00:59:40,124 No llegaron muy lejos. 1666 00:59:41,573 --> 00:59:42,256 (El equipo de jogging todavía está a la vista.) 1667 00:59:42,280 --> 00:59:43,547 (El equipo de jogging todavía está a la vista.) ¡Es refrescante! 1668 00:59:43,572 --> 00:59:44,572 (El aire es fresco en cubierta.) 1669 00:59:45,310 --> 00:59:46,756 Este es nuestro tercer puente. 1670 00:59:48,631 --> 00:59:50,011 Vaya, el agua es tan... 1671 00:59:50,786 --> 00:59:53,379 Me dan ganas de tomar un sorbo. 1672 00:59:54,310 --> 00:59:55,510 ¡Jungkook! 1673 00:59:56,289 --> 00:59:57,185 ¡Jungkook! 1674 00:59:57,212 --> 00:59:59,029 (Está demasiado concentrado en caminar.) ¡Oye! ¡Detener! ¡Te tomaré una foto! 1675 00:59:59,180 --> 01:00:00,634 - ¿Estás tomando una foto? - Sí. 1676 01:00:01,923 --> 01:00:03,406 (Jung Kook regresa para unirse a ellos.) Realmente no pueden ver sus caras. 1677 01:00:04,164 --> 01:00:05,310 (Miran a Jimin.) 1678 01:00:05,335 --> 01:00:07,448 (Miran a Jimin.) Uno, dos, tres. 1679 01:00:07,473 --> 01:00:08,631 (Posando para la cámara) 1680 01:00:09,702 --> 01:00:10,452 ¡Está bien! 1681 01:00:11,422 --> 01:00:13,385 (Siguen su camino.) 1682 01:00:14,959 --> 01:00:16,216 Apenas puedes verlos. 1683 01:00:16,217 --> 01:00:17,152 ¿Cómo sucedió esto? 1684 01:00:17,701 --> 01:00:19,279 - Eres diminuta. - ¿Qué? 1685 01:00:19,280 --> 01:00:20,405 Eres diminuto. 1686 01:00:23,155 --> 01:00:24,404 Me pregunto si realmente vamos a 1687 01:00:25,795 --> 01:00:27,778 Lograr llegar a la nieve hoy. 1688 01:00:28,116 --> 01:00:29,855 Creo que hacia allá vamos. 1689 01:00:32,826 --> 01:00:35,775 Dijeron que ya casi habíamos llegado, pero no veo nada de nieve. 1690 01:00:37,343 --> 01:00:39,995 ¿Qué tan caliente es el sol para que sus rayos nos lleguen hasta aquí? 1691 01:00:40,020 --> 01:00:41,722 (Un tema aleatorio) 1692 01:00:42,088 --> 01:00:45,145 Me pregunto si el agujero negro parece un inodoro. 1693 01:00:45,170 --> 01:00:46,421 - Quiero decir... - Si te caes, 1694 01:00:46,422 --> 01:00:47,779 ni siquiera sabrías que estás allí. 1695 01:00:47,780 --> 01:00:48,951 No, no lo harías. 1696 01:00:48,952 --> 01:00:51,612 - ¡Agujero negro! - ¿Está todo oscuro en el agujero negro? 1697 01:00:51,803 --> 01:00:52,723 No lo sabríamos. 1698 01:00:53,166 --> 01:00:54,425 Nadie lo sabe. 1699 01:00:55,404 --> 01:00:57,732 No creo que nadie sepa la respuesta. 1700 01:01:02,004 --> 01:01:03,077 ¡Creo que estamos aquí! 1701 01:01:03,195 --> 01:01:04,739 (¡Llegan a los glaciares!) 1702 01:01:04,764 --> 01:01:05,743 Éste debe ser el lugar. 1703 01:01:05,768 --> 01:01:06,781 (¡Llegan a los glaciares!) 1704 01:01:06,935 --> 01:01:08,365 - ¿Estamos ahí? - ¡Somos! 1705 01:01:08,429 --> 01:01:10,743 (¡BTS está aquí!) - ¡Estamos aquí! ¡Estamos aquí! - ¡Estamos aquí! 1706 01:01:11,124 --> 01:01:12,123 ¡Guau, hermano! 1707 01:01:13,338 --> 01:01:14,304 ¡Guau! ¿Qué son éstos? 1708 01:01:14,655 --> 01:01:16,315 ¡Es genial! ¿Son estos glaciares? 1709 01:01:17,952 --> 01:01:19,437 ¿Está todo congelado ahora mismo? 1710 01:01:19,465 --> 01:01:20,832 Entonces, ¿es este el final del viaje? 1711 01:01:21,318 --> 01:01:24,061 (Bajan a la nieve.) - Aquí hay un camino hacia abajo. Vamos. - Esto es increíble. 1712 01:01:24,255 --> 01:01:25,763 Siento que deberíamos tener algo de gimbap. 1713 01:01:27,631 --> 01:01:29,175 (Las palabras se hicieron realidad.) Nieve en septiembre. 1714 01:01:29,200 --> 01:01:30,952 (La letra se hizo realidad.) La letra de “Spring Day” se hizo realidad. 1715 01:01:32,014 --> 01:01:34,318 Es invierno en septiembre 1716 01:01:34,991 --> 01:01:36,575 (Camina enérgicamente) 1717 01:01:37,421 --> 01:01:39,028 (¡Ta-da!) 1718 01:01:40,641 --> 01:01:41,641 (¡Guau!) 1719 01:01:45,034 --> 01:01:48,211 (Un inocente cachorro corre hacia la nieve.) 1720 01:01:48,236 --> 01:01:50,096 (Caminar, caminar) 1721 01:01:52,147 --> 01:01:53,830 Hay agua fluyendo por debajo. 1722 01:01:56,614 --> 01:01:57,955 ¡Guau! ¡Es nieve! 1723 01:01:57,980 --> 01:01:59,350 (Están encantados de ver la nieve) 1724 01:02:00,434 --> 01:02:02,373 (ya que es verano en Corea). Ha pasado mucho tiempo desde que vimos nieve. 1725 01:02:02,913 --> 01:02:04,293 Voy a tener que hacer esto, ¿verdad? 1726 01:02:06,607 --> 01:02:07,651 Es agua de aquí. 1727 01:02:07,676 --> 01:02:09,224 (Pasando por los sitios bonitos) 1728 01:02:11,512 --> 01:02:12,301 (La provocación de Jimin) 1729 01:02:12,326 --> 01:02:13,619 (¿Eh?) 1730 01:02:14,351 --> 01:02:16,222 (¡Jimin corre por esto!) 1731 01:02:18,029 --> 01:02:19,049 (Una bola de nieve disparada por RM) 1732 01:02:19,074 --> 01:02:20,463 (Jimin se está divirtiendo). 1733 01:02:21,147 --> 01:02:21,978 (Me perdí...) Está nevando. 1734 01:02:21,979 --> 01:02:23,674 Jin, ¿quieres saltarte un poco de masa de nieve? 1735 01:02:24,623 --> 01:02:25,952 ¿Puedo comer fideos de nieve en su lugar? 1736 01:02:28,592 --> 01:02:29,347 (¡Vaya!) 1737 01:02:29,371 --> 01:02:30,065 ¿Qué? 1738 01:02:30,753 --> 01:02:32,335 - ¿Eso es genial? - ¡Mi mano se congeló! 1739 01:02:33,061 --> 01:02:33,946 ¿Qué tan malo? 1740 01:02:34,873 --> 01:02:36,010 (Todos tienen curiosidad.) ¿Qué? ¿Qué pasó? 1741 01:02:36,011 --> 01:02:38,038 Mojé mi mano en el agua. 1742 01:02:38,063 --> 01:02:38,506 ¿Y? 1743 01:02:39,337 --> 01:02:40,418 ¿Hace frío? 1744 01:02:40,443 --> 01:02:41,280 Mi mano está congelada. 1745 01:02:41,952 --> 01:02:43,284 ¿Qué pasaría si pongo? 1746 01:02:43,379 --> 01:02:45,187 esta cámara en el agua? 1747 01:02:45,195 --> 01:02:46,192 (Es una batería resistente al agua, pero la batería secundaria no se puede sumergir en el agua). 1748 01:02:46,217 --> 01:02:47,789 (Es una batería resistente al agua, pero la batería secundaria no se puede sumergir en el agua). No es resistente al agua, ¿verdad? 1749 01:02:48,109 --> 01:02:49,165 (Es una batería resistente al agua, pero la batería secundaria no se puede sumergir en el agua). No, no lo es. 1750 01:02:49,264 --> 01:02:50,069 (Levantando la guardia) 1751 01:02:50,733 --> 01:02:51,786 (RM viene en busca de venganza). 1752 01:02:51,811 --> 01:02:53,468 Qué lástima. Sería genial tomar una foto bajo el agua. 1753 01:02:54,490 --> 01:02:56,252 (¡Se venga!) ¡Hace frío! 1754 01:02:56,382 --> 01:02:58,014 (RM se aleja después de burlarse de Jimin.) Eso fue malo. 1755 01:02:58,775 --> 01:03:00,612 - ¿Quieres tenerlo en tus manos? - ¡J-Hope! 1756 01:03:00,613 --> 01:03:02,623 - Ay. - Tenga cuidado de no caerse. 1757 01:03:03,381 --> 01:03:04,872 ¿Quieres una foto, Taehyung? 1758 01:03:06,928 --> 01:03:09,965 (RM se ofrece como voluntario para tomar fotografías). Esto es genial. ¡Muy lindo! Sí, Sr. Tae Hyung, ¡muy amable! 1759 01:03:10,460 --> 01:03:11,856 (Todos hacen sus propias cosas.) Ahora haz un corazón. 1760 01:03:13,120 --> 01:03:15,993 (El modelo ya es perfecto). ¡Está bien! ¡Muy bien! 1761 01:03:17,431 --> 01:03:18,431 (¡Cabina!) 1762 01:03:19,060 --> 01:03:20,764 (¿Qué están haciendo?) ¡Te tiene en su brazo! 1763 01:03:20,774 --> 01:03:21,909 Intentemos de nuevo. 1764 01:03:21,910 --> 01:03:22,489 Ir. 1765 01:03:23,003 --> 01:03:25,246 (Intenta lanzar la bola de nieve directamente a la cámara). 1766 01:03:26,239 --> 01:03:28,132 -¡Jung Kook! ¡Vamos! - Está bien. 1767 01:03:28,436 --> 01:03:30,013 (¿Es béisbol esta vez?) 1768 01:03:30,038 --> 01:03:32,306 - Romperás la cámara. - ¡Vamos! 1769 01:03:34,137 --> 01:03:35,288 (Ni siquiera se acerca.) ¿Cómo te lo pierdes? 1770 01:03:35,313 --> 01:03:36,313 (¡Lo intentan de nuevo!) 1771 01:03:37,322 --> 01:03:38,953 (Esta vez lo hicieron bien). 1772 01:03:39,145 --> 01:03:40,677 (¡Quiero intentarlo!) 1773 01:03:40,702 --> 01:03:42,666 Quiero probar esto. 1774 01:03:43,197 --> 01:03:45,111 (¿Qué está tratando de hacer?) Hace frío. 1775 01:03:45,275 --> 01:03:47,032 (Eso es lo que quería hacer). 1776 01:03:48,192 --> 01:03:49,328 El perdedor está de este lado. 1777 01:03:49,640 --> 01:03:50,402 - ¿Aquí? - Sí. 1778 01:03:50,411 --> 01:03:51,310 - Está bien, piedra, papel o tijera... - Si pierdes. 1779 01:03:51,311 --> 01:03:52,495 - El perdedor está parado allí. - ¡Ven aquí, Jung Kook! 1780 01:03:52,495 --> 01:03:54,090 (Una apuesta repentina) - ¿Dónde? - El perdedor de piedra, papel y tijera. 1781 01:03:54,090 --> 01:03:54,860 se llevará a cabo aquí. 1782 01:03:55,139 --> 01:03:55,975 ¡Pero te caerás! 1783 01:03:56,350 --> 01:03:57,156 (Jung Kook está preocupado.) Vámonos. 1784 01:03:57,157 --> 01:03:58,463 (Jung Kook está preocupado.) ¡Listo, listo, columpio, papel, tijeras! 1785 01:03:58,570 --> 01:03:59,652 ¡De nuevo! ¡De nuevo! 1786 01:03:59,653 --> 01:04:01,449 ¡De nuevo! ¡De nuevo! ¡De nuevo! 1787 01:04:01,474 --> 01:04:02,872 - ¡Ir! - ¿Qué fue eso? 1788 01:04:02,873 --> 01:04:03,702 (Jung Kook pierde al final.) Espera. 1789 01:04:03,703 --> 01:04:05,189 (Jung Kook pierde al final.) Te detendré. Dame la cámara. 1790 01:04:06,926 --> 01:04:08,685 (Tiene miedo de caerse.) ¡Dame la mano! 1791 01:04:08,901 --> 01:04:10,084 ¡Puedes hacerlo! 1792 01:04:10,085 --> 01:04:11,589 ¡Puedes hacerlo! 1793 01:04:11,614 --> 01:04:13,262 (Gritan más fuerte que el perdedor en la nieve). 1794 01:04:14,118 --> 01:04:15,593 (Afortunadamente, era seguro). No se rompió. 1795 01:04:15,790 --> 01:04:16,565 (Admiran la vista cuando terminan de jugar.) 1796 01:04:16,589 --> 01:04:17,736 (Admiran la vista cuando terminan de jugar.) Eso es bueno. 1797 01:04:17,761 --> 01:04:18,924 Eso es realmente lindo. 1798 01:04:18,925 --> 01:04:20,566 (Una recompensa por su perseverancia) Sí. Es hermoso, ¿no? 1799 01:04:20,877 --> 01:04:22,007 (Regreso a la realidad) ¿Cómo podemos volver? 1800 01:04:22,196 --> 01:04:22,920 Vamos. 1801 01:04:23,670 --> 01:04:26,186 - ¿Vamos a volver muy rápido? - Voy a tomar algunas fotos. 1802 01:04:26,468 --> 01:04:28,749 (Jimin quiere tomar más fotos antes de irse a casa). Por supuesto, Jimin. Tome su tiempo. 1803 01:04:29,122 --> 01:04:30,074 ¿Alguien puede tomarme una foto? 1804 01:04:30,074 --> 01:04:31,621 Anoche no puedo dejar de pensar en las estrellas. 1805 01:04:31,621 --> 01:04:32,379 ¡Lo haré! 1806 01:04:32,404 --> 01:04:33,683 (Las estrellas todavía están frescas en su memoria). 1807 01:04:35,081 --> 01:04:36,652 Jimin, tomo muy buenas fotos. 1808 01:04:37,356 --> 01:04:38,760 (¡J-Hope aprueba el trabajo!) Ok, ¿quieres hacerlo, Jin? 1809 01:04:38,785 --> 01:04:40,032 (¡Espero aprobar el trabajo!) Claro, hazlo. 1810 01:04:40,180 --> 01:04:41,690 vamos a ver que tan bien 1811 01:04:41,990 --> 01:04:43,140 (Tiene curiosidad por las habilidades fotográficas de Jin), ¡él toma fotografías! 1812 01:04:43,881 --> 01:04:45,331 (J-Hope camina hacia el área de fotos.) 1813 01:04:45,356 --> 01:04:47,034 Muy bien, Jin. ¡Ven aquí! 1814 01:04:47,779 --> 01:04:48,832 (¡Ah!) 1815 01:04:51,529 --> 01:04:53,048 ¿No vas a bailar aquí la sopa de pollo con fideos? 1816 01:04:53,233 --> 01:04:54,063 ¿Qué? 1817 01:04:54,421 --> 01:04:55,624 (Siempre hablo mientras poso para las fotos) Estoy demasiado cansada. 1818 01:04:55,649 --> 01:04:56,394 (Siempre hablo mientras poso para las fotos) 1819 01:04:57,674 --> 01:04:59,605 ¡Este es el último disparo! 1820 01:05:00,089 --> 01:05:01,694 ¿Qué pasaría si J-Hope 1821 01:05:01,695 --> 01:05:03,873 ¿De repente cae a través del hielo? 1822 01:05:04,552 --> 01:05:05,579 ¿Así? 1823 01:05:06,646 --> 01:05:07,929 (Jimin y RM también toman fotos). ¿Debería simplemente sentarme? 1824 01:05:07,954 --> 01:05:10,336 (¡Puedes hacer cualquier cosa, Jimin!) Haz lo que quieras. Seguiré tomando fotos. 1825 01:05:12,114 --> 01:05:12,673 (Oscilar) 1826 01:05:12,698 --> 01:05:13,431 Ten cuidado. 1827 01:05:13,902 --> 01:05:15,933 (Todo el mundo está preocupado por RM) - Esto parece peligroso. - Es bueno. 1828 01:05:17,993 --> 01:05:20,905 (Son naturales frente a la cámara). 1829 01:05:20,930 --> 01:05:22,444 ¿Vamos a ir allí? 1830 01:05:22,688 --> 01:05:24,303 (¡Es hora de volver a casa!) Creo que ya hemos visto suficiente. 1831 01:05:24,304 --> 01:05:25,162 - Vamos. - Vámonos ahora. 1832 01:05:25,162 --> 01:05:25,857 Vamos. 1833 01:05:25,858 --> 01:05:27,670 ¡Uno, dos, tres! 1834 01:05:28,366 --> 01:05:29,834 (Una canción frente a los glaciares) ¡Buen viaje! 1835 01:05:29,983 --> 01:05:31,017 ¡Que tengas un buen viaje! 1836 01:05:31,654 --> 01:05:35,011 ¡Buen viaje, buen viaje, buen viaje! 1837 01:05:35,036 --> 01:05:35,898 (¡Estaba limpio!) 1838 01:05:35,923 --> 01:05:37,420 - Vámonos. - ¡Vamos! 1839 01:05:37,445 --> 01:05:39,068 (Se van tan pronto como terminan.) 1840 01:05:39,860 --> 01:05:42,479 Nos volvemos conscientes de nosotros mismos con todos los demás. 1841 01:05:43,338 --> 01:05:44,656 (BTS Buen viaje) 1842 01:05:45,514 --> 01:05:47,867 (Se dirigen hacia el campamento. Peek) 1843 01:05:49,748 --> 01:05:51,528 (¿Están durmiendo?) 1844 01:05:54,881 --> 01:05:56,386 RM está durmiendo. 1845 01:05:57,613 --> 01:05:59,818 (SUGA y RM están desmayados en la parte de atrás.) 1846 01:06:00,999 --> 01:06:02,044 (Están durmiendo.) 1847 01:06:02,068 --> 01:06:03,110 Están desmayados. 1848 01:06:03,664 --> 01:06:04,665 Ambos. 1849 01:06:04,690 --> 01:06:08,298 (Deben sentirse cómodos con V detrás del volante). 1850 01:06:08,323 --> 01:06:10,086 (Una oveja cruza el camino desierto.) 1851 01:06:10,111 --> 01:06:11,401 ¿Qué es? 1852 01:06:11,410 --> 01:06:13,217 - ¡Una oveja! - ¡Es un cruce de ovejas! 1853 01:06:14,295 --> 01:06:16,088 (Jimin y Jung Kook se divierten.) ¡Nunca antes había visto una oveja cruzar la calle! 1854 01:06:16,089 --> 01:06:17,960 (Jimin y Jung Kook se divierten.) Yo tampoco. Realmente hay ovejas salvajes aquí. 1855 01:06:17,961 --> 01:06:18,917 ¿Ovejas, ovejas? 1856 01:06:18,918 --> 01:06:20,028 Era una oveja salvaje, ¿verdad? 1857 01:06:20,616 --> 01:06:22,744 - Debe serlo. - Creo que este fue salvaje. 1858 01:06:23,208 --> 01:06:25,254 (V también ve la oveja.) Una oveja acaba de cruzar la calle. 1859 01:06:27,736 --> 01:06:29,619 - ¿Se acaba de cruzar una oveja? - Allí. 1860 01:06:33,420 --> 01:06:35,256 ¿Quién los corta entonces? 1861 01:06:35,891 --> 01:06:37,324 (Jung Kook está preocupado por las ovejas) No hay nadie que las esquile. 1862 01:06:37,503 --> 01:06:38,950 Entonces, ¿sigue creciendo? 1863 01:06:38,951 --> 01:06:41,954 (Jimin responde a todas sus preguntas). Probablemente crezcan hasta cierta longitud. 1864 01:06:42,561 --> 01:06:44,894 Sabes que nuestras cejas vuelven a crecer 1865 01:06:45,319 --> 01:06:46,490 incluso si los afeitamos. 1866 01:06:47,741 --> 01:06:50,063 Pero no superan una determinada longitud. 1867 01:06:50,446 --> 01:06:51,861 (¡Eso tiene sentido!) Probablemente sea lo mismo. 1868 01:06:53,500 --> 01:06:55,088 (Jung Kook ve su punto.) Tienes razón ahí. 1869 01:06:55,666 --> 01:06:56,972 Se gana sabiduría con la edad. 1870 01:06:58,631 --> 01:07:00,238 ¿Alguien ha montado alguna vez una tienda de campaña? 1871 01:07:00,530 --> 01:07:02,594 (Todos lo hicieron en Malta). Lo ambientamos en Malta, ¿recuerdas? 1872 01:07:02,669 --> 01:07:03,346 Eso es correcto. 1873 01:07:03,862 --> 01:07:05,098 Yo no estaba allí en ese momento. 1874 01:07:05,123 --> 01:07:06,309 (SUGA se fue temprano por razones personales). 1875 01:07:06,334 --> 01:07:09,267 (SUGA se había ido temprano por motivos personales). Entonces puedes prepararlo mientras yo cocino. 1876 01:07:09,780 --> 01:07:11,615 (Intentando distribuir el trabajo) Así será más rápido. 1877 01:07:12,430 --> 01:07:14,317 Nos olvidamos de comprar productos de limpieza. 1878 01:07:14,318 --> 01:07:15,266 ¿Artículos de limpieza? 1879 01:07:15,267 --> 01:07:16,435 (Quiere limpiar la furgoneta.) Limpiar la caravana. 1880 01:07:16,436 --> 01:07:18,774 (Quiere limpiar la furgoneta.) Así es. En la tienda tenían recogedores. 1881 01:07:18,899 --> 01:07:20,642 Tienes razón. 1882 01:07:21,201 --> 01:07:22,636 La autocaravana está bastante desordenada. 1883 01:07:23,655 --> 01:07:25,249 (Es un largo viaje hasta el campamento). 1884 01:07:25,274 --> 01:07:26,342 Vaya. 1885 01:07:26,544 --> 01:07:28,003 Mira todo este polvo 1886 01:07:28,004 --> 01:07:29,998 detrás de nosotros mientras conducimos por la carretera. 1887 01:07:30,023 --> 01:07:31,023 (Dejan un rastro de polvo.) 1888 01:07:32,228 --> 01:07:34,034 Probablemente sea peor porque la furgoneta es muy grande. 1889 01:07:36,277 --> 01:07:38,571 (Es como el camión fumigador de su infancia). Es una locura. Es como un camión de fumigación. 1890 01:07:38,596 --> 01:07:39,797 (Es como el camión fumigador de su infancia). 1891 01:07:41,481 --> 01:07:43,102 Oye, mira todo el polvo detrás de nosotros. 1892 01:07:44,278 --> 01:07:47,043 (El equipo de SUV piensa lo mismo). ¿No les recuerda eso al camión de fumigación? 1893 01:07:47,567 --> 01:07:50,316 (Crecieron persiguiendo el camión). Siento que los niños podrían seguirnos en cualquier momento. 1894 01:07:50,341 --> 01:07:52,679 (Conducen por caminos de tierra). Los caminos no están pavimentados en absoluto. 1895 01:07:54,426 --> 01:07:56,689 No sé si lo hicieron a propósito. 1896 01:07:57,556 --> 01:07:59,045 (Completamente sin pavimentar) pero no están pavimentados en absoluto. 1897 01:08:01,351 --> 01:08:03,957 (Algo parece romperse en la caravana). 1898 01:08:04,343 --> 01:08:05,941 (¡Vaya!) 1899 01:08:07,246 --> 01:08:10,064 (El camino hasta el campamento es difícil.) 1900 01:08:10,850 --> 01:08:11,922 ¿Qué es este ruido? 1901 01:08:12,114 --> 01:08:14,432 (Las rocas del camino salpican la camioneta). Parece que la camioneta se va a romper. 1902 01:08:14,457 --> 01:08:17,127 La furgoneta podría quedar aplastada por todas las piedras. 1903 01:08:18,108 --> 01:08:19,228 (Temblando) 1904 01:08:19,252 --> 01:08:20,784 Los caminos son muy difíciles. 1905 01:08:21,112 --> 01:08:22,860 (No será fácil.) - ¿Qué? - Es difícil. 1906 01:08:23,157 --> 01:08:24,549 ¿Estás bien ahí? 1907 01:08:24,550 --> 01:08:25,740 Estoy bien. 1908 01:08:25,957 --> 01:08:27,825 (Cuidándose entre todos) - Eso es bueno. - ¿Vas a conducir bien, Jung Kook? 1909 01:08:27,850 --> 01:08:28,628 (Cuidándose unos a otros) Estoy bien. 1910 01:08:28,782 --> 01:08:29,925 Él dice que no. 1911 01:08:30,167 --> 01:08:31,087 ¿Qué dices? 1912 01:08:32,131 --> 01:08:33,794 (¿Jung Kook está teniendo problemas?) - No, estoy bien. - ¿Quieres que conduzca? 1913 01:08:33,935 --> 01:08:35,891 No, Jimin estaba bromeando. 1914 01:08:36,136 --> 01:08:37,654 J-Hope, eres tan dulce. 1915 01:08:38,613 --> 01:08:40,063 Se ofrece a conducir de inmediato. 1916 01:08:42,832 --> 01:08:43,952 (Se acercan al campamento.) 1917 01:08:43,986 --> 01:08:45,482 (Se acercan al campamento.) Ésta es la entrada, ¿no? 1918 01:08:46,943 --> 01:08:47,601 (La puerta está cerrada.) 1919 01:08:47,626 --> 01:08:49,119 (La puerta está cerrada.) ¿Nos detenemos en la puerta? 1920 01:08:49,245 --> 01:08:50,631 (Piden ayuda a los productores.) 1921 01:08:50,656 --> 01:08:52,554 (Piden ayuda a los productores.) Hay que pasar por esto. 1922 01:08:52,555 --> 01:08:54,450 (Hemos obtenido permiso para filmar en este campamento privado). Primero abra la puerta, 1923 01:08:54,450 --> 01:08:55,816 (Obtuvimos permiso para filmar en este campamento privado). Luego pase. 1924 01:08:55,817 --> 01:08:56,699 Está bien. 1925 01:08:57,462 --> 01:08:58,860 Tiene un candado. 1926 01:08:59,290 --> 01:09:02,514 (SUGA sale para abrir la puerta.) Abre la puerta y atraviesa. 1927 01:09:02,755 --> 01:09:03,943 Nos podrían haber dicho antes. 1928 01:09:04,411 --> 01:09:06,029 (SUGA) Necesitamos una llave para el candado. 1929 01:09:06,029 --> 01:09:08,364 (Jin transmite el mensaje de SUGA.) Hay un candado en él. 1930 01:09:09,786 --> 01:09:12,224 (Productor) No, debería estar desbloqueado. 1931 01:09:12,504 --> 01:09:14,339 Dice que está abierto. Intentar otra vez. 1932 01:09:15,484 --> 01:09:17,174 (SUGA entiende esto.) - ¿Puedes abrirlo? - Sí. 1933 01:09:17,200 --> 01:09:18,260 (SUGA entiende.) Lo estás haciendo muy bien. 1934 01:09:18,285 --> 01:09:19,486 (¡La puerta está abierta!) Lo tenemos. 1935 01:09:21,051 --> 01:09:23,115 (¡Pueden contar con SUGA para todo!) 1936 01:09:25,523 --> 01:09:27,264 (¡El equipo de la caravana ve la puerta abierta!) ¡Está bien! 1937 01:09:27,580 --> 01:09:29,581 Vaya, ¿realmente podemos dormir aquí? 1938 01:09:29,880 --> 01:09:31,004 Tendremos que hacerlo. 1939 01:09:31,591 --> 01:09:33,435 (Lleno de preocupaciones) Sabes que frío hace junto al río, ¿no? 1940 01:09:35,236 --> 01:09:36,236 (¿Eh?) 1941 01:09:37,836 --> 01:09:39,838 Aquí no parece tan frío. 1942 01:09:40,149 --> 01:09:41,634 Y ya es de noche. 1943 01:09:41,920 --> 01:09:43,139 Aún no son las seis. 1944 01:09:43,162 --> 01:09:45,527 (Jin se siente aliviado de que no haga tanto frío como esperaba). 1945 01:09:46,064 --> 01:09:48,289 (V se sorprende aún más por la deserción.) Aquí no hay nada. 1946 01:09:50,032 --> 01:09:51,426 ¿Qué es esto? Es totalmente... 1947 01:09:51,523 --> 01:09:52,786 (No hay nada a la vista) Es un desierto total. 1948 01:09:52,787 --> 01:09:54,886 (Según V) Parece que los leones vivirían. 1949 01:09:55,450 --> 01:09:56,519 Es como un safari. 1950 01:09:57,068 --> 01:09:58,400 ¿Qué es esto? 1951 01:09:59,958 --> 01:10:01,513 Hemos llegado. 1952 01:10:03,186 --> 01:10:04,704 (Mirando a escondidas) ¿Entonces aquí es donde nos quedaremos? 1953 01:10:06,693 --> 01:10:08,530 - Estamos aquí, J-Hope. - ¡Ya llegamos, muchachos! 1954 01:10:09,653 --> 01:10:11,872 (Le agradecen a Jung Kook por conducir). - Gracias, Jung Kook. - ¡GRACIAS! 1955 01:10:15,916 --> 01:10:18,591 (RM todavía está intentando despertarse). 1956 01:10:20,904 --> 01:10:22,175 (V amablemente les abre la puerta.) 1957 01:10:22,200 --> 01:10:23,986 (V amablemente les abre la puerta.) Gracias por conducir, V. 1958 01:10:25,131 --> 01:10:27,789 (A V y Jung Kook les fue bien en los caminos en mal estado). 1959 01:10:28,310 --> 01:10:29,646 Vaya, eso es correcto 1960 01:10:29,900 --> 01:10:31,363 una llanura abierta aquí. 1961 01:10:32,669 --> 01:10:33,957 (¡Ahí es donde acamparán!) Es sólo un campo. 1962 01:10:33,982 --> 01:10:35,302 (¡Ahí es donde acamparán!) Un campo abierto. 1963 01:10:36,095 --> 01:10:38,278 (¿Es aquí donde pasamos la noche?) 1964 01:10:39,218 --> 01:10:41,834 (¡Estamos ansiosos por verlos acampar!) 1965 01:10:42,357 --> 01:10:43,738 (BTS Buen viaje) 1966 01:10:44,372 --> 01:10:45,594 (Empiezan a descargar.) ¿Qué es? 1967 01:10:45,619 --> 01:10:46,880 (Empiezan a descargar.) ¿Qué es todo esto? 1968 01:10:47,458 --> 01:10:48,651 ¿Quién quiere montar la carpa? 1969 01:10:48,685 --> 01:10:49,535 (De nuevo, nadie escucha a nadie) 1970 01:10:49,559 --> 01:10:50,315 (De nuevo, nadie escucha a nadie) - Quién... - Es una luz. 1971 01:10:50,315 --> 01:10:51,464 Creo que es la luz. 1972 01:10:51,465 --> 01:10:52,802 Montaré la tienda contigo. 1973 01:10:52,803 --> 01:10:54,155 La última vez... 1974 01:10:54,293 --> 01:10:56,887 (No saben nada de equipo para acampar). Veamos primero qué tenemos. 1975 01:10:57,434 --> 01:10:59,379 Esperar. No sé qué. 1976 01:10:59,380 --> 01:11:01,360 Está bien, pero primero deberíamos ver qué tenemos. 1977 01:11:01,706 --> 01:11:03,505 (Cada uno encuentra algo que hacer). ¿Tenemos máscaras? 1978 01:11:04,678 --> 01:11:06,238 (Quiere esconderse de los insectos). Hay tantos insectos volando. 1979 01:11:06,239 --> 01:11:07,481 (Quiere esconderse de los insectos.) ¿Qué pasa? 1980 01:11:07,872 --> 01:11:08,539 (¿Qué está sosteniendo?) 1981 01:11:08,563 --> 01:11:09,406 (¿Qué sostiene?) Espera. 1982 01:11:10,160 --> 01:11:11,022 ¿Qué es esto? 1983 01:11:12,638 --> 01:11:14,104 ¡Lo sé! Debe ser eso. 1984 01:11:14,105 --> 01:11:15,469 - ¿Qué? - ¡La herramienta rodante gimbap! 1985 01:11:15,470 --> 01:11:16,665 ¡Tienes razón! 1986 01:11:16,690 --> 01:11:18,011 (Juegan con él.) 1987 01:11:18,036 --> 01:11:19,409 ¿No es para hacer rodar el gimbap? 1988 01:11:19,540 --> 01:11:20,653 ¿Es para comida? 1989 01:11:20,654 --> 01:11:22,480 Sí, es para el gimbap gigante. 1990 01:11:22,702 --> 01:11:23,810 creo que es justo 1991 01:11:23,810 --> 01:11:26,154 una mesa, no una tienda de campaña. 1992 01:11:26,154 --> 01:11:26,926 - ¿BIEN? - Creo que sí. 1993 01:11:26,927 --> 01:11:29,546 - Es... - ¿Pero no es también una mesa? 1994 01:11:30,593 --> 01:11:32,797 ¿No hay un manual o algo así? 1995 01:11:34,739 --> 01:11:36,040 ¿Debería ponerlos afuera? 1996 01:11:36,040 --> 01:11:37,053 - ¿El equipaje? - Sí, hagámoslo. 1997 01:11:37,054 --> 01:11:39,021 (No hay espacio para moverse). Están en camino. 1998 01:11:39,046 --> 01:11:40,729 ¿Necesitamos esto? 1999 01:11:40,730 --> 01:11:42,082 Pongámoslo afuera. ¿Qué es esto? 2000 01:11:42,083 --> 01:11:43,536 (Lleno de objetos misteriosos) - ¿Qué es? - ¿Qué hay aquí? 2001 01:11:43,537 --> 01:11:44,655 (Lleno de objetos misteriosos) Aquí están las máscaras. 2002 01:11:44,656 --> 01:11:45,857 ¿Los estás quitando? 2003 01:11:45,858 --> 01:11:48,094 (¡Quitan las maletas del camino!) - Sólo el equipaje. - Sí, sácalos. 2004 01:11:49,661 --> 01:11:50,688 Voy a eliminar estos tres. 2005 01:11:52,762 --> 01:11:55,715 (J-Hope le entrega a RM las bolsas para que las ponga afuera). 2006 01:11:58,387 --> 01:12:00,755 (J-Hope se divierte burlándose de RM). 2007 01:12:01,324 --> 01:12:02,858 (Vuelve a abrir la pantalla para dejarle entrar.) 2008 01:12:02,883 --> 01:12:03,578 ¿Qué fue eso? 2009 01:12:03,736 --> 01:12:05,322 - Hola, Yoon Gi. - ¿Qué? 2010 01:12:05,473 --> 01:12:06,531 Tenemos que armar esto. 2011 01:12:06,532 --> 01:12:07,961 Ya estoy armando esto. 2012 01:12:07,962 --> 01:12:09,328 (SUGA rechaza su petición.) ¡El brasero! 2013 01:12:10,294 --> 01:12:12,794 (¿Es esto cierto? ¡Jin ensambla el brasero!) Es un poco complicado, con tres partes. 2014 01:12:13,297 --> 01:12:15,552 No es difícil, pero tiene muchos pasos. 2015 01:12:15,747 --> 01:12:18,121 (¡Jimin y Jung Kook montaron la tienda!) Hagámoslo primero. Haremos una cosa a la vez. 2016 01:12:18,122 --> 01:12:19,922 (¡Jimin y Jung Kook montaron la tienda!) - Mira esto. - Las piezas son muy pequeñas. 2017 01:12:19,923 --> 01:12:21,262 - Es... - No sé qué. 2018 01:12:21,263 --> 01:12:23,122 ¡Ey! ¿Qué es esto? 2019 01:12:23,123 --> 01:12:24,298 Creo que es una almohada. 2020 01:12:24,708 --> 01:12:26,075 Hay un ritmo aquí. 2021 01:12:26,995 --> 01:12:29,253 (Muchas cosas confusas) - Una aquí también. - Es tan complicado. 2022 01:12:29,911 --> 01:12:31,247 ¿No es esa la parrilla? 2023 01:12:31,248 --> 01:12:32,955 ¿Qué hacemos con esto? 2024 01:12:33,302 --> 01:12:34,436 ¿Qué es esto? 2025 01:12:34,895 --> 01:12:37,133 (Un sinfín de preguntas) ¿Puedes decirnos qué es? ¿Sólo una vez? 2026 01:12:37,700 --> 01:12:39,470 ¿Debo quitar el plástico? 2027 01:12:39,740 --> 01:12:42,356 (Óxido, crujido) No sé qué forma se supone que debe tener. 2028 01:12:42,357 --> 01:12:44,328 (Es más difícil sin una imagen clara). Ojalá pudiéramos ver el producto terminado. 2029 01:12:44,329 --> 01:12:47,029 ¡Oye, Jimin! Jung Kook, ¿qué pasa? 2030 01:12:47,062 --> 01:12:48,520 Parece que es para la tienda. 2031 01:12:48,521 --> 01:12:49,519 Oye, ¿qué es esto? 2032 01:12:49,536 --> 01:12:51,152 No sé. 2033 01:12:51,165 --> 01:12:52,425 Consigue esto aquí. 2034 01:12:52,426 --> 01:12:54,951 Pero creo que heriremos nuestro orgullo si pedimos ayuda. 2035 01:12:55,347 --> 01:12:56,432 Averigüemos por nosotros mismos. 2036 01:12:56,433 --> 01:12:57,233 Hagamos esto. 2037 01:12:57,648 --> 01:13:00,139 (¿Tendrán éxito?) Siento que tenemos que resolverlo por nosotros mismos. 2038 01:13:01,235 --> 01:13:02,503 (BTS Buen viaje) 2039 01:13:05,458 --> 01:13:07,842 ¿No quema también el aceite de oliva? 2040 01:13:08,028 --> 01:13:09,005 ¿Quién dormirá aquí? 2041 01:13:09,349 --> 01:13:10,378 ¿Aquí? Usted será. 2042 01:13:10,703 --> 01:13:11,412 No mientas. 2043 01:13:13,474 --> 01:13:15,312 Aquí tenemos a un vagabundo desaliñado de Nueva Zelanda. 2044 01:13:16,741 --> 01:13:18,129 Esperar. Esto suena realmente aterrador. 2045 01:13:18,505 --> 01:13:20,828 No sé si esto es una buena idea. 2046 01:13:22,205 --> 01:13:24,064 ¿Realmente podemos hacer esto? 2047 01:13:28,508 --> 01:13:29,410 ¿Es aquí donde acampamos? 2048 01:13:29,936 --> 01:13:30,731 esta noche? 2049 01:13:35,267 --> 01:13:36,830 (BTS Buen viaje) 2050 01:13:36,878 --> 01:13:40,461 (BTS Buen Viaje Temporada 4)